Приклади вживання Ресвератрол Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А як щодо гормонів і ресвератролу?
Отже, це ще називається ресвератрол парадокс, а не теорія чи факт.
Hence, it is still called the Resveratrol paradox and not a theory or fact.Ця думка походить від французького парадокс чи парадокс ресвератрол[1].
This thought comes from Деякі дослідники гіпотеза, що це ресвератрол, що призводить до зменшення атеросклерозу.
Some researchers hypothesis that it is the resveratrol that leads to reduce atherosclerosis.Також було показано, що церебральний потік збільшується при додаванні ресвератролу.
Cerebral flow hasalso been shown to be increased with resveratrol supplementation.Ресвератрол і мітохондрії, Стаття 10, с.24; Стаття 3, р. 77; Грудень 2010 Інформаційний бюлетень.
Resveratrol and mitochondria, Article 10, p.24; Article 3, p. 77; December 2010 Newsletter, p.Компанія, яка виробляє цим дивним доповненням навітьдодав французького парадоксу до їх головним інгредієнтом ресвератрол.
The company that manufactures this amazing supplement has evenadded French Paradox to their main ingredient of Resveratrol.У кожній групі одна половина тварин отримувала ресвератрол(150 міліграмів на кілограм ваги в день), а інша- тільки воду.
In each group one half of the animals received resveratrol(150 milligrams per kilogram of body weight per day) and the other only water.Деякі дослідники знаходять інші пояснення користь червоного вина, які, втім,не заперечують звичного тези про ресвератрол.
Some researchers find other explanations for the benefits of red wine, which, however,do not deny the usual thesis of resveratrol.Ресвератрол, Bcl-6 шлях, і оголошення«нового класу» лімфома препаратів в квітні 2010, Червень 2010 Інформаційний бюлетень, р. 6-7.
Resveratrol, the bcl-6 pathway, and the announcement of a“new class” of lymphoma drugs in April 2010, June 2010 Newsletter, p. 6-7.Що деякі дослідники знаходять інші пояснення користі червоного вина, які, проте,не заперечують звичної тези про ресвератрол.
Some researchers find other explanations for the benefits of red wine, which, however,do not deny the usual thesis of resveratrol.Червоне вино- містить активний інгредієнт ресвератрол, який стимулює виробництво протеїну, блокуючого рецептори в жирових клітинах.
Red wine- contains the active ingredient resveratrol, which stimulates production of a protein that blocks the receptors in fat cells.Речовина під назвою ресвератрол, що міститься в шкірці червоного винограду і вині, зменшує розмір пухлин при онкологічних захворюваннях.
Substance under the name resveratrol which contains in a peel of red grapes and wine reduces the size of tumors at oncological diseases.В іншому американському дослідженні говориться, що ресвератрол в червоному вині може запобігти віковому спаду серцево-судинної функції.
Another American study states that the resveratrol in red wine can prevent Активний компонент ресвератрол, інкапсульований в порожнині CD, є натуральним фітоалексином рослинного походження, має властивий гіпоглікемічний та гіполіпідемичний ефект.
Active natural plant-originated phytoalexin ingredient of resveratrol, encapsulated into cyclodextrin(CD) cavity, exerts hypoglycemic and hypolipidemic effects.Червоне вино- з йогоAnti-Aging ефекти, передбачено ресвератрол, знайти в шкури винограду- це ще один продукт, що ваше здоров'я може величезну вигоду.
Red wine- with its anti-aging effects, provided by resveratrol found in grape skins- is another product your health may benefit greatly from.Ресвератрол також зустрічається в червоному вині, тому може також бути гарним вибором, щоб допомогти контролювати рівень холестерину в крові, і рекомендується приймати не.
Resveratrol is also found in red wine and therefore may also be a good choice to help control blood cholesterol, and it is advised to take at most 1 cup of red wine a day.Також прискорювачі NAD+ можуть синергетично працювати з добавками, такими як ресвератрол, щоб допомогти омолодити мітохондрії та боротися зі старечими захворюваннями.
Also, NAD+ boosters may work synergistically with supplements such as resveratrol to help rejuvenate mitochondria and fight aging diseases.Окрім того, що є антиоксидантом, ресвератрол є також протизапальним, антиканцерогенним, кардіопротекторним, судинозвужувальним, фітоестрогенним та нейропротекторним засобом(27).
Besides being an antioxidant, resveratrol is likewise an anti-inflammatory, anticarcinogenic, cardioprotective, vasorelaxant, phytoestrogenic and neuroprotective agent(27).Червоне вино, здається, є найкращим варіантом, оскільки воно багате на ресвератрол, флавоноїд, який підвищує кровообіг у мозку і знижує ризик хвороби Альцгеймера.
