Що таке РЕТРОГРАДНИЙ Англійською - Англійська переклад

• retrograde

Приклади вживання Ретроградний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як пережити ретроградний Меркурій?
How do I survive Mercury Retrogrades?

І якщо повний місяць забирає енергію у одних і дає її іншим, то ретроградний Меркурій діє на всіх однаково.
And if a full moon takes energy from one and gives it to others, then the retrograde Mercury acts on everyone equally.

В результаті здається, що Місяць рухається у зворотному напрямку, інакше відоме як видимий ретроградний рух.
As a result, it looks like the Moon is travelling in the opposite direction, otherwise known as apparent retrograde motion.

Все, що слід знати про ретроградний Меркурій.
Everything you need to know about Mercury retrogrades.

Ретроградний і агресивний, він утискає немусульман, пригнічує жінок і виправдовує поширення влади ісламу за допомогою сили.
Retrograde and aggressive, it oppresses non-Muslims, oppresses women, and justifies the extension of the authority of Islam by force.

Під впливом нітрогліцерину збільшується ретроградний кровотік внаслідок розширення та збільшення кількості функціонуючих колатералей.
Under the influence of nitroglycerin, retrograde blood flow increases due to the expansion and increase in the number of functioning collaterals.

Професор Нік Телбот, директор лабораторії Сейнсбері в Норвічі, описує рішення як ретроградний крок, що не базується на жодних наукових доказах.
Professor Nick Talbot, director of The Sainsbury Laboratory, Norwich, described the ruling as:“a retrograde step that is not based on any scientific evidence.

Звідси- такий вибір каменів: ретроградний малахіт, обрамлений в сучасні форми, і твердий діамант, оточений рухомими тонкими ланцюжками, що змінюють форму.
Hence the choice of stones: retrograde malachite, framed in modern shapes, and a solid diamond surrounded by moving, thin, reshaping chains.

Відповідно до цієї угоди, Венера, Уран, і Плутон мають ретроградний обертання, або обертання, яке знаходиться в протилежному напрямку від інших планет.
By this convention, Venus, Uranus, and Pluto have a retrograde rotation, or a rotation that is in the opposite direction from the other planets.

Ретроградний Меркурій- улюблена відсилання представників усіх професій- від банкірів на Уолл стріт до вчителів йоги в Рішікеше- на випадок, якщо щось пішло не так.
Mercury's retrograde is a favorite of all professions- from bankers on Wall Street to yoga teachers in Rishikesh- in case something went wrong.

З будь-якої точки денної поверхні Меркурія, коли планета знаходиться поблизу перигелію(найближчого наближення до Сонця), Сонце здійснює видимий ретроградний рух.
From any point on the daytime surface of Mercury when the planet is near perihelion(closest approach to the Sun), the Sun undergoes apparent retrograde motion.

Видимий ретроградний рух- це видимий рух планети у напрямку, протилежному руху інших тіл у її системі, при спостереженні з певної точки зору.
Apparent retrograde motion is the apparent motion of a planet in a direction opposite to that of other bodies within its system, as observed from a particular vantage point.

Для Марса, Юпітера й Сатурна, які обертаються навколо Сонця далі, ніж Земля, ретроградний рух відбувається, коли вони знаходяться майже навпроти Сонця на небесній сфері.
For Mars, Jupiter, and Saturn, which orbit the sun farther from it than the earth, retrograde motion occurs when they are nearly opposite the sun on the celestial sphere.

Ретроградний- це найчастіше прикметник, який використовується для опису шляху планети під час подорожі нічним небом відносно зодіаку, зір та інших тіл небесного купола.
Retrograde is most commonly an adjective used to describe the path of a planet as it travels through the night sky, with respect to the zodiac, stars, and other bodies of the celestial canopy.

Подібна схема застосування сприяє пригніченню менструальної функції, гальмує ретроградний потік крові до органів малого тазу і стимулює регрес в ендометріоїдних гетеротопій.
Such a scheme of application contributes to the oppression of menstrual function, inhibits retrograde blood flow to the pelvic organs and stimulates regression in endometrioid heterotopias.

Давньогрецький астроном Птолемей у 150 році нашої ери вважав, що Земля є центром Сонячної системи, і тому використовував терміни ретроградний і проградний для опису руху планет по відношенню до зір.
Ancient Greek astronomer Ptolemy in 150 AD believed that the Earth was the center of the Solar System and therefore used the terms retrograde and prograde to describe the movement of the planets in relation to the stars.

