Що таке РЕПУБЛИКИ Англійською - Англійська переклад

• of the republic

Приклади вживання Републики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоту одлуку другима предписанями Републики Сербиї общеприлапенима.
This Decision other regulations of the Republic of Serbia.

Автономна Покраїна Войводина то сиверна покраїна у саставe Републики Сeрбиї.
The Autonomous Province of Vojvodina is the northern Province within the Republic of Serbia.

За заменїка омбудсмана може буц вибрани державян Републики Сербиї хтори виполнює шлїдуюци условия:.
A person to be elected the Ombudsman must be a citizen of the Republic of Serbia and fulfil the following conditions:.

Буджет АП Войводини виноши найменєй 7% у одношеню на буджет Републики Сербиї.
The budget of the AP Vojvodina shall amount to at least 7% of the budget of the Republic of Serbia.

Файту и висину жридлових приходох АП Войводини и учасц АП Войводини у часци приходох Републики Сербиї ше одредзує зоз законом, у складзе з Уставом.
The type and amount of direct revenues of the AP of Vojvodina and the share of the AP Vojvodina in the part of revenues of the Republic of Serbia shall be stipulated by the law, in conformity with the Constitution.

Тот закон ступа на моц з дньом обявйованя у"Службеним глашнїку Републики Сербиї".
This Law shall come into effect the eighth day upon publication in the"Official Gazette of the Republic of Serbia".

Обезпечує информацийну подсистему як часц интеґрованей информацийней системи Републики Сербиї за обласц здравственого осиґураня;
Procure information subsystem, as part of the integrated information system of of the Republic of Serbia, for the field of health insurance;

Формує базу податкох информацийней подсистеми АП Войводини у рамикох єдинственей системи Републики Сербиї.
Create the information subsystem database of the AP Vojvodina within the unique system of the Republic of Serbia.

Формує информацийну подсистему, як часц єдинственей информацийней системи Републики Сербиї у обласци обезпечованя роботи;
Set up an information subsystem as a part of the unique information system of the Republic of Serbia in the field of employment;

Ушорює розвойне планованє, у складзе з економску политику и стратеґию реґионалного розвою Републики Сербиї;
Regulate the development planning, in accordance with the economic policy and regional development strategy of the Republic of Serbia;

Скупштина АП Войводини утвердзує предклад за єдного члена и єдного заменїка члена делеґациї Републики Сербиї за Раду реґионох у Конґресу локалних и реґионалних власцох Совиту Европи.
The Assembly of the AP Vojvodina nominates one member and one deputy member of the Republic of Serbia delegation to the Council of Regions in the Congress of local and regional authorities of the Council of Europe.

Финансийни средства за роботу Поверенїка и його фаховей служби ше обезпечує у буджету Републики Сербиї.
The funds required for the work of the Commissioner and his/her staff shall be secured in the budget of the Republic of Serbia.

АП Войводина у Одлуки о буджету за 2009. рок у окремней одредби викаже средства хтори з буджету Републики Сербиї пренєшени по ступанє на моц того закона за гевти компетенциї хтори зоз тим законом пребера АП Войводина.
АP Vojvodina, in the decision on the budget for 2009, under the separate provision, shall specify the funds to be transferred from the Republic of Serbia budget until the day this law comes into effect for those competences which shall be assumed by the AP Vojvodina under this law.

Приноши план и програму управяня зоз природнима ресурсами и добрами, у складзе зоз стратeґийнима докумeнтами Републики Сербиї;
To enact the management plan and programme concerning the natural resources and goods, in accordance with strategic documents of the Republic of Serbia;

АП Войводина сотрудзує з одвитуюцима териториялнима заєднїцами других державох, у рамикох вонкашнєй политики Републики Сербиї, почитуюци териториялне єдинство и правни порядок Републики Сербиї.
AP Vojvodina shall cooperate with the relevant territorial communities of other countries, as part of the foreign policy of the Republic of Serbia, observing the territorial integrity and legal system of the Republic of Serbia.

Формує информацийну систему за защиту и унапредзенє животного штредку, як часц єдинственей информацийней системи Републики Сербиї;
Set up the information system for protection and improvement of environment, as part of the unique information system of the Republic of Serbia;

Процив ришеня Народней скупштини, предсидателя Републики, Влади Републики Сербиї, Верховного суду Сербиї, Уставного суду и Републичного явного тужителя нє мож виявиц жалбу.
A complaint cannot be lodged against the decision of the National Assembly, the President of the Republic, Government of the Republic of Serbia, the Supreme Court of Serbia, the Constitutional Court and the republican Public Prosecutor.

Окончує ревизию ришеньох центрох за социялну роботу на териториї АП Войводини о припознатих правох з рамикох правох и длужносцох Републики Сербиї;
Conduct revision of decisions of social work centres in the territory of AP Vojvodina, pertaining to the recognized rights within the framework of rights and obligations of the Republic of Serbia;

Заставу и традиционалну заставу АП Войводини ше виклада вєдно зоз заставу Републики Сербиї кед зоз законом або другим предписаньом предвидзене викладанє застави Републики Сербиї, з поставяньом на право од застави Републики Сербиї.
The flag and traditional flag of the AP Vojvodina are put out together with the flag of the Republic of Serbia, when putting out of the flag of the Republic of Serbia is stipulated by law or other regulation. They are placed to the right of the flag of the Republic of Serbia.