Red wine appears to be the best option,as it is rich in resveratrol, a flavonoid that boosts blood flow in the brain and reduces the risk of Alzheimers disease.Окрім того, що є антиоксидантом, ресвератрол є також протизапальним, антиканцерогенним, кардіопротекторним, судинозвужувальним, фітоестрогенним та нейропротекторним засобом(27).
In addition to being an antioxidant, resveratrol is also an anti-inflammatory, anticarcinogenic, cardioprotective, vasorelaxant, phytoestrogenic and neuroprotective agent(27).Хоча деякі говорять, що поліфенол, виявлений у червоному вині, ресвератрол, дає цьому напоєві додаткову користь, дослідження показують, що будь-який тип алкоголю в модерації працює.
While some say a polyphenol found in red wine, resveratrol, gives that beverage an added benefit, research suggests that any type of alcohol in moderation works.Дослідження показали, що ресвератрол має здатність глибоко проникати в центр ядра клітини, дозволяючи ДНК відновлювати пошкодження, завдані вільними радикалами, які в іншому випадку могли б сприяти раковому росту.
Research has found that resveratrol has the ability to penetrate deeply in to the center of a cell's nucleus, thus allowing the DNA to repair free radical damage that might contribute to cancerous growth.Харріес ознайомилася зі звітами, в яких говорилося, що цей природний фітоалексин здатний розвертати деякі з 170 різних чинників з'єднання і задалася питанням,чи може ресвератрол пом'якшити рівні інших з них.
Harries had seen some reports that suggested the chemical was capable of switching back on a few of the 170 different splicing factors,and wondered if resveratrol could moderate the levels of the rest of them as well.Вчені Гарвардського університету(США) з'ясували, що ресвератрол, що міститься в червоному вині, запобігає втраті м'язової маси у щурів, які жили в умовах зниженої гравітації, характерною для Марса.
Scientists at Harvard University(USA) found that the resveratrol contained in red wine, prevents muscle loss in rats that lived in low gravity conditions typical for Mars.Зверніть увагу, що хоча ресвератрол, компонент червоного вина, були опубліковані, як, можливо, корисного агента(почасти тому, що його можна поставити в добавок і продається…), багато дослідників в цій області вважають етанолу себе більш цікавим.
Note that although resveratrol, a component of red wine, has been publicized as the possibly beneficial agent(partly because it can be put in supplements and sold…), many researchers in the field consider ethanol itself to be of more interest.В огляді кількох досліджень було зроблено висновок, що ресвератрол може продовжити життя людини, запропонувавши значний потенціал для покращення здоров'я та запобігання хронічним захворюванням у людини.
A review of several studies concluded that resveratrol may extend the human lifespan by offering considerable potential to improve health and prevent chronic disease in humans.Як наприклад, дієтичні добавки серії SCHALI®-D- новий підхід до здорового харчування для сучасних людей- містять дієтичні волокна альфа-циклодекстринів(α-ЦД) і гамма-циклодекстринів(γ-CD), які в залежності від поставленого завдання інкапсулюють молекули нутрієнтів, мікроелементів, і вітамінів(куркумін,кориця, ресвератрол, коензим Q10 і т. д).
As an example, SCHALI®-D dietary supplements- a new approach of healthy nutrition for modern humans- contain dietary fibres of Alpha-cyclodextrin(α-CD) and Gamma-cyclodextrin(γ-CD), which depending on the indicative purpose encapsulate molecules of nutrients, microelements, and vitamins: curcumin,cinnamon, resveratrol, coenzyme Q10 etc.Хоча регенеративні ефекти ресвератрола були задокументовані раніше, Харріес і її команда виявили, що створення з'єднання, яке могло б імітувати відновний механізм ресвератола,було більш ефективним, ніж сам ресвератрол.
Though resveratrol's regenerative effects have been documented before, Harries and her team found that creating a compound that could mimic resveratol'sregenerative mechanism was more effective than resveratrol itself.У співпраці з колегами з Університету Брайтона мизробили ряд інших хімічних речовин, які нагадували ресвератрол, але не були ідентичні і мали різні властивості, що дозволило нам ізолювати ефекти рівнів чинника зрощування від інших ефектів ресвератрола».
In collaboration with colleagues at the University of Brighton,we made a series of other chemicals that resembled resveratrol but were not identical and had different properties, which allowed us to isolate the effects on splicing factor levels from the other effects of resveratrol.”.
