Що таке РИСПЕРИДОНУ Англійською - Англійська переклад

• risperidone

Приклади вживання Рисперидону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Два суб'єкти при прийомі рисперидону та один у групі плацебо отримували препарати для лікування ЕПС;
Two subjects in the risperidone group and 1 in the placebo group received anti-EPS medication;

У групі рисперидону більшість суб'єктів(n= 37) почали прийом рисперидону за схемою один раз на добу вранці;
In the risperidone group, the majority of subjects(n= 37) started on a once-daily morning administration schedule;

Одночасний прийом дигоксину, циметидину, тіоридазину, рисперидону і сертраліну не впливає на метаболізм донепезилу.
Simultaneous reception of digoxin, cimetidine, thioridazine, risperidone and sertraline does not affect the metabolism of donepezil.

Зміни з вихідного рівня в електрокардіограмі виявилися клінічно значимими для одного суб'єкта в групі рисперидону;
Changes from baseline in the electrocardiogram recordings were deemed to be clinically important for 1 subject in the risperidone group;

Фармакокінетика рисперидону, 9-гідроксирисперидону та активної антипсихотичної фракції у дітей подібна до такої у дорослих.
The pharmacokinetics of Risperidone, 9-hydroxy-Risperidone and the active antipsychotic fraction in children are similar to those in adults.

Однак дози сертраліну або флувоксаміну вище 100 мг/добу можуть призводити до збільшення концентрації активної антипсихотичної фракції рисперидону.
However, doses higher than 100 mg/day of sertraline or fluvoxamine may elevate concentrations of the Risperidone active antipsychotic fraction.

Середня добова доза рисперидону, застосовувана упродовж періоду терапії, який включав мінімум один тиждень періоду титрування, була 1, 17 мг;
The mean daily dose of risperidone administered during the treatment period, which included at minimum a 1-week titration period, was 1.17 mg;

При застосуванні високих доз сильного інгібітора CYP2D6 може спостерігатися збільшення концентрації активної антипсихотичної фракції рисперидону(наприклад, пароксетин, див. далі).
Higher doses of a strong CYP2D6 inhibitor may elevate concentrations of the Risperidone active antipsychotic fraction(e.g., paroxetine, see below).

Одночасне застосування рисперидону з іншими діуретиками(в основному тіазидними діуретиками у низьких дозах) не було асоційоване з подібними результатами.
Concomitant use of risperidone with other diuretics(mainly thiazide diuretics used in low dose) was not associated with similar findings.

При одночасному застосуванні цих препаратів(незважаючи на збільшення AUC рисперидону) фармакокінетика суми активних компонентів(рисперидону та його активного метаболіту) істотно не змінюється.
With simultaneous use with risperidone(despite an increase in the AUC of risperidone), the pharmacokinetics of the sum of the active components(risperidone and its active metabolite) did not change significantly.

Нейролептики рисперидону(Ріспердал) і апріпіпразола(Абіліфай) застосовуються при проявах агресії, самоушкодження і поведінкових проблемах, як у дітей, так і у дорослих з аутизмом.
Antipsychotics risperidone(Risperdal) and apripiprazola(Abilifay) are used in the forms of aggression, self-injury, and behavioral problems in both children and adults with autism.

Такий самий зразок відповіді спостерігався, коли аналіз у підгрупі показників за підшкалою дратівливості був проведений серед 54 дітей(26 у групі рисперидону, 28- плацебо), що мали діагноз аутичного розладу.
A similar pattern of response was observed when a subset analysis of the irritability subscale scores was performed among the 54 subjects(26 in the risperidone group, 28 in the placebo group) who had a diagnosis of autistic disorder.

У групі рисперидону спостерігалося також невелике, але клінічно значиме підвищення систолічного артеріального тиску, хоча жоден з цих випадків не вважали клінічно значимим.
There was also a small but statistically significant increase in the systolic blood pressure observed in the risperidone group, although none of the cases was deemed clinically significant.

Окрім того, оскільки для 1 особи у кожній групі не було зафіксовано даних ефективності після вихідного рівня, 77 суб'єктів(39 у групі рисперидону, 38- плацебо) увійшли до популяції ITT-ефективності, тобто первинної оцінки безпеки.
In addition, because 1 subject in each group had no postbaseline efficacy data recorded, 77 subjects(39 in the risperidone group, 38 in the placebo group) were included in the ITT-efficacy population, the primary efficacy assessment population.

Суб'єктів(8 у групі рисперидону, 9- плацебо), чиї інтелектуальні здібності заважали проведенню стандартних тестів IQ, пройшли інше когнітивне тестування за міжнародною шкалою дії Лейтер або прогресивними матрицями Равена.
Seventeen subjects(8 in the risperidone group, 9 in the placebo group), whose intellectual abilities precluded the administration of standard IQ testing, completed other cognitive testing using either the Leiter International Performance Scales or Raven's Progressive Matrices.

