Що таке РЕНКІНГУ Англійською - Англійська переклад

• ranking
• rankings

Приклади вживання Ренкінгу Українська мовою та їх переклад на Англійською

По Ренкінгу Шанхай.
The Shanghai Ranking.

З більш детальною інформацією щодо ренкінгу можна ознайомитися на сайті Cbonds за посиланням.
More detailed information on ranking is available on the Cbonds website by reference.

Ренкінгу прозорості банків України.
The Banking Transparency Ranking of Ukraine.

Такий же розклад сил був у 2009 році, а в минулорічному ренкінгу LBS потіснила Wharton, ставши першою.
The same alignment of forces was in 2009, and in last year's ranking of the LBS pressed Wharton, becoming the first.

Ренкінгу ефективності наукових робіт для університетів світу Університет.
The Performance Ranking of Scientific Papers for World Universities The University.

UQ займає у верхній 50 як виміряно QS World University Rankings і Ренкінгу ефективності наукових робіт для університетів світу.
UQ ranks in the top 50 as measured by the QS World University Rankings and the Performance Ranking of Scientific Papers for World Universities.

Ренкінгу банкірів, яких найбільше поважають, порталу Hubs серед користувачів Facebook;
Survey of Facebook users by Hubs portal, a ranking of the most respected bankers;

Університет Лейпцига був поміщений як кращий університет вНью-Земель і серед кращих 25 в Німеччині в четвертий рік поспіль(по Ренкінгу Шанхай).
University of Leipzig has been placed as the best university in the New Laender and among the top 25 in Germany in the fourth consecutive year(by the Shanghai Ranking).

В рамках Ренкінгу проведена оцінка ступеня розкриття інформації професійними учасниками фондового ринку України на власних веб-сайтах.
Within the Rankings the degree of information disclosure by professional players in the Ukraine's stock market at their corporate Internet sites was analysed.

Незважаючи на те що верхні строчки ренкінгу не перший рік окуповані трьома школами, у нижній частині таблиці є значні зміни.
Although the ranking of the top lines of the first year are occupied by three schools in the bottom of the table there is a significant change.

В останньому ренкінгу найкращих університетів, яким менше 50ти років, що складений маркетинговою компанією QS,- Наньянський технологічний університет у Сингапурі(НТУ) займає першу позицію.
In the latest table of the world's best universities under 50 years old compiled by higher education marketing company QS, Nanyang Technological University in Singapore(NTU) comes out on top.

Група ICU в черговий раз зайняла першу позицію в ренкінгу торговців ОВДП на біржовому та позабіржовому ринках країни за підсумками 2017 року.
The ICU Group once again took a first position in annual ranking of Ukrainian fixed income traders by number and volume of on- and off-exchange transactions in government bonds in 2017.

ПУМБ став лідером ренкінгу за обсягом угод, піднявшись на три сходинки та трикратно збільшив свою частку ринку(до 30,82%) у порівнянні з 2015 роком.
FUIB became the leader in the ranking by the amount of transactions, having risen by three positions and increasing its market share by three times(up to 30.82%) compared to 2015.

За підсумками 1 кварталу 2012 р. ПУМБ значно збільшив свою активність на ринку ОВДП та увійшов до топ-5 лідерів Ренкінгу торговців за обсягами угод з ОВДП на біржовому та позабіржовому ринку з часткою ринку 5,89%, піднявшись на 10 сходинок порівняно з результатами Ренкінгу за 2011 рік.
Over 1Q2012 FUIB intensified significantly its activities in the government bond market and secured its place among 5 leaders in the Rankings of Government Bond Dealers by volume of both stock exchange and over the counter transactions with government bonds with its share in this market of 5.89%, having strengthened its position by 10 points against the 2011 Rankings.

Згідно ренкінгу зберігачів за обсягом депозитарних активів за номінальною вартістю за 2 квартал 2011 року, який проводить ПАРД(Професійна асоціація реєстраторів та депозитаріїв) зберігач ПАТ“ПУМБ” займав 4 місце.
In the rankings of custodians by nominal value of the depositary assets over 2Q2011 compiled by the Professional Association of Registrars and Depositories(PARD) FUIB, as the custodian, was No 4.

США не має гарного представлення в ренкінгу, який включає 150 університетів в цілому- тільки Університет Джорджа Мейсона та університет Техасу включений в список.
The US does not have much of a presence in the rankings, which include 150 schools in total, with only George Mason University and the University of Texas making an appearance.

У ренкінгу торговців за кількістю угод, укладених на біржовому та позабіржовому ринках, ПУМБ, за підсумками 2016 року, збільшив ринкову частку більш ніж на 10%(до 25,16%) і зберіг за собою друге місце.
In the ranking of traders by the number of transactions concluded on the stock exchange and over-the-counter markets, according to the results of 2016, FUIB increased the market share by more than 10%(to 25.16%) and retained the second place.

