Що таке РЕКЛАМНІ АГЕНТСТВА Англійською - Англійська переклад

• advertising agencies
• ad agencies

Приклади вживання Рекламні агентства Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому вам допоможуть рекламні агентства.
This can be helped by advertising agencies.

Шукаєте рекламні агентства, яким можна довіряти?
Have you found a marketing agency you can trust?

Зазвичай цими організаційними моментами займаються рекламні агентства.
Usually these organizational moments are dealt with by advertising agencies.

Непогано для проекту, від якого майже всі рекламні агентства, з якими ми спілкувалися.
And not bad for a project that almost every ad agency we talked to.

Рекламні агентства можуть вибирати з безлічі варіантів, коли справа доходить до програмного забезпечення CRM.
Ad agencies can choose from a myriad of options when it comes to CRM software.

За такою ж схемою можуть працювати й інші види бізнесу, наприклад, бюро перекладів, рекламні агентства.
The same pattern may be other types of businesses, for example, a translation Agency, an advertising Agency.

Тетяна Піценко визнала, що телефонувала в рекламні агентства, щоб з'ясувати, хто є замовником реклами акції.
Pitsenko admitted that she called to the advertising agencies to find out who ordered the campaign advertisement.

Так само існують майданчики, які розміщують рекламну інформацію про Ваш сайт на платній основі, точно так само, як розміщують її рекламні агентства на білбордах.
There are also areas, placing advertisements on your site for a fee, just itself, place as its advertising agency on billboards.

Непогано для проекту, від якого майже всі рекламні агентства, з якими ми спілкувалися, радили своїм клієнтам відмовитися та не приймати участь.
And not bad for a project that almost every ad agency we talked to advised their clients not to take part.

Потім в ході XX століття між Гітлером і декількома геноцидами Голлівуд і рекламні агентства затерли ідеал«щасливі навіки» до смерті.
Then the 20th century rolled around, and in between Hitler and a few genocides, Hollywood and ad agencies grabbed hold of the“happily ever after” fantasy and beat it to death over the next 100 years.

Для прикладу, ми можемо повідомляти наші рекламні агентства про кількість осіб, які відвідали наш Сайт, найбільш популярні рейси, готелі та напрямки.
For example, we may inform our advertising agencies about the number of people that visited our Website, the most popular flights, hotels and destinations.

Якісні дослідження- основний інструмент і запорука успішного медіапланування, в чому безпосередньо зацікавлені як оператори ООН, так і рекламні агентства, рекламодавці.
Qualitative research is the main tool and the key to successful media planning, which OOH operators, advertising agencies and advertisers are directly interested in.

Журнали та рекламні агентства часто змінюють фотографії моделей, або з аерографії особи та м'язової функції, або розміщуючи гарне обличчя на чуже тіло любителя.
Magazines and ad agencies often alter photographs of models, either by airbrushing the facial and muscular features, or by putting a good-looking face on someone else's buff body.

Ви будете готуватися до вступу в творчі відділи рекламні агентства навчившись вирішувати проблеми творчо і як передати ідеї іншим в короткій і переконливою способом.
You will prepare to enter the creative departments of advertising agencies by learning how to solve problems creatively and how to convey ideas to others in a concise and persuasive way.

Успішні рекламні агентства здатні постійно створювати маркетингові кампанії, які в повній мірі спрямовані на залучення цільового ринку і миттєво захоплюють їх постійно блукаюче увагу.
Successful advertising agencies are able to consistently create marketing campaigns that fully engage the target market to instantly grab their ever-wandering attention.

Хто завгодно для комерційного(продакшн-студії, рекламні агентства, телеканали, виробники сувенірної продукції) або некомерційного використання(для навчання, наукових робіт та ін).
Anyone for commercial(production studios, advertising agencies, television channels, manufacturers of souvenir products) or non-commercial use(for training, research, etc.).

Різні рекламні агентства або відділи рекламиі маркетингу на підприємствах вживають посилених заходів для просування товару вперед, від виробника до споживача.
Various advertising agencies or advertising departmentsand marketing at the enterprises take the strengthened measures for advancement of the goods forward, from the manufacturer to the consumer.

З тих пір компанія Shutterstock перетворилася в портфель брендів, що обслуговують підприємства, рекламні агентства і ЗМІ по всьому світу з використанням творчих активів і матеріалів за ліцензії Editorial.
Since then, Shutterstock has grown into a portfolio of brands serving businesses, marketing agencies and media organizations around the world with all the creative and editorial assets needed.

