Що таке РЕСТОРАННИХ Англійською - Англійська переклад

• restaurant

Приклади вживання Ресторанних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Романтична вечеря в одному з 4 ресторанних.
A romantic dinner in one of the specialty restaurants.

Залишити заявку Компанія«Schulz»- виробник ресторанних та промислових пивоварень.
Apply«Schulz» Company is a manufacturer of restaurant and industrial breweries.

Безпека готельно-ресторанних комплексів- запорука їх ефективного господарювання.
Security of hotel and restaurant complexes- a guarantee of their effective management.

Особливості розроблення стратегії управління персоналом у готельно-ресторанних закладах.
Features of the development of strategy of personnel management in hotel and restaurant establishment.

Розвиток ресторанного напрямку під брендом«Мировая Карта»(понад 32 окремих ресторанних проектів у Києві з франчайзингом у регіонах).
The restaurant business development under the“Mirovaya Karta” brand(more than 32 individual restaurant projects in Kyiv with franchising in the regions).

Загалом, приєднуйтесь до нас і радуйте своїх близьких домашніми стравами, які за своїми смаковими якостями нітрохи не гірше ресторанних!
In general, join us and please your loved ones with homemade dishes, which in their taste are just as good as restaurants!

Проведено аналіз обсягів туристичних потоків та реалізованих послуг діяльності готельних та ресторанних господарств за останні роки.
It conducts analysis of volumes of tourist flows and sold services of activity of hotels and restaurants for the recent years.

Червона риба- це ціле сімейство цінних порід риб, м'ясо яких використовується кулінарами усього світу для приготування досить смачних, ресторанних страв.
Red fish is a whole family of valuable fish species whose meat is used by chefs all over the world for making enough delicious restaurant meals.

Робота у найпрестижніших готельно-ресторанних комплексах країни, що славиться розкішшю, неперевершеними курортами та сучасними торгівельними центрами.
Work in the most prestigious hotel and restaurant complexes of the country which is famous for luxury resorts and modern shopping centers.

Його знання, досвід і професіоналізм лягли в основу філософії ведення бізнесу і становлення нових українських ресторанних брендів.
His knowledge, experience and professionalism formed the basis for the philosophy of doing business and establishing new Ukrainian restaurant brands.

Держави-члени, зазначені в першому пункті, можуть також застосовувати таку ставку до ресторанних послуг, дитячого одягу, дитячого взуття та житла.
The Member States referred to in the first subparagraph may also apply such a rate to restaurant services, children's clothing, children's footwear and housing.

Усе це дасть можливість підвищити прибутковість як виключно ресторанних підприємств при готелях та аналогічних засобах розміщення, так і готельних підприємств у цілому.
All this will provide an opportunity to increase profitability both the restaurant enterprises exclusively at hotels and also at similar means of accommodation, thus hotel enterprises as a whole.

Гнучкість до будь-яких обставин, знання та любов до своєї справи роблять нашу команду лідерами на ринку, що підтверджується щорічними преміями з продажів у різних готельних та ресторанних мережах.
Flexibility in all circumstances, knowledge and love of our business make us the leaders in the market confirmed by annual sales bonuses in various hotel and restaurant chains.

Будівля складається з офісних приміщень, понад 30 розважальних та ресторанних приміщень, а також найбільшого спортзалу у Центральному діловому районі.
It comprises 2,000,000 square feet(190,000 m2) of office space, over 30 entertainment and dining premises, as well as the largest gym in the Central Business District.

Наша команда складається з 600 співробітників у 38 країнах, кожен з яких докладає всіх зусиль, щоб надати вам освітлювальні рішення для екстер'єрів, інтер'єрів та об'єктів у житлових, торгових, офісних та ресторанних приміщеннях.
Our team is made up of 400 employees in 38 countries, all of whom are working hard to provide you with lighting solutions for exteriors, interiors, and objects in residential, trade fair, store, office, and restaurant applications.

Організація Вашого дозвілля в Києві і в інших містах країни(екскурсії, замовлення ресторанних послуг з урахуванням Ваших культурних особливостей і фінансових можливостей);
Organization of your leisure in Kyiv and other towns of the country(excursions, reservation of restaurants depending on your cultural peculiarities and financial position);

Більшість ресторанних меню, етикетки з рослинними мітками, портативні вивіски/ дисплеї, карта високого класу, авіаційні матеріали, інструкції з безпеки авіаперевезень, етикетки з ПВХ та багато інших додатків потребують спеціальної фарби та спеціальної обробки.
Most restaurant menus, plant tag labels, portable signage/displays, high-end trail maps, aviation materials, airline safety instructions, PVC made labels and many other applications require special ink and special treatment.

За два з половиною місяці вартість акцій виробника зросла на 800%- з$25 до$200, а її капіталізація перевищила вартість ресторанних мереж Shake Shack, Wendy і безлічі інших галузевих компаній.
For two and a half months, the value of the manufacturer's shares increased by 800%- from$ 25 to$ 200, and its capitalization exceeded the cost of the restaurant chains Shake Shack, Wendy and many other industry companies.

Держави-члени, котрі станом на 1 січня 1991 року застосовували знижену ставку до ресторанних послуг, дитячого одягу, дитячого взуття або житла, можуть і надалі застосовувати таку ставку до поставки таких товарів чи послуг.
(d) Member States which at 1 January 1991 applied a reduced rate to restaurant services, children's clothing, children's footwear and housing, may continue to apply such a rate to such supplies.

