Що таке РОБОТУ ВОЛОНТЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• the work of volunteers

Приклади вживання Роботу волонтерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато дізналися про роботу волонтерів.
We learned much about volunteer.

Роботу волонтерів у Скансені було висвітлено на багатьох телеканалах України, радіо та газетах.
The work of volunteers in Skansen has been covered on many Ukrainian TV channels, radio and newspapers.

Організовує та координує роботу волонтерів;
Coordinate and perform volunteer activities;

Документальний фільм про роботу волонтерів«Чорного Тюльпана….
A documentary film about the work of volunteers of"Bla….

Організовує та координує роботу волонтерів;
Recruiting and coordinating the work of volunteers;

Гончаренко відзначили активну роботу волонтерів у госпіталях Ірпеня і Києва, висловили подяку за співпрацю.
Goncharenko noted an active volunteer work in hospitals Irpin Kyiv and expressed gratitude for the cooperation.

Чотири рази на рік АСЗМ видає статті в Німецькому журналі Zeichen(Символи) про поточну роботу волонтерів і партнерів програмі.
Four times a year, ARSP publishes Zeichen(Signs), a magazine(in German) that reports on the current work of volunteers and project partners.

Проект, спрямований на роботу волонтерів з хворими дітками, що лікуються в Івано-Франківській обласній дитячій клінічній лікарні.
The project is aimed at volunteer work with sick children staying in Ivano-Frankivsk Regional Children's Hospital.

Не треба витрачати кошти на наповнення картографічними даними карти, придбання комерційних продуктів, а можна використовувати роботу волонтерів, що створили мапу.
No need to spend money on map content, purchase commercial products, the work of volunteers who create the map can be used.

Експозиція також оснащена відеогідом, який розповідає про роботу волонтерів з пошуку, впізнання і повернення додому тіл українських військових, загиблих на Донбасі.
The exposition is also equipped with a video guide, which tells about the efforts of volunteers to find, identify and return home the bodies of the Ukrainian military who died in Donbas.

На основі методики WSPA було розроблено унікальне програмне забезпечення для мобільних пристроїв, яке суттєво спрощує роботу волонтерів та координаторів.
Based on the WSPA methodology, unique software for mobile devices was developed, that greatly simplifies the work of volunteers and coordinators.

Перемогу на всеукраїнському фотоконкурсі«Благодійність крізь призму об'єктива» йому принесла фотографія про роботу волонтерів з Чеської республіки у Вільшанському будинку-інтернаті….
He received the victory in the photo contest"Charity through the lens prism" for the photograph of the work of volunteers from the Czech Republic in Vilshany orphanage.

Проект покликаний вирішити проблему недостатньої теоретичної та практичної підготовки волонтерів, а також відсутності фахівців, які організовують та координують роботу волонтерів.
The project aimed to solve the problem of lack of theoretical and practical training of volunteers and shortage of professionals who organize and coordinate the work of volunteers.

Приклад організації роботи волонтерів у британському хоспісі.
How the volunteer work is organised in UK hospice.

Що потрібно знати про роботу волонтера і якими навичками володіти:.
What you need to know about volunteer work and what skills likely to have:.

Тому робота волонтерів у Станиці Луганській складна як фізично, так і психологічно.
Livingstone's volunteer work in New Orleans was difficult, both physically and emotionally.

Але потім я знайшла роботу волонтером.
After a while, they found me volunteering work.

Але потім я знайшла роботу волонтером.
And he found a volunteer job.

Але потім я знайшла роботу волонтером.
And I did get the volunteer job.

Скільки часу Ви плануєте тратити на роботу волонтером?
How much time are you willing to spend on volunteer work?

Такою, зазвичай, і є робота волонтера.
This is usually volunteer work.

Некомерційною роботу- робота Волонтером.
Non-profit Jobs- Volunteer Jobs.

Це і є робота волонтера!
That's the volunteer work itself!

Завдяки роботі волонтерів, які активно ведуть прослушку радіоканалів терористів, проводять моніторинг їх форумів і витягують інсайдерську інформацію на місцях, вдалося скласти єдину картину підготовки бойовиків до останнього кидка в Слов'янську.
Through the work of volunteers who are actively wire-tapping and eavesdropping on radio channels of terrorists and monitoring their forums to get insider information on what is taking place on the ground, it has been possible to put together a single uniform picture of the training of militants to the last shot in Sloviansk.

Під час виступу з нагоди 28-ї річниці Збройних сил України Глава держави заявив, що робота волонтерів є однією зі складових міцного фундаменту українського війська та символом згуртованості нації.
Speaking on the occasion of the 28th anniversary of the Armed Forces of Ukraine, the Head of State emphasized that the work of volunteers was one of the components of the solid foundation of the Ukrainian army and a symbol of the nation's cohesion.

Будь ласка, зверніться до Консульського відділу Посольства Індії в Києві для отримання детальної інформації у разі, якщо метою візиту до Індії є не туризм, а участь у конференції, журналістика, вивчення йоги, робота волонтерів, альпінізм та інші експедиції.
Please contact the High Commission of India for further details if you are visiting India for purposes other than tourism, such as journalism, conferences, yoga, voluntary work, mountaineering or other expeditions.

Кореспондентка Фундації«Відкритий Діалог» була присутня при роботі волонтерів в Одесі і могла спостерігати, що командири частин були як мінімум незадоволені присутністю волонтерів,- як вважають самі активісти, бо вони заважають комусь вести«бізнес».
The correspondent of the Open Dialog Foundation was present at the work of the volunteers in Odessa and could observe that the commanders of the units were at least dissatisfied with the presence of volunteers- as the activists consider themselves, because they interfere with someone to“make business”;

Анонсуючи запуск системи, Геращенко заявляв, що можливості системи Identigraf такі, що вона зможе за 20- 30 секунд обробляти мільйони фотографій підозрюваних«сепаратистів, терористів, бойовиків», зібраних за три роки роботи волонтерами центру«Миротворець».
Announcing the launch of the system earlier, Gerashchenko said that the capabilities of the system Identigraf such that it can for 20-30 seconds to process millions of photographs of suspected“separatists, terrorists, militants” gathered over three years of work by the volunteers of the center“Peacemaker”.