Що таке РЕТТА Англійською - Англійська переклад

• rett
• rhett

Приклади вживання Ретта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обізнаності синдром Ретта.
Rett Syndrome Awareness Month.

Гейбл майже негайно став фаворитом для ролі Ретта Батлера як для публіки, так і для продюсера Девіда Селзніка.
Gable was an almost immediate favorite for the role of Rhett Butler with both the public and producer David O. Selznick.

Завтра я знайду спосіб повернути Ретта”.
Tomorrow we must find a way to rattle her.”.

Долі Скарлетт О'Хари і Ретта Батлера змушують глядача задуматися не тільки про крихкість людського життя, але і про сімейне щастя.
The fate of Scarlett O'Hara and Rhett Butler makes a viewer think not only about the fragility of human life, but also about family happiness.

Дівчатка з симптомами аутизму можуть страждати від синдрому Ретта.
Girls with autistic symptoms may be suffering from Rett Syndrome.

Нова мутація в гені MECP2, ідентифікована в групі пацієнтів із синдромом Ретта з України[4] 68-75.
A novel mutation in the MECP2 gene identified in cohort of rett syndrome patients from Ukraine[4] 68-75.

Хоча синдром Ретта це генетичне порушення, менше 1 відсотка зареєстрованих випадків успадковується або передається від одного покоління до іншого.
Although Rett Syndrome is a genetic disorder, less than one percent of cases are inherited or passed from generation to generation.

Скарлетт розуміє, що ніколи не любила Ешлі по-справжньому, що насправді вона вже давно любить Ретта Батлера.
She realizes she never really loved Ashley and that she has loved Rhett Butler for some time.

Хоча синдром Ретта це генетичне порушення, менше 1 відсотка зареєстрованих випадків успадковується або передається від одного покоління до іншого.
Although Rett syndrome is a genetic disorder, less than 1% of recorded cases are inherited or passed from one generation to the next.

Хлопчики з таким дефектом часто не виявляють клінічні особливості синдрому Ретта, але часто помирають невдовзі після народження.
Boys with such a defect frequently do not show clinical features of Rett syndrome but experience severe problems when they are first born and die shortly after birth.

Хоча синдром Ретта це генетичне порушення, менше 1 відсотка зареєстрованих випадків успадковується або передається від одного покоління до іншого.
Although Rett syndrome is a genetic disorder †resulting from a faulty gene or genes †less than 1 percent of recorded cases are inherited or passed from one generation to the next.

Проте, в деяких сім'ях осіб, постраждалих від синдрому Ретта, є й інші жіночі члени сім'ї, у яких виявлено мутацію гену MECP2 при відсутності клінічних ознак.
However, in some families of individuals affected by Rett syndrome, there are other female family members who have a mutation of theirMECP2 gene but do not show clinical symptoms.

В огляді, опублікованому в 2011 році, аналізуються результати 35 досліджень впливу мелатоніну на розлади аутичного спектру, включаючи синдром Аспергера і синдром Ретта.
A review published in 2011 analyzed the findings of 35 studies related to melatonin's effect on autism spectrum disorders including Asperger's syndrome and Rett syndrome.

Акторка Керол Ломбард, можливо, була першою, хто пророкував, що він гратиме роль Ретта Батлера(а вона- Скарлетт), коли вона купила йому копію бестселера,- він відмовився читати.
Carole Lombard may have been the first to suggest that he play Rhett Butler(and she play Scarlett) when she bought him a copy of the bestseller, which he refused to read.

Лікарі клінічно діагностують синдром Ретта, спостерігаючи ознаки і симптоми на початку росту і розвитку дитини, і в динаміці проводять оцінку фізичного і неврологічного статусу дитини.
Doctors clinically diagnose Rett syndrome by observing signs and symptoms during the child's early growth and development, and conducting ongoing evaluations of the child's physical and neurological status.

Проте згодом, Скарлет дізнається, що омріяний чоловік вибрав іншу супутницю життя, а громадянська війна в США, за словами невипадкового у її житті чоловіка Ретта Батлера, вже от-от розпочнеться.
But later, Scarlet finds out that the coveted male chose a different life partner, and the civil war in the United States, according to non-random in her life men Rhett Butler already here-here will begin.

