Що таке РИНКУ КРЕДИТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of the lending market
• loan market
• credit market

Приклади вживання Ринку кредитування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частка ринку кредитування становить 8% у цільових сегментах.
We have a credit market share of 8% in targeted segments.

Іншим ключовим моментом є посилення підтримки на ринку кредитування.
Another key point is greater support for the lending market.

Креді Агріколь нагородили за досягнення на ринку кредитування та обслуговування аграріїв.
Credit Agricole was rewarded for its achievements in lending and serving agrarians.

Є декілька чинників, які визначають ситуацію на ринку кредитування.
There are several factors determining the situation in the credit market.

За статистикою, світовий обсяг ринку кредитування на платформі P2P у 2015 році склав 64 млрд.
According to Statista, the world market for P2P lending in 2015 was $64 billion.

Укрсоцбанк за підсумками 2009 року покращив свою позицію на ринку кредитування корпоративних клієнтів.
Ukrsotsbank improved its corporate lending market position in 2009.

Протягом 2010 року на європейським ринку кредитування були відзначені істотні зміни у настроях.
During 2010 on the European credit market were marked by significant changes in mood.

Якісний моніторинг ринку кредитування в інтернет-просторах дозволить визначити найбільш вигідну для позичальника кредитну пропозицію.
Qualitative monitoring of the market lending in the Internet spaces will determine the most beneficial loan offer for the borrower.

Альфа-Банк здійснив справжній прорив на ринку кредитування і винайшов суперкредитний пластик.
Alfa-Bank made a real breakthrough in the credit market and invented a super-credit plastic.

Що стосується ринку кредитування P2P в азіатському регіоні, дослідження союзних ринків прогнозує річний темп приросту 54%.
With regard to the market for P2P lending in the Asian region, the Allied Market Research predicts an annual growth rate of 54%.

На сьогоднішній день процентні ставки на ринку кредитування підприємств АПК коливаються в діапазоні 22-26% річних у гривні.
To date, interest rates in the agricultural enterprises' loan market fluctuate in the range of 22-26% in hryvnia.

Така ситуація на ринку кредитування пояснюється тим, що рівень доходів населення зростає значно повільніше, ніж інфляція.
This situation in the lending market is explained by the fact that the level of income of the population is growing much more slowly than inflation.

У статті проаналізовано сучасний стан українського ринку кредитування фізичних осіб для цілей, що не пов'язані з підприємницькою діяльністю.
The article analyzes the current state of Ukrainian market of lending to individuals for purposes not related to business activities.

Одним із важливих є застосування методики визначення рівня ризиковості діяльності банку на ринку кредитування за допомогою методів непараметричної статистики.
One of the most important is the application of the methodology for determining the level of riskiness of bank loans market by using methods of nonparametric statistics.

Відновлення й активізація ринку кредитування- пріоритетне завдання для банківської системи, а вартість кредитного ресурсу- ключове питання для клієнта.
Recovery and activation of the lending market is a priority task for the banking system, and the cost of a credit resource is a key issue for the client.

Такий результат свідчить про покращення становища банку, адже за результатами 2008 року УСБ займав дев'яту позицію у ТОП-10 за часткою ринку кредитування юросіб.
Such result indicates an improvement of the bank position, because to the outcome 2008 the USB ranked ninth position in the TOP-10 on the share of lending legal entities clients market.

Переконаний, зміни позитивно вплинуть на активізацію ринку кредитування»,- коментує Денис Крицький, начальник управління супроводження роздрібного бізнесу Креді Агріколь Банку.
I am convinced that the amendments will contribute to activation of lending market”, Denys Krytskyi, Head of Retail Business Support of Credit Agricole Bank, comments.

У зв'язку з цим позичальник, який, скажімо, оформив іпотеку 2 роки тому, може мати більшу переплату за договором, ніж при поточній ситуації на ринку кредитування.
In this regard, the borrower, who, say, issued a mortgage 2 years ago, may have a large overpayment under the contract than with the current situation in the lending market.

За підсумками 2009 року частка Укрсоцбанку на ринку кредитування клієнтів-юридичних осіб становила 3,7%, що відповідає восьмій позиції в рейтингу найбільших банків України.
To the outcome 2009 share of Ukrsotsbank on the lending legal entities clients market has amounted to 3,7%, which corresponds to the eighth position of the largest banks ranking in Ukraine.

Будучи відносним новачком на ринку кредитування мікро і малого бізнесу, ПУМБ значно просунувся в цьому напрямі, продемонструвавши стрімке зростання у кредитуванні найбільш затребуваного на сьогодні в Україні сегмента, а також увійшов до ТОП-5 рейтингу«Найкраща цінова пропозиція для МСБ» за версією журналу«Бізнес» за 2017 рік.
Being a relative newcomer to the micro and small enterprises loan market, FUIB has made significant progress in this direction, showing rapid growth in lending to the segment most in demand in Ukraine today, and also entered the TOP-5 of the rating The Best Price Offer for SMEs for the year 2017 according to the magazine Business.

З одного боку, дії НБУ щодо суттєвого зниження облікової ставки дають сигнал для відновлення ринку кредитування, але також вони несуть величезні ризики вивільнення депозитів, які можуть бути конвертовані в готівкові кошти за вимогою власника та в подальшому- потрапити на валютний ринок, як механізм диверсифікації ризиків.
On the one hand, significant reduction in the discount rate by the National Bank of Ukraine provides the signal for recovery of the lending market, but also carries huge risks of release of deposits, which can be converted to cash at the owner's request, and which may then get to the foreign exchange market to diversify risks.

Сьогодні факторинг одна з найбільш затребуваних послуг для компаній, що надають товар у розстрочку, оскільки отримання«живих грошей» без застави протягом 5 днів забезпечує безперебійну роботу бізнесу. За підсумками минулого року ПУМБ став лідером серед українських банків за обсягом факторингового фінансування і сьогодні залишається серед лідерів цього ринку, незважаючи триваюче звуження ринку кредитування».
Today factoring is one of the most required services for companies providing goods with payment deferral since obtaining of cash within 5 days without collateral ensures the uninterrupted business. By the results of the past year FUIB became a leader among Ukrainian banks by the volume of factoring finance and today it remains among the leaders of this market despite of the continuing narrowing of the lending market”.

ПУМБ є одним з головних гравців на ринку кредитування малого і середнього бізнесу, тому ми інтенсивно працюємо у напрямку спрощення як термінів прийняття рішення, так і пакету документів, які надають клієнти для отримання фінансування.
FUIB is one of the main players in the lending market for small and medium-sized enterprises, so we are working intensively to simplify both the timing of the decision and the package of documents that clients provide in order to obtain financing.

Російський ринок кредитування постійно зростає.
Russian credit market is growing.

Ринок кредитування не залишився осторонь.
The credit market was not thawing.

Розвинений ринок кредитування сприяє розвитку ринкової економіки, оскільки з його допомогою максимально швидко і ефективно кошти перерозподіляються в найбільш вигідні сфери діяльності.
Developed credit market contributes to the development of a market economy, because with it as quickly and efficiently means redistributed to the most profitable areas of activity.

Аналітичний звіт про ринок кредитування малого та середнього бізнесу в банках України за серпень 2013.
Analytical report on the market for lending to small- and medium-sized businesses in Ukrainian banks for August 2013.

Чи буде знайдено можливості компенсації тих витрат за наявності проблем із доступом до міжнародних ринків кредитування?
Will it be possible to find the funds to pay these expenses, in view of the problems Ukraine has with access to international credit markets?