Що таке РЕГЕНТСТВО Англійською - Англійська переклад

• regency

Приклади вживання Регентство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регентство і ранні завоювання.
Regency and early acquisitions.

Молодший брат Угедея Толуй тримав регентство до 1229.
Ögedei's younger brother Tolui held the regency until 1229.

Він присвоїв собі регентство та кинув хлопців до в'язниці.
He assumed the regency himself and threw the boys in prison.

З настанням повноліття Петра влітку 1689 р. регентство Софії втратило основу.
When Peotr came of age in 1689 regency of Sofia lost legal ground.

Джепара(Javanese)- регентство на північному сході індонезійської провінції Центральна Ява.
Jepara(Javanese: ꦗꦼꦥꦫ) is a regency in the northeast of the Indonesian province of Central Java.

Хлопчик успадкував титул графа Португалії в 1112, під регентством його матері.
The boy succeeded his father as Count of Portugal in 1112, under the tutelage of his mother.

Формально при ньому було засновано регентство, бо така була передсмертна воля його батька Карла XI.
Formally, the regency was established under him, for such was the deathbed will of his father Charles XI.

Після смерті герцога Бедфорда в 1435 році герцог Глостер претендував на одноосібне регентство, але інші члени ради оскаржили його право.
After the Duke of Bedford died in 1435, the Duke of Gloucester claimed the Regency himself, but was contested in this by the other members of the Council.

Карл XII Формально при ньому було засновано регентство, бо така була передсмертна воля його батька Карла XI.
Formally, the regency was established under him, for such was the deathbed will of his father Charles XI.

Він домігся визнання себе повнолітнім і особистим королівським указом скасував регентство, ставши повноцінним і повноцінним владикою Швеції.
He gained recognition of himself as an adult and by personal royal decree abolished the regency, becoming a full-fledged and full-fledged ruler of Sweden.

Вересня 1929 регентство Анто Гвоздєвіча закінчується, і Міхай відмовляється від династичного права на чорногорський престол і заявляє про свою лояльність Королівству Югославії.
On 14 September 1929 the Regency of General Anto Gvozdenovic ended and Mihaijlo renounced his dynasty's claim to the throne of Montenegro and declared allegiance to the Kingdom of Yugoslavia.

Його уряд офіційно розглядав період короткого правління його покійного сина як регентство, це означало, що шлюб Олександра, укладений без дозволу батька або глави грецької православної Церкви, був юридично незаконним, весілля недійсним, а діти, народжені парою в шлюбі- незаконнонародженим.
His government officially treated the brief reign of his late son as a regency, which meant that Alexander's marriage, contracted without his father's permission, was technically illegal, the marriage void, and the couple's child, born after King Alexander's death, illegitimate.

В Індонезії округ(регентство) Пегунунган Бінтанг() названий на честь гірського хребта(Пегунунган Бінтанг- індонезійська назва Зоряних гір), тоді як на честь нього в Папуа-Новій Гвінеї, названо сільську одиницю місцевого самоврядування(LLG)- Стар Моунтанс в Західній провінції.
In Indonesia, Pegunungan Bintang Regency is named after the mountain range(Pegunungan Bintang is the Indonesian name for the Star Mountains), while Star Mountains Rural LLG in Papua New Guinea is named after it.

Регентство молодого іспанського короля Карл II було некомпетентним у розв'язанні Деволюційної війни, що Людовик XIV французький розпочав проти Іспанських Нідерландів в 1667-68, втративши значний престиж і територію, в тому числі міста Лілль і Шарлеруа.
Charles and his regency were incompetent in dealing with the War of Devolution that Louis XIV of France prosecuted against the Spanish Netherlands in 1667-1668, losing considerable prestige and territory, including the cities of Lille and Charleroi.

Регентство молодого іспанського короля Карл II було некомпетентним у розв'язанні Деволюційної війни, що Людовик XIV французький розпочав проти Іспанських Нідерландів в 1667-68, втративши значний престиж і територію, в тому числі міста Лілль і Шарлеруа.
The regency of the young Spanish king Charles II was incompetent in dealing with the War of Devolution that Louis XIV of France prosecuted against the Spanish Netherlands in 1667- 68, losing considerable prestige and territory, including the cities of Lille and Charleroi.

Регентства Раду.
The Regency Council.

Ради регентства.
A Regency Council.

А в Англії став відомим як стиль регентства.
In England it was known as the Regency style.

Таким чином створюється класичне поєднання, що використовувалося в стилях регентства і георгіанському стилі.
This creates a classic combination, used in regency styles and Georgian style.

Епохи Регентства.
Regency- era.

До складу регентства входить також архіпелагКарімун-Ява, який визнаний підрайоном і розташований у Яванському морі приблизно за 80 кілометрів на північний захід від резиденції Джепара.
The regency also include the Karimun Java archipelago, itself recognized as a subdistrict, located in Java Sea approximately 80 kilometers northwest from Jepara Regency.

Під час регентства княгиня заснувала притулок для дітей та жінок, запровадила правила для юристів та систему опіки над дітьми-сиротами.
During her regency, she founded a refuge home for children and women and instituted regulations for lawyers and a system for the care of orphans.

Каміни стилю Регентства виконані менш ретельно, ніж творіння таких дизайнерів, як Роберт Адам.
Regency fireplaces tended to be much less elaborate than those of designers such of Robert Adam.

Парадні двері є ключовим акцентом будівлі, її архітектурні елементи- пілястри, фронтон, лиштва- головною прикрасою будинку в стилі регентства.
The front door is the key accent of the building, its architectural elements- pilasters, gable, clypees- the main decoration of the house in the regency style.

Ранній етап розвитку французького рококо(приблизно до 1725 р.), представлений так званим стилем регентства.
The early phase of the French rococo style, which lasted roughly until 1725, was known as the Regency style.

На практиці він правив з 1559 року після регентства його матері Ізабелли Ягеллонки[2].
In practice he ruled from 1559, after the regency of his mother Isabella Jagiellon.[2].

Ніяка зміна не може бути внесено в справжню конституцію або установа про імператорському домі в період регентства.
No modification can be introduced into the Constitution, or into the Imperial House Law, during the time of a Regency.

Ана народилася в Андалусії під час регентства королеви Марії Христини, прабабусі нинішнього короля Іспанії, пережила дві диктатури, дві світові війни і громадянську війну в Іспанії.
Ana was born in Andalusia during the Regency of Queen Maria Cristina, great-grandmother of the present king of Spain, has experienced two dictatorships, two world wars and the civil war in….

Під час регентства канцлер Аксель Оксенштерн написав урядовий документ 1634 р. [en], що, хоч не був схвалений жодним монархом, продовжував грати важливу нормативну роль у державній адміністрації.
During the regency, Chancellor Axel Oxenstierna wrote the 1634 Instrument of Government, which although never approved by any monarch, nevertheless would continue to have an important normative role in the state administration.

Архітектурний(точніше- декоративний) стиль рококо з'явився у Франції за часів регентства і досяг апогею при Людовику XV, перейшов в інші країни Європи і панував в ній до 1780-х років.
Architectural(more precisely- decorative) Rococo style appeared in France during the regency of Philip of Orleans(1715-1723) and reached its apogee under Louis XV, moved to other European countries and dominated it until the 1780s.