Що таке РИБАЧУК Англійською - Англійська переклад

• rybachuk

Приклади вживання Рибачук Українська мовою та їх переклад на Англійською

Home Дмитро Рибачук.
Dmytro Rybachuk.

Мария РИБАЧУК(Одесская область).
Maria Rybachuk(Odessa region).

UA» і Олег Рибачук.
UA and Oleh Rybachuk.

З Рибачуком не посперечаєшся.
You can't negotiate with a blancmange.

США Учениця Рибачук Катерина.
USA Canaveral Student Rybachuk Kateryna.

Рибачук: Я працював з радянськими спецслужбами.
KELBER: I was working at Trade Union Service.

Мілецький, концепція, дизайн, архітектурна пластика- А. Рибачук, В.
Miletsky Concept, design, architectural plastics- A. Rybachuk, V.

Пане Рибачук, і ця різниця веде мене власне до наступного запитання.
Mr. Hannah, and this leads me to my next question.

Фрагмент проекту меморіалу жертвам Бабиного Яру, 1965 р А. Рибачук, В. Мельниченко.
Fragment of the project of the memorial to the victims of Babi Yar, 1965. A. Rybachuk, V. Melnichenko.

Пане Рибачук, і ця різниця веде мене власне до наступного запитання.
Dean Becker: That kind of leads me to my next question.

Виставковий проект Острів присвячений дитячій ілюстрації Ади Рибачук та Володимира Мельниченко.
The Island exhibition project is devoted to Ada Rybachuk's and Volodymyr Melnychenko's children's illustration.

Рибачук знав про наближення жорстокого придушення протестів, але не дозволив попередити інших учасників.
Rybachuk was aware of the impending violent crackdown of the protests, but prevented the notification of other participants.

Що робити Сполученим Штатам у цьому дивовижному ландшафті, де пан Рибачук є лише одним із багатьох кваліфікованих гравців?
What should the United States do in this bewildering landscape where Mr. Rybachuk is just one of a number of skilled operators?

ВЕГО«МАМА-86» є членом Громадської експертної ради при українській частині комітету«Україна-ЄС», яку нещодавно очолив Олег Рибачук.
MAMA-86 is a member of the Public Panel of the Ukrainian Party of Ukraine-EU Committee- the one Oleg Rybachuk was recently appointed to chair.

Багато співробітників цих організацій, як і сам Рибачук, не мали жодного попереднього досвіду в цій галузі та були його колишніми підлеглими.
Many of the staff of these organizations, like Rybachuk himself, had no prior experience in this area and are his former subordinates.

Навіть після застосування насильства проти протестуючих та подальшої вимоги протестуючих дострокових президентських та парламентських виборів, Рибачук продовжував закликати до припинення протестів.
Even after the use of violence against protesters, and protesters� subsequent demand for early presidential and parliamentary elections, Rybachuk continued to call for an end to the protests.

Коли знищували наші рельєфи,- згадувала згодом Ада Рибачук,- я років десять не відчувала колір, світ для мене став чорно-білий».
When they destroyed our reliefs,”- Ada Rybachuk recalled later,“for about 10 years, I did not sense color, the world became black and white for me.

Рибачук і Мельниченко відкидають первинний проект Мілецького, який бачив крематорій як суто функціональну споруду, та пропонують власну концепцію архітектури крематорію як терапевтичного середовища.
Rybachuk and Melnichenko rejected the initial project of Miletskyj, who saw the crematorium as a purely functional structure, and offered their own concept of the crematorium as a therapeutic environment.

Трагічна історія київського Парку пам'яті авторства Ади Рибачук та Володимира Мельниченка буде представлена фільмом Ізраїля Гольдштейна«Стіна».
Tragic history of the Park of Memory by Ada Rybachuk and Volodymyr Melnychenko will be represented in film The Wall by Israel Goldstein.

Співробітники СБУ і Рибачук заявили також, що приблизно за тиждень до виборів, 21 листопада, особиста зустріч з Януковичем викликала в Смешка таку відразу, що він подав заяву про відставку і заприсягся ніколи не працювати з прем'єром.
Officials and Mr. Ribachuk also said that roughly a week before the Nov. 21 election, General Smeshko was disgusted enough after a personal meeting with Mr. Yanukovich that he sought to resign, and vowed never to work for the premier.

Роль силовиків до кінця невідома, хоча голова штабу Ющенка Олег Рибачук назвав її"дуже важливим елементом", що допомагав опозиції"професійно і системно".
The full extent of the siloviki's role is unknown, although Oleg Ribachuk, Mr. Yushchenko's chief of staff, called it"a very important element" that aided the opposition"professionally and systemically.".

