Що таке РОБИТЬСЯ ЧЕРЕЗ Англійською - Англійська переклад

• is done through
• is made through
• is due to
• is done due to

Приклади вживання Робиться через Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це робиться через посередників.
This is done through mediators.

Зазвичай це робиться через 48 годин.
This can usually be done in under 48 hours.

Це робиться через посередників.
This was done through intermediaries.

І що не все робиться через політику.
Not everything happens via formal politics.

Це робиться через два, на відміну від шляхів.
It is done through two, unlike pathways.

Ідентичність у сучасному світі в принципі робиться через кіно.
Identity in the modern world is in principle made through cinema.

Це робиться через плекання їхніх упереджень.
This is done through their Prediction Bar.

Коли військові операції обмежують свободу слова, це робиться через парламент.
When military operations restrict freedom of speech, this is done through the parliament.

У Windows 10 це робиться через Диспетчер завдань.
In Windows 10, this can be done through Windows Task Manager.

Це робиться через те, що товщина зменшитися в процесі трамбування.
This is done due to the fact, that the thickness decrease during the tamping.

Другий укол робиться через 3 місяці, третій- через півроку.
The second injection is done after 3 months, the third- after six months.

Перша- традиційна вакцина від грипу або щеплення від грипу, яка робиться через голку.
The first is a traditional flu vaccine or a flu shot that is made through a needle.

Це робиться через сприяння міжсекторальним проектам;
This is done through facilitating cross-community projects;

Адміністрація також зазвичай робиться через інтерфейси на основі браузера, але деякі системи вимагають використання товстий клієнт.
Administration is also typically done through browser-based interfaces, but some systems require the use of a fat client.

Це робиться через комп'ютерний код на тисячах об'єднаних в мережу комп'ютерів по всьому світу.
It's done through computer code, running on thousands of networked computers around the world.

Простота налаштувань, Вам не доведеться редагувати код віджетів, як це зроблено в Rainmeter, а все робиться через інтерфейс Xwidget.
Easy to setup, you do not have to edit the code of the widget, as is done in Rainmeter, as everything is done through the interface Xwidget.

Все робиться через Інтернет, не виходячи з дому.
Everything is done over the Internet from the comfort of your home.

Одним з основних переваг інтерактивних дошок є те, що вся робота може бути збережена і збережена з легкістю, як все робиться через комп'ютер.
One of the main advantages of interactive whiteboards is that all work can be saved and stored with ease as everything is done through a computer.

Все це робиться через архітектуру, концепції, комунікації, які повинні бути втілені в проектних рішеннях.
All this is done through architecture, concepts, communications, which should be embodied in design decisions.

Усі журнали повинні шукати якнайкращі механізми, за допомогою якого читачі можуть обговорити статті, виголосити критику, і додати до дискусії(у багатьох областях це робиться через друковану версію або в розділі онлайн листування).
All journals should consider the best mechanism by which readers can discuss papers, voice criticisms, and add to the debate(in many fields this is done via a print or on­line correspondence section).

Можливо, це робиться через кадрову кризу«Слуги народу» та не бажання запускати інших гравців в структури влади.
Perhaps this is done due to the staffing crisis of“Sluha Narodu” and lack of desire to let other players into the structures of power.

Це робиться через схвалення гегемонної маскулінності, яка несе у собі фізичне панування, силу, конкурентноспроможність, спорт, мужність і агресію.
This is done through the endorsement of hegemonic masculinity embodying physical domination, strength, competitiveness, sport, courage, and aggression.

Вибір на користь такого матеріалу робиться через те, що в цьому випадку машина не буде сильно утяжелена, і не порушуватися аеродинамічна властивості, вони навпаки можуть покращитися, якщо правильно зробити відведення зустрічного повітря.
Selection in favor of such a material is due to the fact, in this case the machine will not be strongly weighted, and does not violate the aerodynamic properties, on the contrary they may improve, if correctly to make oncoming air outlet.

Це робиться через те, що залізобетонні плити перекриттів повинні ефективно протистояти вигину і компенсувати навантаження, створювану конструкцією підлоги і вагою додаткових предметів на ньому.
This is due to the fact that the reinforced concrete slabs must effectively resist bending and offset the load of the floor structure and the weight of additional items on it.

Багато разів це робиться через сайт, який приносить і тих, хто зацікавлений у статті подання і тих, хто потребує зміст веб-сайту разом.
Many times this is done through a website that brings both those interested in article submission and those needing website content together.

Це робиться через проблеми клімату, а також причини, пов'язані з зовнішньою політикою України і рішенням уряду, що Україна повинна більше працювати над власною енергетичною незалежністю.
This is done because of both climate concerns as well as reasons related to Ukraine's foreign policy which led the government to decide that Ukraine should work more on its own energy independence.

Косою стібок робиться через дві нитки канви по ширині, і одну за висотою, яка проходить між двома іншими горизонтальними нитками, але, не перекриваючи їх;
The oblique stitch is made through two strands of the canvas in width, and one in height that passes between the other two horizontal threads, but not overlapping them;

Як правило, це робиться через підгонку до методології рейтингу- якщо, наприклад, методологія надає велике значення різноманітності, то, приймаючи студентів більш широкого спектру підготовки, не беручи до уваги їх здібності, можна підвищити рейтинг школи в короткостроковій перспективі.
Usually, this is through pandering to the ranking methodology- if a ranking methodology gives large importance to diversity, then admitting students of a wider background, irrelevant of their abilities may boost a schools ranking in the short term for instance.