Приклади вживання Робочу зустріч Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поінформував учасників засідання про робочу зустріч з Віце-прем'єр-міністром України Вілкулом О. Ю.
Нінбо, Ханчжоу, дванадцятий президент Торгово-промислової палати провели робочу зустріч.
Ningbo, Hangzhou, twelfth president of the Chamber of Commerce held a work meeting.Міністр внутрішніх справсьогодні, 8 грудня 2017 року, провів робочу зустріч з делегацією Кнесету Держави Ізраїль.
On December 8, 2017,the Minister of Internal Affairs held a working meeting with the delegation of the Knesset of the State of Israel.Представники організацій-операторів Всеукраїнської освітньоїпрограми«Розуміємо права людини» провели в Домі робочу зустріч.
Representatives of organizations-operators of the Ukraine-wide educationalprogram“We Understand Human Rights” held a working meeting at the House.Президент Білорусі Олександр Лукашенко 21 грудня провів робочу зустріч з державним секретарем Ради безпеки Станіславом Засем.
President of Belarus Alexander Lukashenko held a working meeting with State Secretary of the Security Council Stanislav Zasem in December 21.Провести робочу зустріч з головними лікарями Васильківського та Бородянського сайтів АРТ(госпітальні округи) з питань структури госпітального округу та перспективи діяльності сайтів.
Conduct a work meeting with chief physicians of the Vasylkiv and Borodyanka ART sites on hospital district structure and perspectives of the ART sites.Під час наступної асамблеї передбачено робочу зустріч з Конгрегацією віровчення та Італійською Єпископською Конференцією.
In the near future, the commission will have working meetings with the Congregation for the Doctrine of the Faith and the Italian bishops' conference.В результаті представників ЦПІКу запросили до Велико-Бурлуцького району на робочу зустріч з сільськими головами- презентувати досвід Центру.
As Президент Російської Федерації Володимир Путін провів робочу зустріч з віце-прем'єр-міністром та головою ради директорів ВАТ"ГЛОНАСС" Дмитром Рогозіним.
President of the Russian Federation Vladimir Putin held a working meeting with Deputy Prime Minister and Chairman of the Board of Directors of JSC"GLONASS" Dmitry Rogozin.І ми готові провести робочу зустріч з ними, наскільки важливо виконувати Національний план дій, що це також і в інтересах держави”,- розповів Михайло Чаплига.
And we are ready to hold a work meeting with them on how important it is to implement the National Action Plan, which is also in the interests of the State,” said Mykhaylo Chaplyha.Грудня 2019 рокудиректор інституту Микола Іжа провів робочу зустріч з представниками Генерального консульства КНР в Одесі.
On December 26, 2019, the Director of the Institute professor Mykola Izha,held a working meeting with the representatives of the Consulate General of China in Odesa.Березня 2016 року проведено робочу зустріч з урядовою делегацією Королівства Норвегія для обговорення потреб України у галузі реформ кримінальної юстиції, у т. ч. і створення в Україні пробації.
On March 3, 2016 the working meeting was held with Norwegian Government Delegation to discuss needs of Ukraine in Крім того,під час візиту делегація Генеральної прокуратури України провела робочу зустріч з прокурорами Антикорупційної прокуратури Королівства Іспанія.
In addition, during the visit,the delegation of the Prosecutor General's Office of Ukraine held a working meeting with prosecutors of the Anti-Corruption Prosecutor's Office of Spain.Буквально минулого тижня представники комітету провели робочу зустріч з представниками Асоціації виробників молока, на якій обговорювалася проблема низьких закупівельних цін на молоко.
Just last week, representatives of the committee held a working meeting with representatives of the Association of Milk Producers, where they discussed the problem of low purchase prices for milk.Крім того,Віце-прем'єр-міністр-Міністр цифрової трансформації Михайло Федоров провів робочу зустріч з Надзвичайним і Повноважним Послом Швеції в Україні Тобіасом Тибергом.
Apart from that, Deputy Prime Minister,Minister of Digital Transformation Mykhailo Fedorov had a working meeting with Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Sweden to Ukraine Tobias Thyberg.Після З'їзду було проведено робочу зустріч Правління та Наглядової Ради Асоціації під час якої було обговорено регламент та ключові принципи подальшої роботи керівних органів Спілки.
After the Congress, a working meeting was held between the Board and the Supervisory Board of the Association during which the rules and key principles of further Червня 2019 року вНаціональній академії прокуратури України проведено робочу зустріч науковців Академії з представниками проекту«ПРАВО-Поліція» та Консультативної місії Європейського Союзу.
On June, 18, 2019 in the NationalProsecution Academy of Ukraine was held a working meeting between the Academy's scientists, representatives of the«PRAVO-POLICE» Project and the European Union Advisory Mission.Травня 2015 року проведено робочу зустріч з урядовою делегацією Королівства Норвегія для обговорення потреб України у галузі реформ кримінальної юстиції, у т. ч. і створення в Україні пробації.
May 22, 2015 the working meeting was held with На початку цього року керівник обласного управлінняполіції області Роман Козьяков провів робочу зустріч з головами об'єднаних територіальних громад, за результатами якої і підписали відповідні меморандуми про співпрацю.
