Приклади вживання Рекомендують уникати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фахівці рекомендують уникати даного способу кріплення вагонки, т.
Specialists recommend to avoid this method of attaching the lining, because.З цієї причини фахівці рекомендують уникати цих продуктів у вечірній час.
Йому поки рекомендують уникати будь-яких навантажень і великого скупчення людей.
We recommend avoiding any demonstrations and large gatherings of people.Самий верхній стоматологів рекомендують уникати мити рот або використовувати його дуже економно.
Most top dentists recommend avoiding mouth wash or using it very sparingly.Експерти рекомендують уникати їх, коли необхідно зменшити споживання натрію.
Experts recommend avoiding them when it is necessary to reduce sodium intake.Тим не менш, різні світові ракові установи рекомендують уникати бутильованої води в пластикових пляшках.
However, various world cancer institutions recommend avoiding bottled water in plastic bottles.Нарешті, експерти рекомендують уникати незахищеного контакту з худобою та дикими тваринами.
Finally, experts recommend avoiding unprotected contact with livestock and wild animals.Хоча існують суперечливі думки і дослідження про те, що гранатовий сік допомагає при діареї або погіршує стан,більшість лікарів рекомендують уникати його, поки не відчуєте себе краще і симптоми не вщухнуть.
While there are conflicting beliefs and research on whether pomegranate juice helps or worsens diarrhea,most doctors recommend avoiding it until you are feeling better and your symptoms have subsided.У ситуації з шпалерами дизайнери рекомендують уникати великих малюнків, широкої смужки, зображень чашок і іншої посуду.
In the case of wallpaper designers recommend avoiding large figures, wide strips, images of cups and other utensils.Зірки рекомендують уникати аудієнції з начальством, особливо, якщо хто-то или что-то вже зіпсувало йому настрій, будьте уважніше і слідкуйте за внутрішньою обстановкою.
Stars recommend avoiding an audience with their superiors, especially if someone or something has already spoiled his mood, be more careful and watch the inner situation.Центри з контролю і профілактики захворювань рекомендують уникати тривалого перебування на сонці і наносити сонцезахисні креми з мінімальним SPF 15.
The Centers for Disease Control and Prevention recommends avoiding prolonged exposure to the sun and wearing sunscreen with a minimum SPF of 15.Лікарі також рекомендують уникати спортивних і чорнової навколо протягом принаймні місяць після хвороби, тому що селезінки(орган в організмі, який знаходиться під лівою грудної клітини) часто тимчасово збільшиться, коли ви хворі.
Doctors also recommend avoiding sports and activity for at least a month after the illness because the spleen is often enlarged temporarily while you're ill.Не дивно, що фахівці рекомендують уникати будь-якого фізичного контакту в спілкуванні з людьми, які не є вашими близькими друзями.
It is not surprising that experts recommend avoiding any physical contact in communication with people who are not your close friends.Лікарі також рекомендують уникати спортивних і чорнової навколо протягом принаймні місяць після хвороби, тому що селезінки(орган в організмі, який знаходиться під лівою грудної клітини) часто тимчасово збільшиться, коли ви хворі.
Doctors also recommend avoiding sports for at least a month after the illness because the spleen(an organ in the body that sits under the left rib cage) is often enlarged temporarily while you are ill.Ми наполегливо рекомендуємо уникати безкоштовних VPN, якщо ви плануєте використовувати його для завантаження торрентів.
We strongly recommend avoiding free VPNs for torrents.Seafood Watch рекомендує уникати вживання дикої райдужної форелі через підвищений ризик забруднення.
Seafood Watch recommends avoiding wild-caught rainbow trout because of the increased risk of pollutants.Ми рекомендуємо уникати цих фруктів та соків з них.
We recommend avoiding these fruits and juices from them.Наука рекомендує уникати пристрасті, щоб мати здоровіші романтичні стосунки.
Science recommends avoiding Diary of a passion to have a healthier romantic relationship.В якості запобіжного заходу рекомендовано уникати застосування Софгену у період вагітності.
Ми настійно рекомендуємо, уникаючи будь-який Тренболон для продажу з Франції.
We strongly suggest avoiding any Trenbolone for sale from France.Однак ми рекомендуємо уникати молока, оскільки це може збільшити слиз і погіршити ваш стан.
However, we recommend avoiding milk, as this could increase mucus and worsen our condition.Так, дієта по 3 групі крові рекомендує уникати вживання морепродуктів, свинини і курячого м'яса.
So, a diet for the 3rd blood group recommends avoiding the consumption of seafood, pork and chicken.Інші препарати з підвищеним ризиком, які лікарі можуть рекомендувати уникати під час вагітності, включають:.
Other higher risk drugs that doctors may recommend avoiding during pregnancy include:.Американська академія педіатрії рекомендує уникати пластикового посуду або упаковки з маркуванням 03, 06 і 07.
The American Academy of Pediatrics recommends avoiding plastic containers with codes 3, 6 and 7.По можливості, ми рекомендуємо уникати таких поїздів, та користуватись альтернативними маршрутами, що не потребують обов'язкового бронювання.
We recommend to avoid these trains if possible and use alternative connections without compulsory reservation instead.Якщо є вплив токсинів або алкоголю, лікар буде рекомендувати уникати цих речовин.
If exposure to toxins or alcohol is causing your conditions, your doctor will recommend avoiding those substances.Граф рекомендує уникати негайної вівсянки, яка часто містить цукор, і орієнтуватися замість старомодного або навіть швидкого приготування овесу.
Graf recommends avoiding instant oatmeal, which often contains sugar, and instead eating old-fashioned or even quick-cooking oats.Жителям міст було рекомендовано уникати натовпу, та приділяти особливу увагу особистій гігієні.
City residents were advised to avoid crowds, and instructed 
