Що таке РИБАВІРИН Англійською - Англійська переклад

• ribavirin

Приклади вживання Рибавірин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пегільований інтерферон та рибавірин- стандартні ліки від HCV.
Pegylated interferon and ribavirin are the standard HCV medications.

Рибавірин випускається в таблетках або капсулах, які приймаються два рази на день.
Ribavirin is given as pills or capsules, twice daily.

Кір може спричинити тяжкий пневмоніт, рибавірин було запропоновано як можливе лікування.
Measles can cause severe pneumonitis, and ribavirin has been proposed as a possible treatment.

Рибавірин накопичується внутрішньоклітинно та виводиться з організму дуже повільно.
Ribavirin accumulates intracellularly and is excreted from the body very slowly.

Найчастіше використовуються комбінації пегінтерферонів з рибавірином, які впливають на вірус гепатиту С.
The most commonly used are combinations of pegylated interferons with ribavirin, which act on the virus of hepatitis C.

Рибавірин in vitro підвищує вміст фосфорильованих метаболітів пуринових нуклеозидів.
Ribavirin in vitro It increases the amount of phosphorylated metabolites of purine nucleosides.

AZT може сприяти розвитку анемії, так само, як і рибавірин(що є частиною комбінованої терапії гепатиту С).
AZT can promote the development of anemia in the same way as ribavirin(which is part of the combination therapy for hepatitis C).

Рибавірин in vitro виявив здатність пригнічувати фосфорилування зидовудину та ставудину.
Ribavirin in vitro He has shown the ability to inhibit the phosphorylation of AZT and stavudine.

Ці ліки, на відміну від інтерферону з рибавірином, не діють на вірус, але покликані підтримати функціонування печінки.
These drugs, unlike interferon with ribavirin, do not act on the virus, but are meant to support the functioning of the liver.

Рибавірин використовується тільки в комбінації з інтерфероном, так як сам по собі він не робить впливу на вірус.
Ribavirin is used only in combination with interferon, because in itself it does not affect the virus.

Дослідження in vitro показали, що рибавірин може знижувати фосфориляцію аналогів піримідинових нуклеозидів, таких як ламівудин.
In vitro studies have shown ribavirin can reduce the phosphorylation of pyrimidine nucleoside analogues such as stavudine.

Рибавірин та його метаболіти- триазолкарбоксамід та триазолкарбонова кислота- виводяться з організму з сечею.
Ribavirin and its metabolites- triazolcarboxamide and triazolecarboxylic acid- are excreted from the body with urine.

Якщо хочеться знайти дешевий засіб, то можна придбати Арбідол, Анаферон, ускладнення, циклоферон, Рибавірин і деякі інші препарати.
If you want to find a cheap way, you can buy Arbidol, Anaferon, complications, Tsikloferon, Ribavirin and certain other drugs.

Рибавірин зазвичай переноситься добре, але інтерферони дають побічний ефект у вигляді грипоподібного стану на початку курсу(2-3 дні).
Ribavirin is usually well tolerated, but interferons have a side effect of influenza-like state at the beginning of the course(2-3 days).

Телапревір та боцепревір, та їх комбінації з пегінтерфероном, та рибавірином більше не рекомендовані для лікування хронічного гепатиту С.
Telaprevir and boceprevir, as well as their combinations with peginterferon and ribavirin, are no longer recommended for the treatment of chronic hepatitis C.

Антивірусний препарат рибавірин, як видається, є ефективним засобом для лікування лихоманки Ласса на ранніх стадіях в ході клінічних проявів хвороби.
The antiviral drug ribavirin seems to be an effective treatment for Lassa fever if given early on in the course of clinical illness.

Слід уважно ставитися до лікування таких пацієнтів та, якщо можливо, продовжити тривалість лікування софосбувіром, пегінтерфероном альфа-2 та рибавірином від 12 до 24 тижнів.
Care should be taken to treat such patients and, if possible, extend treatment with sofosbuvir, interferon alpha-2 and ribavirin from 12 to 24 weeks.