НАКО продовжуватиме концентруватися на найважливіших речах, щоб не давати корупційним схемам можливості переповзти у нову епоху»,- сказав Олег Рибачук, член Незалежного антикорупційного комітету з питань оборони та співзасновник ГО«Центр UA».
NACO will continue to focus on the most important things in order not to allow corrupt schemes to thrive in a new era,"- said Oleg Rybachuk, a member of the Independent Anti-Corruption Committee on Defense and a co-founder of the NGO Center UA.

Щоб допомогти учасникам поховальної церемонії впоратись із психологічною травмою, Рибачук і Мельниченко розробляють ідею Парку Пам'яті з авторським вирішенням ландшафту, монументальною Стіною Пам'яті та Залами Прощання.
In order to help the participants of a funeral ceremony to cope with the psychological trauma, Rybachuk and Melnichenko developed the idea of the Memory Park with their own landscape design, the monumental Wall of Remembrance and the unique Halls of Farewell.

У 2007 році Рибачук, потім радник президента України, був невиконавчим директором інвестиційної компанії"КиївДонбас", великого інвестора з нерухомості, а також член наглядової ради найбільшого металургійного підприємства України"Арселорміттл Кривий Ріг".
In 2007, Rybachuk, then counselor to the president of Ukraine, was a non-executive director at the KyivDonbass Investment Company, a major real-estate investor, and a member of the supervisory board of the largest metallurgical enterprise of Ukraine, Arcelormittal Kryvyi Rih.

За інформацією анонімного джерела газети The Washington Times у британській розвідці, опублікованій у листопаді 2018 року, Рибачук був агентом Головного розвідувального управління(ГРУ) СРСР та Російської Федерації.
Due to the information of The Washington Times anonymous source within the British intelligence, published in November 2018, Rybachuk was an agent of the Soviet and later Russian Main intelligence directorate(GRU).

Після вторгнення Росії в Україну Рибачук зосередився на боротьбі з корупцією та став співголовою незалежного оборонного антикорупційного комітету(НАКО), проекту українського відділення Transparency International та різко критикував закупівлю зброї та український військово-промисловий комплекс.
After Russia�s invasion of Ukraine, Rybachuk focused on the fight against corruption and became co-chairman of the Independent Defense Anti-Corruption Committee(NAKO), a project of the Ukrainian branch of Transparency International, and sharply criticized the procurement of weapons and the Ukrainian military-industrial complex.

Думку про те, що війна є виміром культури, а відтак стосується людського, вдало сформулював, Юрій Рибачук, заступник міністра культури України,«Ми зіткнулися із новим для нас терміном- інформаційна чи гібридна війна.
Yuriy Rybachuk, Deputy Minister of Culture of Ukraine, talked about a war being a dimension of culture, hence, being a very human phenomenon:"We are confronted with a new term: an information war, or a hybrid war.

Прикладом досвідченого практикуючого мистецтва є Олег Рибачук, випускник митної служби Радянського Союзу, який потім працював перекладачем в Індії на державній нафтовій компанії"Зарубежнефть", пізніше очолюваної Миколою Токаревим, генерал-майором ФСБ Російської Федерації та колега Володимира Путіна в Дрездені KBG, Німеччина rezidentura.
An example of an experienced practitioner of this art is Oleg Rybachuk, an alumnus of the Soviet-era customs service who then worked as a translator in India at Zarubezhneft, a state-owned oil company, later headed by Nikolai Tokarev, Major General of the FSB of the Russian Federation, and Vladimir Putin�s colleague at the KBG�s Dresden, Germany rezidentura.

Членами Правління CSM також були: Аліса Ложкіна, заступниця генерального директора НКММК“Мистецький Арсенал”; Андрій Марушечко, консультант з соціальних комунікацій; Юрій Рибачук, журналіст, редактор відділу“Культура і суспільство” тижневика“Коментарі”; Леся Хоменко, художниця, учасниця групи Р. Е. П. та мистецького об'єднання Худрада; Наталя Жеваго.
Among the CSM Board Members were also Alisa Lozhkina, Deputy General Director of the national art complex“Mystetskyi Arsenal”, Andriy Marushechko, consultant on social communications, and Yuriy Rybachuk, journalist, editor of Society and Culture Section in the weekly Comments.

Арсенал їх стилістичних прийомів дозволяє дізнатися про внутрішні пошуки людей, що жили в країні, повної непримиренних протиріч. На противагу оточуючому їх абсурду, Володимир Мельниченко та Ада Рибачук створили свій образ піднесеної, духовної істоти, яка взаємодіє зі світом та наповнює його завдяки внутрішній, природній гармонії, що її автори розуміли в контексті останніх наукових досліджень свого часу.
Contrary to the surrounding of their absurdity, Volodymyr Melnychenko and Ada Rybachuk have created their own image of a sublime, spiritual being that interacts with the world and fills it with the internal, understood by the authors in context of scientific research of their time.