The Chainsmokers були спочатку складені з Палла і колишнього ді-джея Ретта Бікслера.[9] The Chainsmokers були сформовані як EDM ді-джей дует у 2012 році під керівництвом Адама Альперта в Нью-Йорку.
The Chainsmokers were initially made up of Pall and former DJ Rhett Bixler.[9] The Chainsmokers were formed as an EDM DJ duo in 2012 under the management of Adam Alpert in New York City.

Вона казала журналістам:«Я бачила себе в ролі Скарлетт О'Хари», а кінокритик Лежон згадав розмову того часу, в якій Лі«вразила нас усіх» своїм твердженням, що Олів'є«не буде грати Ретта Батлера, але я буду грати Скарлетт О'Хару.
She remarked to a journalist,"I have cast myself as Scarlett O'Hara", and The Observer film critic C. A. Lejeune recalled a conversation of the same period in which Leigh"stunned us all" with the assertion that Olivier"won't play Rhett Butler, but I shall play Scarlett O'Hara.

Генетичне тестування доступне для сестер дівчинки з синдромом Ретта, які мають виявлену MeCP2 мутацію, щоб визначити, чи вони є безсимптомними носіями захворювання, що є надзвичайно рідкісним явищем.
Genetic testing is also available for sisters of girls with Rett syndrome who have an identified MECP2 mutation to determine if they are asymptomatic carriers of the disorder, which is an extremely rare possibility.

Це розлад розвитку(інший, ніж синдром Ретта), що визначається періодом нормального розвитку до його початку, чіткою втратою протягом кількох місяців раніше набутих навичок, принаймні в деяких сферах розвитку, з одночасною появою характерних аномалій соціального, комунікативного і поведінкового функціонування.
A pervasive developmental disorder(other than Rett's syndrome) that is defined by a period of normal development before onset, and by a definite loss, over the course of a few months, of previously acquired skills in at least several areas of development, together with the onset of characteristic abnormalities of social, communicative, and behavioural functioning.

Хор з'явився в 2000 році вперше на фестивалі Екс-ан-Прованс у постановці« Макропулос» Яначека під керівництвом Саймона Ретта.[1] Вони виконали« Реквієм для молодого поета» Ціммермана на фестивалі в Люцерні 2003 року під керівництвом Інго Метцмахера.[1] У 2004 році хор виступив на Великодньому фестивалі в Люцерні з Реквіємом Гектора Берліоза.
The choir appeared in 2000 for the first time at the Aix-en-Provence Festival in a production of Janáček's Die Sache Makropulos conducted by Simon Rattle.[1] They performed Zimmermann's Requiem für einen jungen Dichter at the 2003 Lucerne Festival, conducted by Ingo Metzmacher.[3] In 2004 the group sang at the Easter Festival in Lucerne in the Requiem by Hector Berlioz.

Ретт Лоуренс.
Rhett Lawrence.

Ретт Форрестер.
Rhett Forrester.

Ретт Різ.
Rhett Reese.

Сценаристи Ретт Різ і Пол Верник вже працюють над сиквелом.
Scriptwriters Rhett Reese and Paul Wernick are already working on on the sequel.

Ретт має великий досвід роботи з швидко зростаючими підприємствами і є щасливим володарем престижної премії Deloitte Fast 50 Sustainable Growth.
Rhett has extensive experience with fast-growing enterprises and is the lucky owner of a prestigious Deloitte Fast 50 Sustainable Growth award.

За повідомленнями він сказав Хепберн:«Я не можу дивитися як Ретт Батлер у фільмі буде переслідувати Вас упродовж дванадцяти років».
He reportedly told Hepburn,"I can't see Rhett Butler chasing you for twelve years.".

Гітарист Грег Воллс покинув Anthrax, що влітку і був замінений Бобом Беррі, якого рекомендував Турбіну Ретт Форрестер з Riot.
Guitarist Greg Walls left Anthrax that summer and was replaced by Bob Berry, recommended to Turbin by Rhett Forrester of Riot.