Що таке РЕВОЛЮЦІЇ ГІДНОСТІ В УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• the revolution of dignity in ukraine

Приклади вживання Революції гідності в україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Революції гідності в Україні.
The Revolution of Dignity in Ukraine.

Минуло чотири роки від початку Революції гідності в Україні.
Four years have passed since the Revolution of Dignity began in Ukraine.

Після революції гідності в Україні сталась і театральна революція.
The Revolution of Dignity in Ukraine was followed by theatre revolution.

Польща виступила одним з найактивніших прихильників Революції гідності в Україні.
Poland was among the staunchest supporters of the Revolution of Dignity in Ukraine.

Після Революції Гідності в Україні по-справжньому оцінили допомогу від діаспори в Канаді.
After the Revolution of Dignity, people in Ukraine properly gauged the assistance of the diaspora in Canada.

На Книжковому Арсеналі Андреас Умланд долучиться до дискусії, присвяченої Революції Гідності в Україні.
At the Book Arsenal Festival, Andreas Umland will participate in the discussion dedicated to the Revolution of Dignity in Ukraine.

Перемога Революції Гідності в Україні відкрила широкі перспективи для державного, європейського та демократичного розвитку країни.
The victory of the Revolution of Dignity in Ukraine opened wide prospects for the state, European and democratic development of the country.

Саме така ситуація і виникла наприкінці 2013- на початку 2014 років в результаті Революції Гідності в Україні.
It is precisely this situation that arose at the end of 2013- early 2014, as a result of the Revolution of Dignity in Ukraine.

Дані підходи офіційний Берлін підтвердив і під час Революції Гідності в Україні на межі 2013-2014 років, що сталася внаслідок зради злочинного режиму В..
Berlin confirmed these approaches during the Revolution of Dignity in Ukraine at the turn of 2013-2014, which happened due to V.

У 2014 Після Революції Гідності в Україні, Айварас, литовський громадянин, був запрошений на посаду Міністра Економічного Розвитку і Торгівлі України..
After the Revolution of Dignity in Ukraine, Aivaras, a Lithuanian national, was asked to serve as Minister of Economic Development and Trade of Ukraine..

Стриману позицію китайського керівництва щодо Революції гідності в Україні цілком доцільно пояснити обережним ставленням китайців до будь-яких радикальних суспільно-політичних змін.
The reserved position of the Chinese leadership on the Revolution of Dignity in Ukraine can reasonably be attributed to China's cautious attitude to any radical social and political change.

Після перемоги Революції Гідності в Україні у лютому 2014 року Росія окупувала Кримський півострів України, незаконно включивши його до складу своєї країни.
After the Revolution of Dignity in Ukraine ended in victory in February 2014, Russia turned around and occupied Crimea, later illegally incorporating the peninsula into the Russian Federation.

Віце-президент Європейської Комісії Валдіс Домбровскіс, в свою чергу зауважив, що з часу Революції Гідності в Україні багато чого змінилося, але багато прагнень досі ще треба досягнути.
Vice-President of the European Commission Valdis Dombrovskis, in turn, noted that since the Revolution of Dignity, a lot has changed in Ukraine, but many aspirations still have to be achieved.

Ознаки безпосередньої підготовки РФ до початку«русской весны» як складової такої війни були досить очевидними й спостерігалися вже під час активної фази Революції гідності в Україні.
The signs of the RF's dedicated preparation to the beginning of the“Russian Spring” as a component of such a war were quite evident and were observed already during the active phase of the Revolution of Dignity in Ukraine.

За п'ять років після Революції Гідності в Україні було досягнуто значного прогресу, проте також багато чого ще належить зробити,"щоб повністю реалізувати мирну, демократичну і процвітаючу Україну, до якої закликали її громадяни".
Significant progress has been made in the five years since Ukraine's Revolution of Dignity, and much remains to be accomplished to fully realise the peaceful, democratic and prosperous Ukraine that its citizens have called for.”.

Проблема корупції була одним із каталізаторів Революції гідності в Україні, яка призвела до зміни Уряду, втечі Президента та більшості його прибічників у лютому 2014 року.
The problem of corruption was one of the catalysts of the Revolution of Dignity in Ukraine, which led to a change in the Government, the escapades of the President and of the majority of his supporters in February 2014.

Про це заявив Міністр Кабінету Міністр Остап Семерак під час офіційної зустрічі з Міністром закордонних справ Латвійської Республіки Едгарсом Рінкевічсом у Ризі сьогодні, 21 листопада, у першу річницю Революції гідності в Україні.
Minister of the Cabinet of Ministers Ostap Semerak stated that at an official meeting with Foreign Minister of Latvia Edgars Rinkēvičs in Riga today, on November 21, at the first anniversary of the Revolution of Dignity in Ukraine.

