Що таке РЕКЛАМНОГО ОГОЛОШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• advertisement
• of the ad

Приклади вживання Рекламного оголошення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви не платите за показ рекламного оголошення.
You pay nothing to display the ads.

Економію часу на розміщення і відстеження рекламного оголошення;
Saving of time for placing and tracking of advertisements;

Показ- розміщення/відображення Рекламного оголошення на Рекламних місцях.
Display- placement/display of Advertisement in Advertising spaces.

Ви платите тільки за відвідувача, який прийшов на сайт з рекламного оголошення;
You pay only for the visitor who came to the site with an advertisement;

Розміщення рекламного оголошення про продаж або необхідність покупки ділянки в заданому регіоні;
Placing an ad about selling or buying land in a given region;

Крім того, ви дізналися, на що слід звернути увагу при підготовці тексту рекламного оголошення.
In addition, you will learn what to consider when preparing the text of the advertisement.

Її основа- показ рекламного оголошення в результатах пошуку на заздалегідь відомий пошуковий запит.
Its basis- showing the ad in search results to a known search query.

Таким чином, на питання, що таке CPM, можна відповісти, що це ціна за одну тисячу показів рекламного оголошення.
So, to the question what CPM is, you can answer that this is the price for one thousand impressions of the ad.

Проте середня вартість рекламного оголошення в сервісах компанії впала на 4%, а покази виросли на 33%.
The average cost of advertisements in the company's services dropped by 4% and the number of impressions grew by 33%.

Вони служать для обмеження кількості переглядів рекламного оголошення та оцінки ефективності рекламної кампанії.
They serve to limit the number of times you see an advertisement and evaluate the effectiveness of the advertising campaign.

Показ Рекламного оголошення користувачам, що зазначили в Пошуковому запиті заданий географічний регіон, не гарантовано.
No display of the Advertisement to users, who specified the given geographical region in their Search Query, is guaranteed.

Для Співтовариств, що знаходяться в списку рекомендованих, діють додаткові обмеження- не більше 1(одного) стороннього рекламного оголошення в тиждень.
For Communities in the recommended list, additional restrictions apply- no more than 9(nine) third-party advertisements per week.

Спосіб Показу Рекламного оголошення(статично або динамічно), а також позиція Рекламного оголошення в зоні показу(місце показу) визначаються відповідно до положень Правил.
A method of an Advertisement Display(statically or dynamically) and Advertisement search results position in the display area(a position) shall be defined according to provisions of the Rules.

Оператор залишає за собою право вносити зміни в рекламу, не повідомивши про це рекламодавця(переміщення в потрібну категорію, змінити заголовок рекламного оголошення, згладжування і т. д.).
Operator reserves the right to alter ads without informing the advertiser(moving in the right category, edit the title of the advertisement, aliasing, etc.).

Спосіб Показу Рекламного оголошення(статично або динамічно, інші параметри показу), а також позиція Рекламного оголошення в зоні показу(місце показу) визначаються відповідно до положень Правил.
A method of an Advertisement Display(statically or dynamically, other parameters of display) and Advertisement position in the display area(a position) shall be defined according to provisions of the Rules.

Набір критеріїв для таргетингу, поєднаний з назвою і описом рекламного оголошення, можуть дати найкращий ефект у вигляді генерації значної кількості продажів і, як результат, високого прибутку.
A set of criteria for targeting, combined with the name and description of the ad, can give the best effect in the form of generating a significant amount of sales and, as a result, high profits.

Показ Рекламного оголошення користувачам, що зазначили в Пошуковому запиті заданий географічний регіон, а так само користувачам, найбільш часті координати місцезнаходження яких за даними Яндекса відповідають заданому географічного регіону, не гарантовано.
No display of the Advertisement to users, who specified the given geographical region in their Search Query, or users, whose most frequent location coordinates correspond, according to Yandex, to the given geographic region, is guaranteed.

Але це не означає, що кожен з нас може написати текст рекламного оголошення, який разом з відповідними ілюстраціями приверне увагу читачів і змусить їх скористатися пропонованими вами товарами або послугами.
But this does not mean that each of us can write the text of the ad, which, together with relevant illustrations to attract the reader's attention and get them to take advantage of your products or services.

Яндекс не надає жодних гарантій щодо використання та результатів(ефективності) використання Рекламодавцем статистичних даних про кількість показів Рекламного оголошення та частоту використання у Пошукових запитах ключових слів, вибраних Рекламодавцем, застосування умови геотаргетингу.
Yandex shall give no warranty as to use and results(efficiency) of the Advertiser's usage of statistics on the number of Advertisement impressions and on frequency of using the key words chosen by the Advertiser in Search Queries, application of the geo targeting provision.

Однак, вирішальне значення має рівень цільової сторінки і якість рекламного оголошення- чим вище рейтинг якості QS(quality score), тим вищий приорітет реклами в результатах пошуку і тим дешевша плата за клік.
However, the decisive factor is the level of the targeted page and the quality of advertisement- the higher is the QS(quality score) rating, the higher is the location of the ad in the search page and the lower is the cost per click.

До того ж Facebook Pixel використовується для розрахунку, аналізу й оптимізації реклами, яку ми публікуємо у Facebook, щоб, наприклад, з'ясувати, чи взаємодіють відвідувачі з нашим веб-сайтом після перегляду рекламного оголошення та, якщо застосовно, чи натиснули вони на рекламне оголошення..
Furthermore,"Facebook Pixel" is used to measure, analyse and optimise the ads we post on Facebook in order to understand, for example, whether visitors interact with our website after having seen the advertisement and, if applicable, whether they clicked on the advertisement.

Яндекс має право в ході надання Послуг видалити з Рекламного оголошення, у тому числі після початку його розміщення, Посилання на контактну сторінку та/або призупинити показ Рекламного оголошення, якщо таке Посилання на контактну сторінку є в ньому єдиним, у випадках, якщо в ньому виявлені помилки та/або невідповідності, у тому числі за результатами перевірки відповідно до п.
Yandex shall be entitled in the course of rendering the Services to remove from an Advertisement, including after it was placed for the first time, a Link to the contacts page and/or to suspend Advertisement display if such Link to the contacts page is the only one available, when and if any errors and/or inaccuracy are revealed, including those resulting from verification according to Clause 3.5.6 above.

Стаббс з'являється в деяких рекламних оголошеннях, як найбільший у світі культурист.
Stubbs is promoted in some advertisements as the World's Biggest Bodybuilder.

Оператор казино реєструється на відповідному майданчику та створює там рекламне оголошення.
Casino operator registers with a corresponding platform and creates ads there.

Відразу ж під рекламними оголошеннями- посилання на популярну торгову площадку.
Immediately under advertisements is a link to the popular trading platform.

Зареєстрованому учаснику дозволяється розміщувати безкоштовне рекламне оголошення для бізнесу.
Registered member are allowed to post a free business ad.

Кому б Ви хотіли адресувати своє рекламне оголошення?
Who do you want to target your ads toward?

Я міг би працював хрипіти, я читав про в журналі рекламних оголошеннях.
I could have worked a wheeze I have been reading about in the magazine advertisements.

Коробки з експорту шовкового екрану можуть бути надруковані з логотипами, візерунками та рекламними оголошеннями.
Silk screen export cartons can be printed with logos, patterns and advertisements.

Вивчити правила модерації рекламних оголошень.
Read the rules of ad moderation.