Рибавірин(торгові назви- Ребетол, Арвирон, Рибамидил, Віразол) Призначений для профілактики і лікування грипу штамів А і В. Скорочує тривалість захворювання.
Ribavirin(trade name Rebetol, Aviron, Ribamidil, Virazole) Designed for prevention and treatment of influenza strains A and B. Reduce duration of illness.

Так, при лікуванні стандартною схемою Пегінтерферон+ рибавірин ефективність лікування досягає 50% при генотипах 1 групи(a і b) і до 80% при генотипах 2 і 3.
Thus, when treated with the standard peginterferon+ ribavirin regimen, the efficacy of treatment reaches 50% for genotypes of group 1(a and b) and up to 80% for genotypes 2 and 3.

Золотим стандартом» противірусного лікування хронічних вірусних гепатитів на сьогоднішній день в світі і в Україні являється комбінована терапія пегільованим інтерфероном-альфа і рибавірином.
Today, the“golden standard” of antivirus treatment of chronic viral hepatitis both in Ukraine and worldwide is combined therapy of pegylated interferon-alpha and ribavirin.

Рибавірин продемонстрував значний тератогенний та/або ембріотоксичний потенціал у всіх вивчених видів тварин при застосуванні у дозах, значно нижчих за рекомендовані дози для людини.
Ribavirin demonstrated significant embryocidal and teratogenic effects at doses well below the recommended human dose in all animal species in which adequate studies have been conducted.

За даними Всесвітньої організації охорони здоров я, противірусний препарат рибавірин ефективний для лікування лихоманки Ласса, якщо він призначається на ранніх стадіях клінічного захворювання.
According to the world health organization, the antiviral drug ribavirin is effective for the treatment of Lassa fever, if he is appointed at the early stages of clinical disease.

У цілому профіль безпеки препарату Рибавірин-Астрафарм у комбінації з пегінтерфероном альфа-2а у пацієнтів, які не відповіли на попереднє лікування, був порівнянним з таким у пацієнтів, які раніше не отримували лікування.
Overall safety profile of Pegasys® in combination with ribavirin in patients who had not previously responded to treatment was similar to that of patients not previously treated.

Нові дані, отримані з 4 досліджень III фази з лікування вірусного гепатиту С(ВГС) препаратами софосбувіром(SOF) і рибавірином(RBV), продемонстрували, що 12- тижневий режим застосування ефективний у терапії….
New data from 4 phase 3 trials with the hepatitis C(HCV) drug sofosbuvir(SOF) and ribavirin(RBV) show that a 12-week regimen is effective in treating HCV genotypes 1 through 6.

Рибавірин не здійснює значного впливу на кінетику вірусу протягом перших 4-6 тижнів у пацієнтів, які отримують комбіновану терапію рибавірином і пегільованим інтерфероном альфа-2а або інтерфероном альфа.
Ribavirin has no significant effect on the kinetics of the virus during the first 4-6 weeks in those patients who receive combination therapy with ribavirin and peginterferon alfa-2a or interferon alpha.

При вирішенні питання про лікування пацієнтів з генотипом 1, які не відповіли на попереднє лікування пегільованим інтерфероном і рибавірином, рекомендована загальна тривалість терапії має становити 72 тижні.
When deciding on the treatment of patients with genotype 1 who did not respond to previous treatment with pegylated interferon and ribavirin, the recommended total duration of therapy should be 72 weeks.

До недавнього часу лікування гепатиту С було засновано на терапії інтерфероном і рибавірином, що вимагало щотижневих ін'єкцій протягом 48 тижнів, після чого виліковувалася приблизно половина пацієнтів, але це супроводжувалося частими і іноді загрозливими для життя несприятливими реакціями.
Until recently, hepatitis C treatment was based on therapy with interferon and ribavirin, which required weekly injections for 48 weeks, cured approximately half of treated patients, but caused frequent and sometimes life-threatening adverse reactions.

Це демонструє у два рази вищу ефективність лікування ніж при застосуванні традиційної двокомпонентної схеми лікування пегільованим інтерфероном та рибавірином, яку досі використовує більшість лікувальних установ України.
This demonstrates twice higher treatment effectiveness as compared to the traditional two-component regimen with pegylated interferon and ribavirin, which is still used in most healthcare facilities of Ukraine.