Що таке РЕТЕЛЬНО ОЧИСТИТИ Англійською - Англійська переклад

• be thoroughly cleaned

Приклади вживання Ретельно очистити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ретельно очистити пил.
Thoroughly clean the dust.

Перед процедурою ретельно очистити шкіру. 4.
Before the procedure thoroughly clean the skin. 4.

Ретельно очистити поверхню від бруду і пилу.
Thoroughly clean the surface from dirt and dust.

Її необхідно ретельно очистити від пилу і бруду.
It must be thoroughly cleaned from dust and dirt.

Після використання даних пристроїв їх потрібно ретельно очистити і обсушити.
After using these devices, they must be thoroughly cleaned and dried.

Потрібно ретельно очистити стіну знежирювачем або милом.
It is necessary to thoroughly clean the wall degreasers, or soap.

Перед миттям посуду важливо ретельно очистити їх від залишків їжі;
Before washing the dishes it is important to thoroughly clean them of any debris;

Металеву поверхню ретельно очистити від іржі щіткою по металу, шліфувальною шкуркою.
Metal surfaces shall be thorougly cleaned of corrosion with wire brush, sandpaper.

Незалежно від будматеріалу зовнішніх стін їх слід ретельно очистити від різних забруднень.
Regardless of the building materials of the outer walls, they should be thoroughly cleaned of various impurities.

Металеву поверхню ретельно очистити від іржі щіткою по металу, шліфувальною шкуркою.
Metal surface shall be thoroughly cleaned from rust with metal brush or grit paper.

Оскільки скоро літо, вони будуть використовуватися досить часто, їх треба ретельно очистити.
Since summer is coming soon, they will be used often enough; they must be thoroughly cleaned.

Металеву поверхню ретельно очистити від іржі щіткою по металу, шліфувальною шкуркою.
Metal surfaces shall be thoroughly cleaned from corrosion with a wire brush, sandpaper.

Перед тим, як приступити до роботи з матеріалом, слід його ретельно очистити від залишків крові або бруду.
Before you begin to work with the material, it should be thoroughly cleaned from the remnants of blood or dirt.

Металеву поверхню ретельно очистити від іржі і загрунтувати грунтовкою ГФ-021"DekArt".
Metal surfaces shall be thoroughly cleaned of corrosion and undercoated with Alkyd primer GP-021 TM"DekART".

Для цього поверхню, яку ви збираєтеся пофарбувати, потрібно ретельно очистити від забруднень, висушити і знежирити.
For this surface, you are going to paint, must be thoroughly cleaned of dirt, dry and free of grease.

Спочатку необхідно ретельно очистити черепашки від сторонніх часток, залишків малюсков і твані.
First, you need to thoroughly clean the shells from foreign particles, remains of tiny pieces and mud.

Ретельно очистити основу від залишків поролону і клею, а потім укласти на сидіння і спинки новий, заздалегідь розмічений.
Thoroughly clean the base of the foam and glue residues, and then lay on the seat and back new, pre-labeled.

Таким пристроєм можна ретельно очистити всю поверхню і важкодоступні місця в цій частині авто.
This device can be thoroughly cleaned the entire surface and hard to reach places in this part of the car.

Однак у цьому випадку овочі потрібно не тільки ретельно очистити, а й вимити, видалити всі залишки гички.
However, in this case, the vegetables must not only be thoroughly cleaned, but also washed and removed all residues of the tops.

Металеву поверхню ретельно очистити від іржі і загрунтувати антикорозійною грунтовкою ГФ-021 ТМ"Farbex".
Metal surface shold be carefully cleaned from rust and primed with anticorrosion ТМ"Farbex" prime coating.

Якщо стеля передбачається пофарбувати, то його потрібно ретельно очистити від старої обробки, закрити тріщини, вирівняти.
If the ceiling is expected to paint, it must be thoroughly cleaned of the old finish, seal cracks, align.

Металеві поверхні ретельно очистити від пилу, іржі, окалини, фарби, що відшарувалася, жирових і інших забруднень.
Metal surfaces shall be thoroughly cleaned from dust, rust, scale, loose paint coat, grease and other dirt.

Перед нанесенням уражену ділянку ретельно очистити від сторонніх тіл, ексудату, некротичного матеріалу.
Before applying the affected area thoroughly cleaned of foreign bodies, exudate, necrotic tissue.

Насамперед для того, щоб використовувати гліцерин в медичних препаратах, його потрібно ретельно очистити від всіляких домішок.
First of all, in order to use glycerin in medical preparations, it must be thoroughly cleaned of all kinds of impurities.

Перед процедурою шкіру необхідно ретельно очистити від косметики і забруднень(можна застосовувати скраби і лосьйони).
Before the procedure the skin should be thoroughly cleaned of makeup and dirt(you can use scrubs and lotions).

Ціна солі для посудомийної машини обумовлена необхідністю ретельно очистити її від домішок, які є в природному солі.
The price of salt for the dishwasher is determined by the need to thoroughly clean it of the impurities that are in the natural salt.

Якщо є необхідність ретельно очистити всю сковорідку, то можна взяти старі казани, підібрати оптимальний варіант за розміром, щоб в нього увійшла сковорідка.
If there is a need to thoroughly clean the entire pan, you can take the old cauldrons, choose the best option in size so that the pan fits into it.

Для отримання більш якісного покриття рекомендуємо основу висушити і ретельно очистити від пилу, жиру, залишків солі та інших забруднень.
It is recommended to dry the surface and thoroughly clean from dust, grease and rests of salt and other dirt for more quality coating on the surface.

Також поверхню ретельно очистити від сольових відкладень та інших забруднень щіткою по металу або крупнозернистою шліфувальною шкуркою, видалити пил від шліфування і знежирити розчинником.
The surface shall also be thoroughly cleaned from salt depositions and other dirt with a wire brush or rough sandpaper. After that remove abrasive dust and degrease with a solvent.

Перед тим як покласти кабачки на зберігання, їх потрібно ретельно очистити від землі, протерти сухою ганчіркою і протягом дня просушити на сонці.
Before putting zucchini in storage, they must be thoroughly cleaned from the ground, wiped with a dry cloth and dried in the sun during the day.