Що таке РОБОТІ КОМІСІЇ Англійською - Англійська переклад

• the work of the commission
• committee work

Приклади вживання Роботі комісії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Участь в роботі комісії.
Participate in committee work.

Приймають участь у роботі комісії:.
Participate in the work of a COMMITTEE:.

Бере участь в роботі комісії по персональному розподілу випускників вищих медичних(фармацевтичних) закладів освіти.
Takes part in work of commission for personal allocation of graduates from higher medical(pharmaceutical) schools.

Бере участь у роботі Комісії;
Participate in committee work;

Тобто він повноцінно брав участь у роботі Комісії.
He took a large part in committee work.

Бере участь у роботі Комісії;
Participate in the work of the committee;

Саме тому вони всіма силами заважають роботі комісії.
This makes all committee work difficult.

Бере участь в роботі комісії по персональному розподілу випускників медичних(фармацевтичних) вищих навчальних закладів.
Takes part in work of commission for personal allocation of graduates from higher medical(pharmaceutical) schools.

Брати активну участь у роботі комісії;
Participate actively in committee work;

Чи збережеться цей акцент у роботі Комісії з урахуванням російської агресії та спроби РФ анексувати Крим?
Will this emphasis be preserved in the work of the commission, taking into account Russian aggression and Russia's attempted annexation of Crimea?

Брати активну участь у роботі комісії;
Actively participate in committee work;

Неучасть у роботі Комісії протягом одного календарного місяця поспіль без поважних причин або неодноразова відмова від голосування з питань, що розглядаються.
Failure to participate in the Commission's work during one full calendar month without valid reasons or repeated refusal to vote on issues under consideration.

Брати активну участь у роботі комісії;
Participating actively in committee work;

Ми не допустимо перешкоджання роботі комісії і того, щоб представники інших країн не мали можливості провести об'єктивне розслідування»,- сказав Порошенко.
We will not tolerate interference with the work of the commission and that those representatives of other countries do not have the possibility of conducting an objective investigation," Poroshenko said.

Бере активну участь у роботі комісії.
Actively participate in the work of the committee.

Таке рішення може бути прийняте лише щодо конкретних осіб, які перешкоджали роботі комісії, а не загалом обмежувати право присутності на засіданні всіх суб'єктів, які наділені цим правом.
Such a decision can only be made with regard to some precise persons who have hampered the work of the commission, and not generally limit the right to attend the meeting for all entities that are vested with this right.

Тобто він повноцінно брав участь у роботі Комісії.
He threw himself wholeheartedly into committee work.

Водночас дуже серйозна увага у роботі Комісії ВТС приділятиметься питанням залучення іноземних інвестицій для розвитку і технологічного оновлення вітчизняного оборонно-промислового комплексу.
At the same time, very serious attention in the work of the Commission will be devoted to attracting foreign investment for the development and technological upgrade of the domestic defense-industrial complex.

Зокрема, робота юрисконсульта компанії-заявника“Таймс ньюспейперс лтд.”, яка полягала в підготовці пам'ятних записок, складанні документів, участі в роботі Комісії і ознайомленні адвоката з матеріалами справи перед розглядом в Суді, підлягає відшкодуванню державою-відповідачем(пункт 25 вказаного вище рішення).
Thus, the work of the lawyer of the applicant company“Times newspaper Ltd.”, which consisted of preparation of the memorandums, documents, participation in the Commission's work and familiarization of the attorney with the case materials before the court consideration, shall be reimbursed by the respondent state(para.25 of the abovementioned decision).

З 2005 року, на волонтерських засадах, брав активну участь в роботі Комісії з екології при Римо-католицькій єпископській конференції України і Комісії з екології Мукачівської греко-католицької єпархії.
Since 2005, on a voluntary basis, he actively participated in the work of the Commission on Ecology and Migrants of Roman Catholic Bishops' Conference of Ukraine and the Commission on Ecology of Mukachevo Greek Catholic diocese.

Участь у роботі комісії для обстеження території в межах 15-кілометрового радіусу від контрольної точки аеродрому та еколого-орнітологічне обстеження полігону твердих побутових відходів ТОВ«Союз»;
Participation in the work of the commission for the investigation of the territory within a 15-kilometer radius from the control point of the aerodrome and the ecological-ornithological survey of the municipal solid waste landfill LLC"Soyuz";

Комісія також ухвалила рішення заснувати спеціальних фонд з нарощення потенціалу та провести у 2019 році в Кейптауні(ПАР) семінар з цього питання, під час якого будуть розглянуті шляхи залучення країн-членів до активнішої участі у роботі Комісії та збільшення їх внеску в досягнення завдань Конвенції зі збереження морських живих ресурсів Антарктики.
The Commission has also decided to establish a special fund for capacity building and hold a workshop on this issue in Cape Town(South Africa) in 2019, which will consider ways to involve member countries in active participation in the work of the Commission and increase their contribution to the conservation of Antarctic marine living resources.

Так, робота юрисконсульта компанії-заявника“Таймс ньюспейперс лтд.”, яка полягала в підготовці пам'ятних записок, складанні документів, участі в роботі Комісії і ознайомленні адвоката з матеріалами справи перед розглядом в Суді, підлягає відшкодуванню державою-відповідачем(пункт 25 вказаного вище рішення).
Thus, work of the legal adviser of the company-applicant“Times Newspapers, LTD” which consisted of preparation of memorandums, documents, participation in the Commission work and familiarization of the attorney with the case materials before consideration in the Court, shall be reimbursed by the respondent State(p.25 of the abovementioned decision).

Втручанням у внутрішні справи країни сенатори назвуть"незаконні спроби, що не ґрунтуються на міжнародному праві та міжнародних договорах, вплинути на рішення державних органів країни",- сказав президент фонду"Інститут регіональних проектів і законодавства" Борис Надєждін, який брав участь у роботі комісії.
Interference in the internal Affairs of the country, the senators called“not based on international law and international treaties of the illegal attempts to influence the decisions of state bodies of the country”, said participating in the work of the Commission, the President of Fund“Institute of regional projects and legislation” Boris Nadezhdin.

Робота комісії триватиме до 1 вересня.
The work of the Commission will last until September 1.

Порядок роботи комісії.
Work of the Committee.

Робота комісії з підрахунку голосів виборців.
The work of the commission on the counting of votes.

Щоденна робота комісії триває.
The day-to-day work of the Committee is.

Уся робота Комісії ОПК була спрямована на вирішення двох основних питань.
All work of the Commission was aimed at addressing two key issues.