Презентація результатів Ренкінгу відбулося за участю представників міністерств і відомств України, комітетів Верховної Ради України, банків, інвестиційних компаній, компаній з управління активами, міжнародних організацій, аудиторських та юридичних компаній, професійних асоціацій, фондових бірж та журналістів.
The Rankings were officially presented to representatives of ministries and public agencies of Ukraine, committees of Verkhovna Rada of Ukraine, banks, institutional investors and legal firms, professional associations, stock exchanges and mass media.

Лідерам ренкінгу торговців ОВДП дійсно є чим пишатися, тому що цілком очевидно, що саме цей сегмент залишається базовим для національного ринку капіталу… На тлі інших сегментів ринку капіталу, держпапери залишаються найбільш значущим і ринкоутворюючим інструментом, привабливим для інвесторів і фінансових посередників. Як наслідок, лідерство на ринку ОВДП обумовлює і лідерство на національному фондовому ринку в цілому»,- прокоментував підсумки ренкінгу голова Ради СРО АУФТ Олексій Петрашко.
The leaders of this ranking could be proud of their work indeed, as it is clear that this segment remains a core of the national capital market… Against background of other segments of capital market, government bonds segment is the most valuable and market-making instrument, which is attractive for investors and financial intermediaries. As a result, leadership in fixed income market provides leadership in the whole national stock market.”- The head of“Ukrainian stock traders” Association Aleksey Petrashko commented.

Всеукраїнський ренкінг лізингодавців;
All-Ukrainian ranking of lessors;

От і наші експерти вирішили скласти ренкінг представників даного сегменту бізнесу.
Our experts have decided to make a Ranking of members of the raiting business segment.

Інформаційне агентство Cbonds спільно з Ассоціацією«Українські фондові торговці» оприлюднило ренкінг торговців цінними паперами-операторів ринку облігацій внутрішньої державної позики(ОВДП) за підсумками 2014 року.
Information agency Cbonds together with the Association“Ukrainian Fund Traders” published a ranking of securities traders- operators of governmental bonds market by results of 2014.

Ренкінг опублікований інформаційним агентством Cbonds, в рамках угоди про співпрацю з СРО Асоціація«Українські фондові торговці»(АУФТ).
The Rankings was published by Cbonds financial information agency in cooperation with Ukrainian Association of Securities Dealers.

Вперше в нашій історії Ренкінг дозволить відкрито побачити активність всіх учасників лізингової індустрії, а також сприятиме за розбудові європейського ринку та залученню інвесторів.
For the first time in our history, Ranking will allow increase transparency of leasing market, as well as contribute to the development of the European market and the attraction of investors.

Ренкінг відображає активність торговців цінними паперами на ринку облігацій внутрішньої державної позики на біржовому та позабіржовому ринках, в розрізі обсягу та кількості проведених операцій з ОВДП.
The Rankings reflects the activities of securities dealers with government bonds both at stock exchanges and over the counter by volume and number of transactions involving government bonds.

По кожному показнику компаніям-учасникам нараховувалася певна кількість балів, виходячи із загальної кількості набраних балів за всіма показниками був побудований ренкінг.
Certain amount of points were given to the companies-participants under each indicator, the ranking was prepared according to the total number of points.

В залежності від поставлених цілей, рейтинг або ренкінг може бути проведений як за одним показником для конкретного виду економічної діяльності, так і по декількох відразу, в тому числі в розрізі регіонів або організаційно-правових форм підприємств(завантажити приклади).
Depending on your goals, rating or ranking can be performed as a single indicator for a particular type of economic activity, and on several at once, including by region or organization-legal forms of enterprises(download examples).

Ренкінг відображає активність торговців цінними паперами на ринку ОВДП на біржовому та позабіржовому ринках, в розрізі обсягу та кількості проведених операцій з ОВДП.
The ranking reflects the activity of securities traders on the market of domestic government bonds on the stock exchange and over-the-counter markets in terms of the volume and number of transactions with domestic government bonds.

Інформаційне агентство Cbonds разом із СРО Асоціацією«Українські фондові торговці»(АУФТ), опублікувало ренкінг торговців цінними паперами,- операторів ринку ОВДП України за підсумками 2016 року.
Information agency Cbonds, together with the SRO Association"Ukrainian Stock Traders", has published a ranking of securities traders who operate on the market of domestic government bonds in Ukraine according to the results of 2016.

Повернення цієї бізнес-школи на 1-е місце сталося на тлі вражаючих даних про заробітки випускників, тоді як торішній ренкінг показав падіння зарплат її випускників слідом за економічною кризою.
Return to business school in the 1st place was impressive against the background of data on earnings of graduates, while last year's ranking showed falling wages of graduates after the economic crisis.