Що таке РЕПУТАЦІЙНІ РИЗИКИ Англійською - Англійська переклад

• reputational risks
• reputation risks
• reputational risk

Приклади вживання Репутаційні ризики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові репутаційні ризики.
A new reputational risk.

Стратегічні та репутаційні ризики.
Strategic& Reputational Risk.

Репутаційні ризики занадто високі.
The reputational risks are simply too high.

Стратегічні та репутаційні ризики.
Strategic and reputation risk.

Репутаційні ризики й корпоративна безпека.
Reputation risks and corporate security;

Стратегічні та репутаційні ризики.
Strategic and Reputation Risks.

На кому лежить основна відповідальність за репутаційні ризики?
Who is in charge of reputational risk?

Стратегічні та репутаційні ризики.
Strategic and reputational risk.

На кому лежить основна відповідальність за репутаційні ризики?
Who is responsible for reputation risk?

Репутаційні ризики все більше перестають бути проблемою PR, це- серцевина бізнес-стратегії.
Reputational risk is no longer a public relations issue, it is core to the business strategy.

Інвесторів насамперед цікавлять репутаційні ризики.
Investors are also concerned about reputational risk.

Влада Китаю усвідомлює репутаційні ризики внаслідок поганих або навіть сфабрикованих досліджень.
The Chinese government is aware of the risks of a reputation for poor and even fraudulent research.

Інвесторів насамперед цікавлять репутаційні ризики.
Institutional investors are now concerned about reputational risks.

На думку КВУ, такі обіцянки можуть нести серйозні репутаційні ризики для держави і політикам варто утриматися від їх поширення.
According to CVU, such promises can have serious reputational risks for the state and politicians should refrain from spreading them.

Тут не беруть без попередньої перевірки людини- інакше це загрожувало б серйозними репутаційні ризики для самої компанії.
Here they do not take a person without preliminary verification- otherwise it would threaten serious reputational risks for the company itself.

Дипломат нагадав, що, на думку держдепартаменту США, компанії, які хочуть робити бізнес в Росії, несуть економічні та репутаційні ризики.
The diplomat recalled that, according to the U.S. state Department, companies that want to do business in Russia, have economic and reputational risks.

Так чи інакше, керівники компанії вирішили, що репутаційні ризики роботи з Максом Поляковим занадто високі, і відмовилися від співпраці.
One way or another, the company's executives decided that the reputational risks of working with Max Polyakov were too high, and they refused to cooperate.

Якби хтось із олігархів засвітився в такому конфлікті, при тому, що компанія знаходиться на IPO, він би поніс суттєві репутаційні ризики.
If any of the oligarchs was lit in such a conflict, though the company is on the IPO, he would have suffered significant reputational risks.

Звісно, політика телеканалу може змінюватися, тому потрібно враховувати і репутаційні ризики для вашої соціальної кампанії та ГО загалом.
For sure, the policy of the TV channel may change; therefore, you will have to have reputational risks factored in for your social campaign as well as your NGO.

Це матиме репутаційні ризики для країни, зниження кредитно-інвестиційних рейтингів, напруження у відносинах з міжнародними партнерами та інвесторами.
It would produce reputational risks for the country, lower our credit and investment ratings, and create tension in the relationships with international partners and investors.

У разі, якщо виникатимуть найменші сумніви у адекватності звинувачень, репутаційні ризики держави будуть збільшені у рази”,- зазначила міністерка.
In case there is the slightest doubt about the adequacy of the charges, reputational risks for the state will increase significantly," the minister said.

Документ вимагає від усіх банків повністю виконати санкції ООН проти Північної Кореї і попереджає про економічні втрати і репутаційні ризики для банків, які не виконають ці вимоги.
The document asked banks to fully implement United Nations sanctions against North Korea and warned of economic losses and reputational risks to banks that did not do so.

З нами ви можете регулярно оцінювати ефективність своєї комунікації, відстежувати репутаційні ризики та хвилі атак, підбивати підсумки кожного інформаційного протистояння.
With us, you can regularly evaluate the effectiveness of your communication, track the reputational risks and waves of attacks, sum up the results of each information battle.

Розповіла Катерина Вітковська і про репутаційні ризики для продавців, які можуть потягнути за собою відмови у продажах(невідповідність якості задекларованій, негативні відгуки, запозичені зі сторонніх джерел світлини тощо).
Kateryna Vitkovskaya also told about reputational risks for sellers, which may entail refusals of sales, negative feedback, etc.

Документ вимагає від усіх банків повністю виконати санкції ООН проти Північної Кореї і попереджає про економічні втрати і репутаційні ризики для банків, які не виконають ці вимоги.
The sources said lenders were asked to fully implement United Nations sanctions against North Korea and were warned of the economic losses and reputational risks if they did not do so.

Керівник ІАЦ"Publicity" Руслана Плис проаналізувала репутаційні ризики, які загострюються в період кризи(основними видами ризиків були названі комунікаційні ризики та ризики відносин- communication risks, relations risks).
The Head of IAC Publicity Rouslan Plis has analyzed reputation risks that illuminate during crisis(main risks were identified as communication risks and relations risks)..

На щастя, спецоперація СБУ зберегла як життя журналіста- непримиренного критика путінського режиму, так і нівелювала іміджеві та репутаційні ризики для України, які провокувала російська сторона.
Fortunately, a special operation conducted by the Ukrainian Security Service(SBU) saved the life of the journalist- an irreconcilable critic of the Putin regime- and removed image and reputation risks for Ukraine provoked by the Russian side.

Вочевидь, дохід від такої реклами навряд чи перевищить можливі майбутні штрафи та репутаційні ризики, тому цілком імовірно, що ближче до виборів у США і Facebook з Instagram, і YouTube будуть змушені вдатися до певних обмежень.
Obviously, revenue from such advertising is unlikely to exceed the possible future penalties and reputational risks, so it is likely that closer to the US election Facebook, Instagram, and YouTube will have to resort to certain restrictions.

Оскільки все починається з голови, керівники підприємств мають виховувати культуру поваги до права у своїх працівників, запроваджувати філософію верховенства закону, пояснювати їм, що репутаційні ризики визначають долю бізнесу.
Since everything starts with a head, business leaders should give to their employees a feeling of respect to the law culture, build the philosophy of the rule of law, explain to them that reputational risks determine the fate of a business.

Великі міжнародні корпорації не просто не відкидають репутаційні ризики(як це зазвичай робиться в українському бізнесі)- а навпаки, вони інвестують величезні ресурси в зусилля, спрямовані на вирощування й збереження бездоганної репутації.
Large international corporations not only do not exclude reputational risks(as it is usually done bythe Ukrainian business), on the contrary, they invest enormous resources in efforts to grow and maintain an impeccable reputation.