Що таке РИМ ТА Англійською - Англійська переклад

• rome and

Приклади вживання Рим та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він опублікував Рим та Єрусалим у 1862 році.
He published Rome and Jerusalem in 1862.

Рим та юдейські первосвященики, здавалося.
Rome and the Jewish leaders had prevailed- or so it seemed.

Вони встановлені по всьому світу, включаючи Рим та Ватикан.
The latter is set in and near Rome and the Vatican.

В 550 р. Тотила вдруге завоював Рим та, отже, унітарії знову повернулися до колишньої влади.
In 550 Totila re-conquered Rome and the Unitarians were back in power.

Вони встановлені по всьому світу, включаючи Рим та Ватикан.
They are installed all over the world, including Rome and the Vatican.

У 550 р. Тотила вдруге завоював Рим та унітарії повернули собі впливовість та владу.
In 550 Totila re-conquered Rome and the Unitarians were back in power.

Рік- Участь у виставці«Італії від щирого серця»(Італія, м. Рим та м. Мілан).
Participation in the art exhibition"To Italy with Whole Heart"(Italy, Rome and Milano).

А з 12 березня почали виконуватися прямі перельоти в італійські Рим та Мілан від компанії Ernest Airlines.
And on March 12th- opened direct flights to Rome and Milan, Italy carried by Ernest Airlines.

Чи досягли посланці успіху- невідомо, але вони відвідали Рим та Авіньйон.
Whether or not the envoys reached their destination is unknown, but they did visit Rome and got as far as Avignon.

Коли Теодор Герцл вперше прочитав Рим та Єрусалим, він написав, що"з часів Спінози не було більшого єврейського мислителя, ніж цей забутий Мойсей Гесс".
When Theodor Herzl first read Rome and Jerusalem he wrote that"since Spinoza Jewry had no bigger thinker than this forgotten Moses Hess.".

Він сказав, що, можливо, не написав Der Judenstaat( Єврейська держава), якби раніше читав Рим та Єрусалим.
He said he might not have written Der Judenstaat(The Jewish State) if he had known Rome and Jerusalem beforehand.

Гесський"Рим та Єрусалим: Останнє національне питання" залишився непоміченим у свій час, оскільки більшість німецьких євреїв віддавали перевагу культурній асиміляції.
Hess's Rome and Jerusalem: The Last National Question went unnoticed in his time, as most German Jews preferred cultural assimilation.

У 5-му столітті під час повстання під проводом воєначальника Одоакра було захоплено Рим та скинуто Західного імператора.
In the 5th century, a mercenary revolt lead by a soldier named Odoacer captured Rome and deposed the Western Emperor.

Перша порада повторює слова нашого короля Святого Іштвана, авторитет якого визнали Рим та Візантія, адже він знайшов правильний шлях між цими двома державами.
The first message is from our King of St. István, whose greatness was acknowledged by Rome and Byzantium, who found the right way between them.

Новий Кайзер Вільгельм II усунув Бісмарка від влади в 1890 році і зайнявся необдуманим дипломатичним авантюризмом у Північній Африці, що порушило Рим та Париж.
The new Kaiser William II removed Bismarck from power in 1890, and engaged in reckless diplomatic adventurism in North Africa that disturbed Rome and Paris.

Ми з чоловіком нещодавно повернулись із«медового місяця №2», під час якого відвідали Рим та кілька інших італійських міст.
My husband and I just returned from our babymoon/honeymoon part two, in which we traveled to Rome and several locations in Northern Italy.

У своєму плані для міста Бернхем бачив Манілу, як«Красиве місто Сходу», спираючись на архітектурні спадщини та естетичні нахили західних міст, таких як Париж, Рим та Венеція.
In his original plans for the city, Burnham intended for Manila to be The City Beautiful of the Orient, drawing from the architectural legacies and aesthetic leanings of Western cities such as Paris, Rome and Venice.

Перш за все, оскільки центральне розташування Флоренції дозволяє нам відвідати, навчатися та працювати в багатьох інших містах, таких як Мілан, Рим та Венеція, де ми розвинули інтенсивні робочі стосунки.
First of all because Florence's central location allows us to visit, study and work in many other cities such as Milan, Rome and Venice where we have developed intense working relationships.

Тоді як Рим та Італія здавалися застиглими, застряглими у своїх схемах, занадто туристичними, зів'ялими і емоційно нестабільними, Київ подавав ознаки надії, сили і новизни- як міцна квітка, що пробивається крізь твердий грунт.
While Rome and Italy felt stale, stuck in their ways, overly touristic, dying on the vine, and emotionally unstable, Kyiv showed signs of hope, strength and newness- like a strong flower poking through the hard dirt.

Замість того, щоб занурювати пальці в безпечні дипломатичні води, нинішній командувач США вирушив у дев'ятиденний ураганний тур на Близький Схід і в Європу, відвідавши, зокрема, Саудівську Аравію, Ізраїль, Палестинську національну адміністрацію, Брюссель, Рим та Сицилію.
Instead of dipping his toes into safe diplomatic waters, the current U.S. commander in chief embarked on a nine-day whirlwind tour of the Middle East and Europe that included stops in Saudi Arabia, Israel, the Palestinian Authority, Brussels, Rome, and Sicily.

Основні переваги, які пропонує цей приватний університет, серед іншого,- це більш академічне наставництво та час викладання(в середньому 15 годин на тиждень), ніж у будь-якому іншому університеті Великобританії, основна увага- просування міжнародних можливостей за допомогою широкого кола кредитних та інтегроване стажування та навчання за кордоном у наших навчальних центрах у Італії(Рим та Флоренція).
The key benefits that this private university offers, among others are, more academic mentorship and teaching time(15 hours per week in average) than in any other UK University, a strong focus on promoting international opportunities through a broad range of credit-based and integrated internships, and study abroad programmes in our teaching centres in Italy(Rome and Florence).

Замість Рима та Афін: наймолодші міста планети.
Instead of Rome and Athens: The newest cities of the planet.

Війн, що відбулися в історії Греції, Риму та Європи;
Wars that have taken place in the history of Greece, Rome and Europe;

Протягом майже двадцяти років йшла запекла боротьба між Римом та Карфагеном.
For twenty-two years there was peace between Rome and Carthage.

Італійський(Венеціанський) дворик напрочуд схожий із типовими двориками Риму та Флоренції.
Italian(Venetian) courtyard remarkably similar to the typical courtyards of Rome and Florence.

Особливий вплив на неї мала культура Греції, Риму та слов'янських країн.
The culture of Greece, Rome and Slavic countries had a special influence on her.

Збільшена частотність рейсів до Рима та Мілана.
The frequency of Flights to Rome and Milan was also increased.

Чиновники вважають, що затримані займалися контрабандою наркотиків між Сицилією, Римом та Німеччиною.
Authorities believe that the detainees were smuggling drugs between Sicily, Rome and Germany.

Вона стає одержимою ідеєю об'єднання Риму та Єгипту в єдину велику імперію.
Together they decided to unite Egypt and Rome into one great empire.

Три Пунічні війни між Римом та Карфагеном.
Three distinct conflicts between Carthage and Rome.