Під час Революції Гідності в Україні приєдналась до люстраційного руху на чолі з Єгором Соболєвим. Допомагала організувати інформаційну роботу Громадського люстраційного комітету- громадської організації, створеної після Революції Гідності з метою очищення влади від корумпованих та недемократичних еліт.
During the Revolution of Dignity in Ukraine joined the social movement for the purification of government from corrupt and non-democratic elites. The movement was lead by famous Ukrainian journalist and later politician Iegor Soboliev who created an NGO called Civic Lustration Committee.

Орбана низка відомих мас-медіа РФ оприлюднили статті, називаючи в них народне повстання угорців проти комуністичного прорадянського режиму«контрреволюційним заколотом»(за прикладом російського ставлення до Революції гідності в Україні).
Putin's meeting with V. Orban, a number of well-known Russian media published articles in which the Hungarian people's uprising against the communist pro-Soviet regime was called“counterrevolutionary riot”(based on the example of Russian attitude to the Revolution of Dignity in Ukraine).

Масштабність акцій протестів, відмова їх учасників від компромісів з владою, а також неготовність та фактичне побоювання застосувати силу проти мирного населення після Революції Гідності в Україні змусили керівництво Вірменії піти на певні поступки демонстрантам(принаймні, продемонструвати такі поступки) у плані проведення міжнародного моніторингу компанії ЗАТ«Електричні мережі Вірменії» та часткової компенсації державою підвищення ціни на електроенергію.
The scale of the protests, their participants' refusing to compromise with the government, as well as the unwillingness and fear of actual use of force against the civilian population after the Revolution of Dignity in Ukraine, forced the Armenian government make certain concessions to the demonstrators(at least, demonstrate such concessions) in terms of the international monitoring of the“Electric Networks of Armenia” and partial compensation by the state of the increase of the price of electricity.

Активна громадська позиція не дозволила Фундації залишатися осторонь важливих подій в Україні- активісти«Відритого діалогу» долучалися до подій Євромайдану, виходячи як на безпосередні інформаційні акції, так і підтримуючи учасників Революції Гідності в Україні.
ODF's commitment to civic engagement did not allow this organisation to stand aside while important events were unfolding in Ukraine. Open Dialog Foundation's activists joined the Euromaidan events, both by participating in information campaigns and supporting participants of the Revolution of Dignity in Ukraine.

ФРН і Революція Гідності в Україні.
Germany and the Revolution of Dignity in Ukraine.

Одним із найяскравіших серед них була Революція Гідності в Україні.
One of the brightest among them was the Revolution of Dignity in Ukraine.

Він прагне«довести» Заходу, що Революція гідності в Україні не може бути успішною, що вона приречена на провал(поразку).
He seeks to“prove” to the West, that the Revolution of Dignity in Ukraine cannot be successful, it is doomed to failure(defeat).

АХ: Чи бачите Ви паралелі між Революцією Гідності в Україні 2013-2014 років та антикорупційними протестами у Кореї?
AK: Do you see similarities between Revolution of Dignity in Ukraine in 2013-2014 and anticorruption protests in Korea?

Як відомо, приводом для цього стала Революція Гідності в Україні, яка призвела до падіння проросійського режиму В. Януковича.
As you know, the reason for it was the Revolution of Dignity in Ukraine, which led to the fall of V. Yanukovych's pro-Russian regime.

Хоча Революція гідності в Україні 2013-2014 років не привела до системного оновлення або глибоких реформ Української держави, війна згуртувала країну.
Although Ukraine's Revolution of Dignity of 2013-14 has not led to systemic modernisation or in-depth reform of the Ukrainian state, the war has rallied the country.

В ході такої кампанії Революція Гідності в Україні трактувалася як«фашистський переворот», а також нав'язувалися ідеї щодо необхідності захисту російськомовного населення від українських націоналістів.
The campaign was interpreting the Revolution of Dignity in Ukraine as a“fascist coup”, and was imposing the idea of the need to protect Russian-speaking people from Ukrainian nationalists.

У грудні 2013 року під час Революції Гідності в України ЦПК розпочав кампанію із замороження іноземних активів Віктора Януковича та його соратників.
In December 2013 in the middle of the Revolution of Dignity in Ukraine AntAC launched a campaign on freezing foreign assets of Ukraine's former President Yanukovych and his associates.

Протягом цього року, учасники будуть працювати разом над створенням гри про Революцію Гідності в Україні з вбудованими цінностями Франкофонії(свобода самовираження, рівність та різноманітність) фр.
Over the course of this year, participants will collaboratively design a game around Ukraine's Revolution of Dignity, with embedded values of La Francophonie(freedom of expression, equality and diversity).