Earlier this year, Roman Koziakov, head of the oblast police directorate,held a working meeting with the heads of amalgamated hromadas, after which the corresponding memorandums of cooperation were signed.Проведено робочу зустріч із директором та секретарем Європейської комісії«За демократію через право» Томасом Маркертом, під час якої обговорено питання співпраці між Конституційним Судом України та Венеціанською Комісією.
During the working meeting with Thomas Markert, Secretary of Invest in Ukraine»в Маріуполі, міністр внутрішніх справ України провів робочу зустріч у справі нацгвардійця Віталія Марківа з Надзвичайним і Повноважним Послом Італійської Республіки в Україні Давіде Ла Чечілія.
Invest in Ukraine”in Mariupol,the Minister of Internal Affairs of Ukraine held a working meeting on the Vitaliy Markiv case with the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Italian Republic to Ukraine Davide La Cecilia.Примітно, що в п'ятницю посол Сербії в Росії Славенко Терзич був запрошений російський МЗС, проте, на відміну від своїх колег,він провів робочу зустріч там, у ході якої він підтвердив дружнє ставлення до Белграда Москві.
It is noteworthy that on Friday, Serbian Ambassador to Russia Slavenko Terzic was invited to the Russian Foreign Ministry, however, unlike his colleagues,he held a working meeting there, during which he confirmed Belgrade's friendly attitude toward Moscow.Лютого 2015 року представники апарату ДПтС України іМіністерства юстиції України провели робочу зустріч з експертами проекту Європейського Союзу"Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні" для обговорення напрямів спільної роботи з питань пробації.
February 17, 2015 representatives of the SPS of Ukraine andMinistry of Justice of Ukraine held a working meeting with experts of EU"Support to Justice Sector Reform" Project for discussing directions of collaboration on probation.Глава уряду провів робочу зустріч з президентом Петром Порошенком в Одесі, а також взяв участь в святкових заходах з нагоди 160 річниці болградської гімназії імені Раковського та відкриття меморіалу Захисникам України.
The Head of Government held a working meeting with President Petro Poroshenko in Odesa, and also took part in festive events on the occasion of the 160 anniversary of the Rakovsky Gymnasium named after Rakovsky and the opening of the memorial to the Defenders of Ukraine.В рамках поїздки до Мелітополю Постійний Представник провів робочу зустріч з міським головою, де обговорювалися питання захисту прав ВПО з Криму в Мелітополі та перспективи паспортизації кримчан у міському ЦНАП.
In the framework of the visit to Melitopol the Permanent Representative held a working meeting with the Melitopol Mayor to discuss the issue of Crimean IDPs' rights protection in Melitopol and the prospects of passports issuing for the Crimean residents in the local Administrative Service Center.За ініціативою Генерального департаменту з питань управління персоналом на державній службі НАДС 30 січня 2018 року підголовуванням Костянтина Ващенка проведено першу робочу зустріч з керівниками служб управління персоналом державних органів.
On the initiative of the Department General on Human Resources Management in the Civil Service of the NAUCS on January 30,2018 under the chairmanship of Kostiantyn Vashchenko the first working meeting with the heads of the personnel management services of government authorities was held.Доцільно було провести робочу зустріч представників спецслужб в форматі В4+країни Балтії+Румунія+Україна(чи Україна, Молдова, Грузія), на якій узгодити можливість періодичних звітів за усталеною формою, виходячи з рівня інформації, що може бути оприлюднена без шкоди для національних інтересів кожної з країн.
It is advisable to hold a working meeting of special services representatives in the V4+the Baltic States+Romania+Ukraine(or Ukraine, Moldova, Georgia) format. Such У рамках проведення Міжнародної спеціалізованої виставки Iran Expo 2017 керуючий партнер IMG Partners, Ігор Мельник та адвокат,Ольга Осипчук провели робочу зустріч із паном Мохаммадом Бехешті-Монфаред, Надзвичайним і Повноважним Послом Ісламської Республіки Іран в Україні та з представниками іранського бізнесу.
Igor Melnik, the Managing Partner of IMG Partners attorneys at law, and Olga Osipchuk, the lawyer,held a working meeting with Mr. Mohammad Beheshti-Monfared, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Iran to Ukraine and representatives of Iranian business during the International Exhibit International Exhibition Expo 2017.Глава УГКЦ провів робочу зустріч з Офісом з розробки гуманітарної політики України У п'ятницю, 18 жовтня 2019 року, Отець і Глава УГКЦ Блаженніший Святослав мав зустріч-дискусію з членами Офісу з розробки гуманітарної політики за участю Володимира Бородянського, міністра культури, молоді та спорту України.
The Head of the UGCC held a working meeting with the Humanitarian Policy Development Office of Ukraine On Friday, October 18, 2019, Father and Head of the UGCC, His Beatitude Sviatoslav, had a Організовано та проведено за підтримки Головного управління охорони здоров'я тамедичного забезпечення м. Києва та Програми оптимальних технологій в охороні здоров'я(РАТН) Робочу зустріч за результатами моніторингових візитів та оцінки індикаторів виявлення туберкульозу в загально-лікувальній мережі м. Києва(Київ, 8 грудня 2010 р.).
With the assistance of the Kyiv Central Healthcare and Medical Provision Administration andof the Program of the Program for Appropriate Technology in Health(PATH), Working Meeting on the Results of the Monitoring Visits and of the Evaluation of Indicators of Tuberculosis Detection in General Healthcare Network of Kyiv was organized and carried out(Kyiv, December 8, 2010).
