Що таке РЕКЛАМА НА ТРАНСПОРТІ Англійською - Англійська переклад

• advertising on transport

Приклади вживання Реклама на транспорті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зароджується реклама на транспорті.
Advertising on transport was originating.

Реклама на транспорті в літній сезон.
Advertising on Transport during the summer season.

ДРУК білборди сітілайти призматрони лайтбокси беклайти реклама на транспорті банера холдери.
Printing billboards citylights prizmatrons lightboxes backlights advertising on transport banners holders.

Реклама на транспорті- брендування автомобілів.
Transport advertising- branding vehicles.

Зовнішня реклама: білборди, відеоборди, світлодіодні екрани, реклама на транспорті, а також інші інструменти ATL- реклами..
Outdoor advertising: billboards, videoboards, LED screens, transport advertising, as well as other instruments of ATL- advertising..

Вдала реклама на транспорті вміє продавати.
Successful transport advertising could sell your product.

До класичної реклами ми відносимо рекламу у ЗМІ(реклама у газеті, реклама у журналі, реклама на телебачненні або радіо) та зовнішню рекламу(білборди, сітілайти, вивіски, реклама на транспорті, реклама в маршрутках).
Traditional advertising includes advertising in the media(newspaper advertising, advertising in the magazine, advertising telebachnenni or radio) and outdoor advertising(billboards, city lights, signs, advertising on transport, advertising in route taxi).

Реклама на транспорті має не тільки інформативний характер, але і служить прикрасою.
Advertising on vehicles could be not only informative feature, but also a decoration.

Відповідно, реклама на транспорті, за винятком тих випадків, коли її розташовують на зовнішній стороні корпусу транспортного засобу(автобоса, трамвая, таксі або фургона), може бути більш детальною.
Consequently, transportation advertisements, unless perhaps where they are on the exteriors of vehicles(e.g. buses, trams, delivery vans or taxi-cabs), can be much more detailed.

Реклама на транспорті в Донецьку, всередині салонів, можливо просування за допомогою брендмобiлiв;
Advertising on transport in Donetsk, in the salons, possible promotion using brendmobils.

Реклама на транспорті повинна бути максимально інформативною, але і не бути перенасиченої, щоб цільова аудиторія могла засвоїти потрібну інформацію.
Advertising on transport should be as informative as possible, but not oversatured, so that the target audience can grasp the information.

Реклама на транспорті- ідеальний спосіб для бренду отримати високий охоплення, адже вона динамічна і привертає увагу як пішоходів, так і водіїв та пасажирів в усіх районах міста.
Advertising on vehicles is an ideal way for a brand to get high coverage, because it is dynamic and attracts the attention of both pedestrians and drivers and passengers in all areas of the city.

Реклама на транспорті- дуже ефективний і популярний спосіб реклами, при якому інформація про фірму, товар або послугу розміщується на зовнішньому покритті автотранспорту або всередині нього.
Advertising in transport is a very effective and popular way of advertising, in which information about a firm, product or service is placed on the outer covering of vehicles or inside it.

Реклама на транспорті- кожен з нас користується послугами громадського транспорту, тому розміщувати рекламу на транспорті або всередині нього дуже зручно, адже випадає набагато більше шансів знайти цільову аудиторію.
Transport adviertising- everyone uses public transport that is why advertisment placed on a vehicles or inside is very effective, chances are much more likely to find your audience.

Реклама на залізничному транспорті.
Railway Transit Advertising.

Реклама на громадському транспорті.
Public transportation advertising.

Існує декілька типів реклами на транспорті:.
There are several types of transport advertising:.

Моєю улюбленою була кампанія в Чикаго- де ми купили рекламу на транспорті.
But my favorite was the campaign in Chicago- the only major city where we could afford transit advertising.

Але моєю улюбленою була кампанія в Чикаго- єдиному великому місті, де ми могли собі дозволити рекламу на транспорті.
But my favorite was the campaign in Chicago- the only major city where we could afford transit advertising.

Процес установки авто для експонування пройшов організовано й швидко завдяки професійним діям співробітників компанії«Віннер Автомотив», офіційного дилера PORSCHE в Україні, співробітникам Терміналу«А», а також менеджерам Відділу рекламі на транспорті ГК«РТМ-Україна».
The installation process was professional and organized thanks to professionals of official dealer in Ukraine"Winner Automotive", thanks to the Airport administration and managers from Transit Advertising Department of"RTM-Ukraine".

Окрім того, згідно з ініціативою нардепа розміщення внутрішньої реклами та реклами на транспорті має погоджується лише з власником місця її розташування або з уповноваженою ним особою/ власниками об'єктів транспорту, але на підставі типових правил, що затверджуються Кабінетом Міністрів України.
In addition, under the initiative of the MP the host of the internal advertising and advertising on transport shall be agreed only with the owner of its location or a person authorized by him or by the owners of transport facilities on the basis of typical regulations, approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Створення реклами на транспорті.
Creation of advertising on transport.

Можна довго наводити приклади і про телебачення і об розміщення реклами на транспорті і в метро.
You can give examples of long and on television and on location advertising on public transport and the metro.

Таким чином,«РТМ-Україна» продовжить один з своїх найуспішніших проектів у сфері реклами на транспорті, започаткований компанією в 2012 р. з моменту відкриття оновленого Аеропорту.
So RTM-Ukraine will continue one of its most successful projects in the field of advertising on transport, launched by company in 2012 since opening of the upgraded Airport.

Обмеження і заборони на розповсюдження реклами на транспорті з метою забезпечення безпеки руху визнача­ються уповноваженими органами, на яких покладено контроль за безпекою руху.
Restrictions and prohibition of advertising on vehicles to ensure safety is determined by the authorized bodies, which are responsible for monitoring safety.

Найбільш швидким і недорогим способом нанесення реклами на транспорт є обклеювання авто самоклеючими плівками.
The most rapid and inexpensive way of application advertising on vehicles is covering them with pressure-sensitive film.

Реклама на наземному транспорті.
Advertising on Public Transport.

Реклама на залізничному транспорті від оператора"РТМ-Україна".
Advertising on railway transport from advertising company"RTM-Ukraine".

Реклама на громадському транспорті, а саме автобусі, за допомогою рекламних носіїв розповість про вас і ваших послугах, акції та спеціальні пропозиції.
Advertising on public transport, namely the bus, with the help of advertising media will tell about you and your services, promotions and special offers.

Один із народних депутатів України виступив із такою пропозицією, зареєструвавши законопроект №3642"Про внесення змін до Закону"Про рекламу" щодо врегулювання розміщення внутрішньої реклами на транспорті та соціальної реклами".
One of the deputies made the proposal, having registered the bill No. 3642"On amendments to the Law"About advertising" regarding the settlement of the internal placement of advertising on transport and social advertising".