Приклади вживання Ремонт автомобіля Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ремонт автомобіля/ огляди.
Vehicle repair/ related.Обов'язково візьміть квитанцію про ремонт автомобіля.
Be Sure to take a receipt for the car repair.Ремонт автомобіля обійдеться дуже дорого".
Car repairs are expensive.”.Я міг би витратити ці гроші на ремонт автомобіля.
I could have spent that money on repairing the car.Ремонт автомобіля коштує дорого.
It cost a lot of money to repair the car.Будь-який ремонт автомобіля необхідно починати з діагностики.
Any car repairs should start with the diagnosis.Компанія зобов'язана надати ремонт автомобіля або замінити іншим авто.
The company must provide a car repair or replace it with another Компенсація за ремонт автомобіля в результаті вандалізму або стихійні лиха.
Compensation for car repairs due to vandalism or natural calamities.Ремонт автомобіля на місці поломки- організація та виїзд спеціаліста на місце знаходження несправного автомобіля. .
On-site car repair- coordination and dispatch of a specialist to the place wherever a damaged Якщо ми не маємо дійсного страхування,ми будемо нести витрати на ремонт автомобіля та лікування потерпілого з власної кишені.
If we do not hold a valid insurance,we have to cover the costs of car repair and treatment the injured person from our own pocket.Технічні навички стануть у нагоді при підготовці боліда. Це і пошук вдалих налаштувань,і розробка вдосконалень, і ремонт автомобіля.
Technical skills are valuable in Якщо у вас є страхування автомобіля, страховик буде платити за ремонт автомобіля, якщо він пошкоджений під час аварії.
If you have car insurance,Витрати на ремонт автомобіля та/ або відновлення здоров'я людей оплачуються в розмірах, встановлених законодавством держави, в якому відбулося ДТП.
The costs of car repairs and/or recovery of people health are paid at a size fixed by the laws of the state where the accident has occurred.Адже йому доведеться відпускати Вас в робочий час на техогляд або ремонт автомобіля, прилаштовуватися до графіка Ваших змагань або гастролей.
After all,he would have let you in working hours for inspection or repair car attached to a schedule of your event or tour.Незважаючи на те, що ремонт автомобіля може бути дорогим та спричинити багато стресу, якщо ви знаєте, що можете взяти гроші зі свого запасу, багато стресу відразу зникне.
Although a car repair can be expensive and stressful, if you know you can tap into your emergency fund to cover it, Адже йому доведеться відпускати Вас в робочий час на техогляд або ремонт автомобіля, прилаштовуватися до графіка Ваших змагань або гастролей.
After all,he would have to let go Незважаючи на те, що ремонт автомобіля може бути дорогим та спричинити багато стресу, якщо ви знаєте, що можете взяти гроші зі свого запасу, багато стресу відразу зникне.
Even though a car repair is expensive and a bit stressful, if you know that you can tap into your emergency fund to finance it, a lot of the stress will go away.Тільки у 38% американців достатньогрошей на поточних рахунках для оплати невеликих“несподіванок”, таких, як ремонт автомобіля за$ 500 або швидкої медична допомога на суму$ 1000.
Only 38% of Americans canpay unexpected expenses, such as $1,000 for an emergency room visit or $500 for a car repair.Якщо у вас є гроші, зекономлені на відпустку, то, ймовірно, що- то більш насущне ви могли бвитратити ці гроші на подібному прострочені рахунки або ремонт автомобіля, наприклад.
If you have money saved up for a vacation, there's probably something more pressing you could spend that money on-like past due bills or car repairs, for example.З іншого боку, чим більше він займається безпосередньо«чоловічими» обов'язками(ремонт автомобіля, сантехніки, стрижка газону), тим частіше вступає в інтимну близькість.
On the other hand, the more he deals directly with'male' duties(car repair, plumbing, mowing the lawn), the more often enter into intimacy.Додаток надає повний опис пристрою Kia Sid,детально описує технічне обслуговування та ремонт автомобіля на основі готових деталей.
Таким чином, стає зрозуміло будь-якому споживачеві, що обслуговування і ремонт автомобіля подорожчали, зате їм на зміну прийшли надійність і впевненість.
Thus, it becomes clear to any consumer that maintenance and repair of the car have risen in price, but they have been replaced by reliability and confidence.Наприклад, здійснюючи просування по запиту«самостійний ремонт автомобіля», ви привернете на свій сайт не тільки представників своєї цільової аудиторії, а й користувачів,які в якості запиту ввели«ремонт автомобіля» або«самостійний ремонт».
For example, by promoting on-demand"self Тільки у 38% американців достатньогрошей на поточних рахунках для оплати невеликих“несподіванок”, таких, як ремонт автомобіля за$ 500 або швидкої медична допомога на суму$ 1000.
A mere 38% of Americanshave enough money in their savings to pay for surprise expenses, such as a $500 car repair or $1,000 emergency room visit.Найчастіше це спрацьовує, і автолюбитель або продовжує оплачувати гарантійне обслуговування за«повною програмою», або зовсім відмовляється від нього і йде в«гаражні майстерні»,тим самим реально втрачаючи своїх законних прав на безкоштовний гарантійний ремонт автомобіля.
Most often it works, and motorist or continues to pay for warranty service for"full program", or completely abandons him and goes into the"garage shops",thus effectively lishayas their legitimate rights to free warranty repair the car.Тільки у 38% американців достатньогрошей на поточних рахунках для оплати невеликих“несподіванок”, таких, як ремонт автомобіля за$ 500 або швидкої медична допомога на суму$ 1000.
Only 38 percent of Americans haveenough money saved up to cover an unexpected expense such as a $1,000 emergency room visit or a $500 car repair, Bankrate found.Законом встановлюється максимально можлива межа виплат по ОСАГО, в межах якої страхова компанія повинна буде повністю перерахувати постраждалій особі компенсацію абож провести за свій рахунок відновлювальний ремонт автомобіля до його споконвічного вигляду.
Страхування відповідальності платить за медичні витрати(тілесних ушкоджень)і пошкодження майна(як правило, ремонт автомобіля), з іншого боку, якщо ви потрапили в аварію, і буде встановлено, що ви перебуваєте у вині.
Liability insurance pays for medical expenses(bodily harm)and for property damage(generally the repair of a vehicle) for Для міського автоаматора ОСАГО і КАСЬКО- це фактично нормальне ухвалене рішення,яке дозволяє перекладати особисту відповідальність і витрати на непередбачений ремонт автомобіля зі своїх власних плечей на плечі страхової організації.
For Насправді проблема може виникнути майже в будь-якій ситуації, коли одна сторона платить іншій за виконання певної роботи, коли агент має невелику або несуттєву частку в результаті,як-то виконання господарських робіт або ремонт автомобіля, незалежно від того, чи є це офіційною, чи неофіційною угодою.
In fact the problem can arise in almost any context where one party is being paid by another to do something where the agent has a small or nonexistent sharein the outcome, whether in formal employment or a negotiated deal such as paying for household jobs or car repairs.