Журнали, газети, рекламні агентства, видавництво, інжинірингові компанії, будівельники, упаковка і веб-розробки компанія все вимагають спеціальних навичок графічних дизайнерів.
Magazines, newspapers, advertising agencies, publishing houses, engineering companies, builders, packaging, and web development companies all require the specialized skills of graphic designers.

Вони працюють у різних галузях промисловості, включаючи архітектурні та інжинірингові фірми, рекламні агентства, технологічні фірми, а також багато коледжі та університети, як інструктори, так і співробітники.
They are employed in various industries, including architectural and engineering firms, advertising agencies, technological firms, as well as many colleges and universities, as instructors as well as staff.

До цих компаній належать сторонні рекламні сервери, рекламні агентства, постачальники технологій і спонсорського вмісту, дослідницькі організації та інші компанії, що допомагають нам підвищувати ефективність реклами.
These third parties include ad servers, ad agencies, technology vendors, providers of sponsored content, research firms, and other companies that help us provide more effective advertising.

Розроблено компанією Adobe Systems, Adobe Photoshop стала однією з стандартних програм багато людей, особливо веб-розробники, дизайнери, рекламні агентства, і навіть професійних фотографів по всьому світу.
Developed by Adobe Systems, Adobe Photoshop have become one of the standard programs by a lot of people, especially web developers, designers, advertising agencies, and even professional photographers world wide.

До цих компаній належать сторонні рекламні сервери, рекламні агентства, постачальники технологій і спонсорського вмісту, дослідницькі організації та інші компанії, що допомагають нам підвищувати ефективність реклами.
These companies include third-party ad servers, ad agencies, technology vendors, providers of advertisement content, research firms and other companies that help us provide more effective advertising.

У 2011-му році Індустріальний комітет зовнішньої реклами України(ІКЗР), куди входять провідні оператори і рекламні агентства, вперше провів відкритий тендер і вибрав єдиного дослідника Outdoor-реклами, якого рекомендував ринку.
In the year 2011 the Industrial Committee of Outdoor Advertising(ICOA), which includes leading operators and advertising agencies, for the first time held an open tender and chose a unified researcher of Outdoor advertising, which was recommended to the market.

Ми бачимо, що навіть рекламні агентства не завжди знають всіх вимог законодавства, що стосуються безпосередньо їх профільної діяльності, а тому, для більшої впевненості, краще перестрахуватися за допомогою профільного юриста в цьому напрямі.
We see that even advertising agencies do not always know all the requirements of the law relating directly to their profile activities, and therefore, for greater certainty, it is better to play it safe with the help of a specialized lawyer in this field of expertise.

Тут будуть концентруватися біржі, банки, різні посередницькі організації, рекламні агентства, виставки та зібрання творів мистецтва, що відрізняються різноплановістю експонатів, бюро перекладів, науково-технічні бібліотеки.
There will be concentrated markets, banks, various intermediary organizations, advertising agencies, exhibitions and collections of art, characterized by diversity of exhibits, translation agencies, scientific and technical libraries.

Ми запрошуємо правовласників приєднатися до Ініціативи, щоб спільно виявляти українських онлайн-піратів і повідомляти про них рекламодавців, рекламні агентства, інтернет-хостерів, платіжні системи та всіх небайдужих до порушення права інтелектуальної власності.
We, therefore, invite the right holders to accede to the Initiative, join our efforts aimed at revealing the Ukrainian on-line pirates and make them known to advertisers, advertising agencies, web hosters, payment systems and all those concerned about the intellectual property infringement.

Рекламні агентства, раніше в бізнесі рознос рекламних площ в місцевих газетах і обмежене коло журналів, стали служителями нових національних рекламодавців, проектування копії і художні роботи та розміщення реклами в місцях, швидше за все, щоб привернути увагу покупця.
Advertising agencies, once in the business of peddling advertising space in local newspapers and a limited range of magazines, began servicing new national advertisers, designing copy and artwork and placing advertisements in the places most likely to attract buyer attention.

У цей вечір BigBoard Ukraine і господарі свята акціонери-засновники компанії Аскольд Шестунов і Йозеф Ондерка радо приймали в гостях засновників і керівників провідних компаній сфери реклами України- операторів ООН, рекламні агентства, дослідників, представники влади та галузевих об'єднань.
On this evening, BigBoard Ukraine and founding shareholders of the company Askold Shestunov and Josef Onderka hospitably hosted the founders and top-managers of the leading advertising companies of Ukraine- OOH operators, advertising agencies, researchers, government officials and industry associations.