Інгібітори протеази: немає даних офіційних досліджень з цього приводу, однак оскільки ритонавір є сильним інгібітором CYP3A4 і слабким інгібітором CYP2D6, ритонавір та інгібітори протеази, підсилені ритонавіром, можуть збільшувати концентрацію активної антипсихотичної фракції рисперидону.
Protease inhibitors: No formal study data are available; however, since ritonavir is a strong CYP3A4 inhibitor and a weak CYP2D6 inhibitor, ritonavir and ritonavir-boosted protease inhibitors potentially raise concentrations of the risperidone active antipsychotic fraction.

Рисперидон- це селективний моноамінергічний антагоніст.
Risperidone is an selective monoaminergic antagonist.

Ні рисперидон, ні 9-гідроксирисперидон не витісняють один одного з місць зв'язування в плазмі.
Neither risperidone nor 9-hydroxyrisperidone displaces each other from plasma binding sites.

Швидкі CYP2D6 метаболізатори швидко перетворюють рисперидон на 9-гідроксирисперидон, у той час як повільні CYP2D6 метаболізатори перетворюють його набагато повільніше.
Extensive CYP 2D6 metabolizers convert risperidone rapidly into 9-hydroxyrisperidone, whereas poor CYP 2D6 metabolizers convert it much more slowly.

Рисперидон при середньому дозуванні 0,04 мг/кг/добу добре переносився дітьми, які брали участь у дослідженні.
Risperidone, at a mean dosage of 0.04 mg/kg/day, was well tolerated by the children who participated in this 8-week study.

Рисперидон(риспердал) протипоказаний для використання як допоміжний агент- потенційна шкода(побічні ефекти) перевищує переваги;
Risperidone(Risperdal) is contraindicated for use as an adjunctive agent- potential harm(side effects) exceeds benefits.

Швидкі CYP2D6 метаболізатори швидко перетворюють рисперидон на 9-гідроксирисперидон, у той час як повільні CYP2D6 метаболізатори перетворюють його набагато повільніше.
Extensive CYP2D6 metabolisers convert risperidone rapidly into 9-hydroxy-risperidone, whereas poor CYP2D6 metabolisers convert it much more slowly.

Екстенсивні метаболізатори CYP 2D6 швидко перетворюють рисперидон на 9-гідроксирисперидон, а слабкі метаболізатори CYP 2D6 здійснюють цей процес повільніше.
Extensive CYP2D6 metabolisers convert risperidone rapidly into 9-hydroxy-risperidone, whereas poor CYP2D6 metabolisers convert it much more slowly.

Рисперидон є атиповим антипсихотиком, який застосовується для зменшення дратівливості, пов'язаної з РСА у дітей і підлітків у віці 5-16 років.
Risperidone is an atypical antipsychotic agent that is indicated for irritability associated with ASD in children and adolescents aged 5-16 years.

Рисперидон і його активний метаболіт, 9-гідроксирисперидон, є субстратами Р-глікопротеїну(P-gp).
Both Risperidone and its active metabolite 9-hydroxyRisperidone are substrates of P-glycoprotein(P-gp).

Двох препаратів цього типу, які були показані, щоб бути ефективним для лікування манії є Рисперидон(Risperdal) і оланзапіну.
The two drugs of this type that have been shown to be effective for treating mania are Risperidone(Risperdal) and Olanzapine.

Не рекомендованою є монотерапія антидепресантами або топіраматом, а також поєднання карбамазепіну з оланзапіном або рисперидоном вважаючи на їх метаболізм за участю цитохрому Р450.
Antidepressant or topiramate as a monotherapy is not recommended, as well as a combination of carbamazepine with olanzapine or risperidone considering their metabolism involving the cytochrome P450.

Усі хотіли показати, що їх препарат був кращим, ніж рисперидон, і отже, можна знайти купу випробувань які порівнюють нові антипсихотичні препарати із рисперидоном, із дозою у вісім міліграмів на день.
Everybody wanted to show that their drug was better than risperidone, so you see a bunch of trials comparing new antipsychotic drugs against risperidone at eight milligrams a day.

Найчастіше хворим прописують стимулянти(наприклад,"Ріталін") і нейролептики("Рисперидон"), які здатні тільки придушити симптоми хвороби і зробити ситуацію більш терпимою для батьків, які змушені виховувати асоціальної дитини.
Most often, patients prescribed stimulants(eg"Ritalin") and neuroleptics("Risperidone"), which are only able to suppress the symptoms and make the situation more bearable for the parents who have to cultivate antisocial child.