Меркурій і Венера обертаються навколо Сонця ближче, ніж Земля, і ретроградний рух відбувається, коли вони рухаються від сходу, у вечірньому небі, на захід в ранковому небі.
Mercury and Venus orbit the sun closer than the earth does, and retrograde motion occurs when they move from being east of the sun in the evening sky to being west of the sun in the morning sky.

На практиці першочерговим завданням Комісії є залучити Туреччину до Союзу за найменшу ціну, тобто із найменшими зусиллями з боку Партії справедливості та розвитку, чий уряд зображується як провісник прогресу, якого стримує від повної реалізації норм ЄС лише ретроградний юридичний та військовий істеблішмент.
In practice, the Commission's priority has been to get Turkey into the Union at the least possible cost: that is, causing as little difficulty as it can for the AKP government, represented as a torch-bearer of progress, held back from fully realising EU norms only by a retrograde judicial and military establishment.

Такі бази даних ендшпілю створюються, використовуючи ретроградний аналіз, починаючи з позицій, де кінцевий результат відомий(наприклад, де одній стороні був поставлений мат) і бачачи які інші позиції є на віддалі ходу, тоді на один хід від цих і т. д.
Such endgame databases are generated in advance using a form of retrograde analysis, starting with positions where the final result is known(e.g., where one side has been mated) and seeing which other positions are one move away from them, then which are one move from those, etc.

У 2009 році щодо истеми було висунуто гіпотезу, що вона містить екзопланети, засновану на збуреннях в орбітальному періоді.[1] Можливість проградного руху одразу виключили[2],, але ретроградний рух залишається можливим, хоча натомість зміни можуть бути пов'язані з тим, що вторинна зірка сама по собі є бінарною[3],, оскільки формування планети в такій системі було б важким через динамічні збурення.[4].
In 2009, the system was hypothesized to contain an exoplanet based on perturbations in the orbital period.[9] A prograde solution was quickly ruled out[11] but a retrograde solution remains a possibility, although the variations may instead be due to the secondary star being itself a close binary,[12] since the formation of a planet in such a system would difficult due to dynamic perturbations.[13].

Технічний успіх ендоваскулярних втручань у групі хворих, у яких використовували ретроградний доступ, становив 83% у стегново-підколіному і 88%- у гомілково-ступневому сегменті, у групі хворих, яким виконували реваскуляризацію ступні крізь артеріальну дугу підошви або колатералі малогомілкової артерії,- 92%.
Technical success of endovascular interventions in the group of the patients, where retrograde access was used, made up 83% in the femoropopliteal and 88% in the tibial arteries. In the group of the patients who underwent the revascularization of the foot through the plantar arterial arch or the collateral of the peroneal artery, technical success was achieved in 92%.

У геоцентричній моделі Сонячної системи, запропонованій Аполлонієм у III столітті до н. е., ретроградний рух пояснювався тим, що планети подорожували деферентами та епіциклами.[1] Не було розуміння, що цей рух є ілюзією аж до часів Коперника, хоча грецький астроном Арістарх вже у 240 р. до н. е. запропонував геліоцентричну модель Сонячної системи.
In the geocentric model of the Solar System proposed by Apollonius in the third century BCE, retrograde motion was explained by having the planets travel in deferents and epicycles.[1] It was not understood to be an illusion until the time of Copernicus, although the Greek astronomer Aristarchus in 240 BCE proposed a heliocentric model for the Solar System.

Один з нещодавно відкритих ретроградних супутників- це найвіддаленіший, з відомих, супутник Сатурна.
One of the newly discovered retrograde objects is the furthest known Saturnian satellite.

Ретроградна амнезія(втрата пам'яті про останні 30 років).
Retrograde amnesia(loss of the memory of the past 30 years).

Винятки, тобто планети з ретроградним обертанням- це Венера і Уран.
The exceptions- the planets with retrograde rotation- are Venus and Uranus.

Часткова ретроградна амнезія, тобто втрата пам'яті;
Partial retrograde amnesia, that is memory loss.

Ендоскопічна ретроградна холангіопанкреатографія(наживо).
Endoscopic retrograde cholangiopancreatography(live).

Поєднання фіксаційної амнезії, ретроградної амнезії і конфабуляції утворює корсаковський синдром.
The combination of the fixation of amnesia, retrograde amnesia and confabulate forms Korsakov syndrome.

Екскреторна урографія(ретроградну в терапії не застосовують).
Excretory urography(retrograde therapy is not used).

Меркурій стає ретроградним, коли Земля наздоганяє його по своїй орбіті і приходить повз нього.
Retrograde happens when Earth catches up to Mars and passes it in orbit.