Приноши план и програму ровномирного привредного розвою АП Войводини у складзе зоз законом и планом развою Републики Сербиї;
Enact the plan and programme of balanced economic development of the AP Vojvodina, in conformity with the law and the development plan of the Republic of Serbia;

Тот закон ступа на моц осми дзень по обявйованю у"Службеним глашнїку Републики Сербиї", а применює ше го од 1. януара 2010. року, окрем одредбох члена 8, члена 10. точка 14 и члена 26, 88. и 89. того закона, хтори ше применює од дня ступаня на моц того закона.
This law shall enter into force on the eighth day of its publication in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" and become enforceable as of 1st January 2010 apart from the provisions of Article 8, Article 10 Item 14 and Articles 26, 88 and 89 of this law which shall become enforceable as of the date this law enters into force.

Приноши, запровадзує и надпатра рядово и позарядово мири одбрани од вонкашнїх и нукашнїх водох у складзе зоз прилапенима планами АП Войводини и Републики Сербиї;
Enact, implement and monitor the regular and extraordinary protective mesures against external and internal water, in accordance with the adopted plans of AP Vojvodina and the Republic of Serbia;

Покраїнски орґан хтори дава роботу и роботно анґажує особи розличного полу длужен на роботи и одношеньох у вязи з роботу шицким особом обезпечиц ровноправни третман у складзе з тоту одлуку, другима предписанями Републики Сербиї и общеприлапенима медзинароднима стандардами зоз хторима ше ушорює ровноправносц полох.
The provincial body employing and hiring the persons of different gender shall be obliged to provide all persons with equal treatment at work and in relations pertaining to work, in line with this Decision, other regulations of the Republic of Serbia and generally accepted international standards regulating the gender equality.

Приноши, запровадзує и надпатра рядови и позарядови мири одбрани од вонкашнїх и нукашнїх водох у складзе зоз прилапенима планами АП Войводини и Републики Сербиї;
To enact, implement and monitor regular and extraordinary measures of protection against external and internal waters, in accordance with the adopted plans of the AP Vojvodina and Republic of Serbia;

На шветочну схадзку Скупштини предсидатель може поволац предсидателя Републики, предсидателя и членох Влади Републики Сербиї и Покраїнскей влади, представительох других орґанох и орґанизацийох зоз жеми и иножемства и других представительох явного, наукового и културного живота Сербиї.
The Assembly President may invite the President of the Republic, the President and members of the National and Provincial Government, representatives of other authorities and organisations from the country and abroad, as well as other representatives of the public, scientific and cultural life of Serbia, to attend the solemn session of the Assembly.

Роботи зоз точки 23, 24 и 25 того члена ше окончує на єдинствени способ и под єднакима условиями, яки, у складзе зоз законом, предписує компетентни министер за цалу територию Републики Сербиї.
Tasks under Items 23, 24 and 25 of this Article shall be performed in a unique manner and under equal conditions, which shall be stipulated, pursuant to the law, by the competent minister for the entire territory of the Republic of Serbia.

При вивершованю законох и других предписаньох Републики Сербиї медзисобни одношеня орґанох Републики Сербиї и орґанох АП Войводини ше сную на правох и обовязкох републичних орґанох яки утвердзени зоз Уставом и законом, односно на правох и обовязкох орґанох АП Войводини яки утвердзени зоз Уставом, законом и Статутом.
When enforcing the law and other regulations of the Republic of Serbia, the interrelations between bodies of the Republic of Serbia and bodies of AP Vojvodina shall be based on the rights and duties of the republic bodies stipulated in the Constitution and law, that is, on the rights and duties of bodies of AP Vojvodina stipulated in the Constitution, law and Statute.

Роботи зоз пасуса 1. точка 27, 28 и 29 того члена ше окончує на єдинствени способ и под єднакима условиями яки, у складзе зоз законом, предписує компетентни министер за цалу територию Републики Сербиї.
Tasks under Paragraph 1, Items 27, 28 and 29 of this Article shall be performed in a unique manner and under equal conditions which shall be stipulated by the competent minister for the entire territory of the Republic of Serbia, in accordance with the law.

Утвердзує предлог акта о випатрунку и хаснованю символох и традиционалних символох АП Войводини, начални питаня применьованя Статута, предклада же би Скупштина була предкладач законох и амандманох на предлоги законох хтори приноши Народна скупштина Републики Сербиї(у дальшим тексту: Народна скупштина) у обласци витворйованя уставно-правного положеня Покраїни.
Determine a motion for act on the features and use of the symbols and traditional symbols of the AP of Vojvodina, principal issues of the Statute application, motion that the Assembly should be a mover for legislation and amendments to bills enacted by the National Assembly of the Republic of Serbia(hereinafter: the National Assembly) in the area of realization of constitutional and legal status of the Province.