Що таке РИЗИК ОТРИМАТИ Англійською - Англійська переклад

• risk of getting
• risk of receiving

Приклади вживання Ризик отримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І є ризик отримати увагу.
It was a risk to get attention.

До того ж, працюючи з димарями, завжди є ризик отримати цеглою по голові.
Besides, working with chimneys, there is always a risk to get a brick in one's head.

Є ризик отримати зіпсований товар.
There is a risk of getting spoiled goods.

Відсутній ризик отримати фальшиву купюру.
You risk getting a fake certificate.

Доставляючи товар з Америки виключається ризик отримати контрафактну продукцію.
Delivering goods from America eliminates the risk of receiving counterfeit products.

В кінцевому рахунку, ризик отримати сильне отруєння виявляється занадто великий.
In the end, the risk to get severe poisoning is too great.

При дотриманні всіх правил, зазначених в інструкції, ризик отримати отруєння мінімальний.
Subject to any rules, these instructions, minimal risk of getting poisoned.

При цьому ризик отримати хворобу від батька вище, ніж від матері.
In this case, the risk of getting the disease from the father is higher than from the mother.

Однак якщо віддати перевагу не тим квітам, існує ризик отримати несподіваний ефект.
However, if you prefer not to those colors, there is a risk to get an unexpected effect.

Так що Ви можете забути про ризик отримати будь-які ускладнення від частого моніторингу серцевого м'яза.
So you can forget about the risk of getting any complications from frequent monitoring of the heart muscle.

На убуваючу місяць гадати не рекомендується, дуже великий ризик отримати помилковий результат.
On the waning moon guess it is not recommended, very high risk of getting a false result.

Цікаво, що у людей старше 60 років ризик отримати болі в спині в 5 разів нижче, ніж у 20-річних.
Interestingly, in people over the age of 60, the risk of getting back pain is 5 times lower than in the 20-year-olds.

З огляду на, що і предмети обстановки будуть в тих же тонах, є ризик отримати розмите пляма.
Considering, and that the furnishings are in the same colors, there is a risk to get a blur.

За даними американського Червоного Хреста, ризик отримати заражену ВІЛ-кров становить від 1 до 1, 5 млн випадків у США.
The American Red Cross estimates the risk of getting an HIV-positive blood donation is 1 in 1.5 million.

Якщо цікавість візьме верх і Ви перейдете за посиланням, є ризик отримати на свій телефон/смартфон вірус.
If you are very curious and follow the link, you run the risk to catch a virus for you telephone or smartphone.

Я не думаю, що тоді було багато розуміння того впливу, яке має надмірна кількість сонця на ризик отримати рак шкіри.
I don't think people understood at the time the impact that too much sun can have on your risk of getting skin cancer.

Це означає, що ймовірність травмувати зуби, щелепи, язик і ризик отримати інші травми набагато вищі.
This means that the probability to injure the teeth, jaw, language and the risk of getting other injuries is much higher than normal.

За даними американського Червоного Хреста, ризик отримати заражену ВІЛ-кров становить від 1 до 1, 5 млн випадків у США.
The American Red Cross estimates the risk of getting an HIV-positive blood donation is 1 in 1.5 million for US patients.

Це обмеження обумовлено тим, що творці цього хака не хочу бути будь-який ризик отримати бан, ця гра дуже дивним!
This limit is because the creators of this hack don't want to be any risk of get banned, this game is too awesome!

За даними американського Червоного Хреста, ризик отримати заражену ВІЛ-кров становить від 1 до 1, 5 млн випадків у США.
The American Red Cross has estimated that the chance of getting a HIV-positive blood donation is 1 in 1.5 million.

Грип- небезпечне захворювання, тому краще його попередити, ніж мати ризик отримати ускладнення після захворювання.
Influenza- a dangerous disease, therefore it is better to warn him, than to have the risk of getting complications from the disease.

В результаті є дуже великий ризик отримати сирий проект, що вимагає доопрацювання, а це додаткові витрати грошей і часу.
As a result, there is a very high risk of getting a raw project that requires improvement, and this is an additional cost of money and time.

Інакше є ризик отримати позов від власника бренду(торгового знака для товарів чи послуг) або прохання про видалення домену.
Otherwise, there is a risk of getting a lawsuit from the owner of the brand(trademark for goods or services) or a request to delete a domain.

Особлива небезпека полягає в звикання підлітків до пива, в результаті чого в кілька разів підвищується ризик отримати імпотенцію в ранньому віці(19-20 років).
A special danger is in addiction of teenagers to beer which several times increases chances to receive impotence at early age(19-20 years).

Ви можете використовувати цей калькулятор, щоб визначити ризик отримати серцевий напад або інсульт протягом найближчих десяти років, відповідаючи на деякі прості питання.
You can use this calculator to work out your risk of having a heart attack or stroke over the next ten years by answering some simple questions.

Але ризик отримати ускладнення від щеплення набагато нікчемніше, ніж ризик від наслідків інфекційної хвороби у нещеплених дітей.
However, the risk to receive a complication from the inoculation is much more insignificant than the risk from the consequences of the infectious disease of not inoculated children.

Якщо у вас низький рівень вітаміну B6, ризик отримати серцеву хворобу майже вдвічі порівняно з ризиком нормального рівня вітаміну в крові.
If you have low levels of vitamin B6, your risk of getting a heart disease will almost double compared to those with normal levels of the vitamin in the blood.

Крім того, може знадобитися вирішення спору мирним шляхом, що виключить ризик отримати замість витрачених часу і грошей рішення, які не задовольнять нікого.
Besides, there may arise a necessity in settling the disputes peacefully, which will eliminate the risk of getting unsatisfactory solution in exchange for wasted time and money.

У цілому вчені дійшли висновку, що у жінок ризик отримати неправильне лікування вищий, оскільки медичні працівники не виявляють характерних для жінки симптомів або факторів ризику..
The overwhelming finding was that women are more at risk of receiving the wrong treatment because health service professionals fail to spot symptoms or risk factors that are unique to women.