На брифінгу виступили: представник ТРЦ Blockbuster Mall Віталій Бойко, продюсерки фільму Ірина Костюк та Анна Єлісєєва, бренд-шеф ресторанних проектів«Сільпо» Марко Черветті та директор з маркетингу«Сільпо» Катерина Огуряєва.
Speakers on the briefing were: the representative for Blockbuster Mall Vitalii Boiko, producers of the animated film Iryna Kostyuk and Anna Eliseeva, brand chief of‘Silpo's' restaurant projects Marco Cervetti and marketing director of‘Silpo' Ekateryna Oguryaeva.

Держави-члени, котрі станом на 1 січня 1991 року застосовували знижену ставку до ресторанних послуг, дитячого одягу, дитячого взуття або житла, можуть і надалі застосовувати таку ставку до поставки таких товарів чи послуг.
Member States which, at 1 January 1991, were applying a reduced rate to restaurant services, children's clothing, children's footwear or housing may continue to apply such a rate to the supply of those goods or services.

Аналіз комунікаційних засобів, які використовуються для просування корпоративних брендів мереж підприємств ресторанного бізнесу в Україні, був заснований на проведеному у 2015 р. опитуванні представників підприємств та споживачів ресторанних послуг.
The analysis of the communication means used to promote corporate networks' brands of restaurant business enterprises in Ukraine was based on a survey of both representatives of enterprises and consumers of restaurant services, conducted in 2015.

Польща може й надалі застосовувати знижену ставку в розмірі, не меншому від 7%, до поставки ресторанних послуг до 31 грудня 2007 року або до впровадження остаточних заходів, передбачених Статтею 402, залежно від того, що настане раніше.
Cyprus may continue to apply a reduced rate of not less than 5% to the supply of restaurant services, until 31 December 2007 or until the introduction of definitive arrangements, as referred to in Article 402, whichever is the earlier.

Мініпивоварня в пабах і ресторанних комплексах розміщується на видному місці і є не тільки засобом виробництва якісного пива, але і прикрасою закладу, його візитною карткою, створює атмосферу природності, натуральності та природного якості.
The mini-brewery in pubs and restaurant complexes is located in a conspicuous place and is not only a means of producing quality beer, but also the decoration of the establishment, its business card, creates an atmosphere of naturalness, naturalness and natural quality.

На сьогоднішній день ми готові запропонувати послуги консалтингу із відкриття нових ресторанів, створення ресторанних концепцій, операційного управління створюваними нами проектів і кризового менеджменту в діючих ресторанах, а також продажу франшизи.
Today, we are ready to offer consulting services for opening new restaurants, creating restaurant concepts, operational management of projects we create and crisis management in operating restaurants and selling franchises.

Трансформація, яка відбулася в багатьох сучасних ресторанах всередині дизайну протягом останнього десятиліття, стала унікальною територією, яка продовжує все більше привертати увагу, а оточення та стиль ресторанних туалетів часто пов'язані з досвідом замовника.
The transformation that has taken place in many modern restaurant inside design over the past decade, the toilet have became an area that continues to increasingly garner attention, and the environment and style of restaurant toilets are often related to the customer's dining experience.

Міцні прозорі мішки для сміття, підходять для громадських місць, ресторанних кухонь, супермаркетів тощо, з великою місткістю, середньої товщини та сильною вантажопідйомністю. В основному він виготовлений з абсолютно нового матеріалу ПЕ, чистого та санітарного, простого та практичного. Розмір можна налаштувати. Якщо ви….
Tough transparent garbage bags suitable for public places restaurant kitchens supermarkets etc with large capacity moderate thickness and strong carrying capacity It is mainly made of brand new PE material clean and sanitary simple and practical Size can be customized If you want to know more information please feel….

Так, наприклад, консьєржа можна підключати для бронювання готельних номерів, резервування столиків в ресторанах, замовлення авіаквитків або квитків на концертно-розважальні заходи, а також якщо необхідно замовити доставку ресторанних страв, продуктових наборів, лікарських засобів і іншого.
So, for example, a concierge can be connected for booking hotel rooms, reserving tables in restaurants, ordering air tickets or tickets for concert and entertainment events, and also if you need to order delivery of restaurant dishes, food sets, medicines and other things.

Я вперше прилетів до Києва і дуже радий бути сьогодні тут. Це, мабуть, найбільший франчайзинговий форум з усіх, які мені довелося відвідати. Я отримав масу задоволення від виступу на головній сцені перед таким великим залом і особливо щасливий можливості представити мою мережу The Avocado Show, так як вважаю Україну дуже перспективним ринком для розвитку ресторанних мереж"- Рон Сімпсон, власник The Avocado Show.
I flew to Kiev for the first time and am very happy to be here today. This is perhaps the largest franchise forum of all that I have ever visited. I got a lot of pleasure from performing on the main stage in front of such a large hall and especially happy to be able to present my network to The Avocado Show, because I consider Ukraine to be a very promising market for the development of restaurant chains”- Ron Simpson, owner of The Avocado Show.

Міжнародний форум ресторанно- готельного бізнесу та клінінгу.
International Forum of Restaurant Hotel Business and Cleaning.