Що таке РОБІТ ТА ПОСЛУГ Англійською - Англійська переклад

• works and services
• work and services

Приклади вживання Робіт та послуг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якість товарів, робіт та послуг;
Quality of goods, works, and services.

Опис позицій до закупівлі товарів/ технічне завдання для робіт та послуг.
Description of items to purchase of goods/ terms of reference for work and services.

Надаємо повний цикл робіт та послуг.
We provide a full range of works and services.

Щороку НАЕК«Енергоатом» здійснює масштабні закупівлі товарів, робіт та послуг.
Every year, Energoatom makes large-scale purchases of goods, works, and services.

Очікуваний результат робіт та послуг.
The expected result of the work and services.

Всього ж на українські МСП припадає 65% обсягів реалізації товарів, робіт та послуг.
Ukrainian SMEs account for a total of 65% sales of goods, works, and services.

Послуги автосервісу"Автоцентр" Всі види робіт та послуг з авторемонту м.
Service Avtotsentr All kinds of works and services on trade city.

Комітети з конкурсних торгів розпорядників коштів- замовників товарів, робіт та послуг.
The Committees of the competitive tender of the money managers- the orderers of the goods, works, and services.

На сьогодні усі закупівлі робіт та послуг державними установами в ЄС складають близько 14% ВВП.
Currently, all purchases of services, works and supplies by public authorities in the EU account for 14% of GDP.

Платник податків збільшує фінансовий результат до оподаткування на 30% суми товарів, робіт та послуг, придбаних у:.
Taxpayer should increase their pre-tax financial result by 30% of the value of goods, works and services purchased from:.

На сьогодні усі закупівлі робіт та послуг державними установами в ЄС складають близько 14% ВВП.
Currently, purchases of services, works and supplies by public authorities in the EU account for approximately 14% of GDP.

ТОВ"Вольтех" пропонує широкий вибір спецтехніки для всіх сфер виробництва, видів робіт та послуг(див. каталог Сайту).
Voltech LTD" offers a wide spector of special equipment for all areas of production, types of work and services(see Site catalog).

Якщо вартість таких товарів, робіт та послуг була нижче за порогову,- замовник укладав договір закупівлі на власний розсуд.
If the cost of such goods, works and services was below the threshold, customers entered into a procurement contract at their own discretion.

Правильне визначення предмета закупівлі робіт та послуг на основі аналізу закупівель медичних закладів.
Correct definition of the subject of procurement of works and services based on the analysis of purchases of medical institutions.

Закупівля товарів, робіт та послуг здійснюється за принципом забезпечення балансу між якістю, ціною та ризиками.
Procurement of goods of works and services is carried out on the principle of balance between quality, price and risks.

Надаємо огляд регулювання закупівель товарів, робіт та послуг лише у деяких соціально значущих та базових галузях:.
The following is the review of the regulation of the procurement of the goods, works, and services only of the certain socially important and the basic branches:.

Відповідно до визначених ним правил, фінансовий результат звітного періоду збільшується на 30% вартості товарів, у тому числі необоротних активів, робіт та послуг.
According to the rules set by it, the financial result of a reporting period is increased by 30% of the cost of goods, including fixed assets, works and services.

Запропонований проект, який має оціночну вартість у розмірі 12, 5 млн. євро, вимагатиме закупівлі наступних товарів, робіт та послуг за допомогою кредитних коштів:.
The proposed Project, which has a total estimated cost of EUR 12.5 million equivalent will require the procurement of the following goods, works and services using the proceeds of the loan:.

Процес перетворення даних при електронному оприлюдненні, розміщенні та періодичному оновленні документів щодо здійснення закупівель товарів, робіт та послуг.
Process of data conversion while electronic publishing, placing and periodic updating of documents for the procurement of goods, works and services.

Запропонований проект, який має оціночну вартість у розмірі 12, 5 млн. євро, вимагатиме закупівлі наступних товарів, робіт та послуг за допомогою кредитних коштів:.
The proposed project, which has a total estimated cost of USD 8.1 million equivalent, will require the procurement of the following goods, works and services using the proceeds of the loan and the grant:.

Група компаній«ТЕРРА ФУД» зацікавлена в довгостроковій і взаємовигідній співпраці з виробниками, оптовими клієнтами, торговими партнерами, замовниками, а також постачальниками робіт та послуг.
TERRA FOOD Group seeks to establish long-term and mutually beneficial cooperation with producers, wholesale distributors, trading partners, clients as well as with suppliers of works and services.

Запропонований проект, який має оціночну вартість у розмірі 12, 5 млн. євро, вимагатиме закупівлі наступних товарів, робіт та послуг за допомогою кредитних коштів:.
The proposed project, which has a total estimated cost of EUR 19.9 million equivalent including City co-financing, will require the procurement of the following goods, works and services using the proceeds of the loan:.

У 2007 році- Всеукраїнського конкурсу якості продукції(товарів, робіт та послуг)«100 кращих товарів України» у номінації«Продовольчі товари» серед середніх підприємств за продукцію«Борошно пшеничне вищого ґатунку».
The All-Ukrainian contest of quality products(goods, works, and services)"100 best goods of Ukraine" in the nomination"Foodstuffs" among medium-sized enterprises in the production of"wheat flour.".

Крім того, відповідно до нового плану анбандлінгу, того ж дня"ОГТСУ" отримає державні газотранспортні активи, права та зобов'язання за договорами"Укртрансгазу" про закупівлю товарів, робіт та послуг.
In addition, according to the new unbundling plan, UGTSO will receive on that day state-held gas transmission assets, rights and obligations under Ukrtransgaz's contracts for procurement of goods, works and services.

Поки що чинний Закон«Про публічні закупівлі» встановлює«поріг» вартості товарів, робіт та послуг, при досягненні чи перевищенні якого необхідно використовувати електронну систему закупівель Prozorro.
The current Law on Public Procurement(the "Current Law") established a"threshold" for the cost of goods, works and services procured, the reaching or exceeding of which required the use of the e-procurement system Prozorro.

Документи, що підтверджують відповідність товарів, робіт та послуг вимогам, встановленим законодавством України, якщо вимоги щодо надання таких документів містяться в документації електронного реверсивного аукціону;
Documents confirming the conformity of goods, works and services requirements, established by the legislation of Ukraine, if the requirements for the provision of such documents are contained in the documentation of the electronic reverse auction;

Щодо товарів, робіт та послуг, закупівля яких не вимагає застосування процедури електронного реверсивного аукціону, замовник може самостійно приймати рішення про закупівлю із застосуванням процедури електронного реверсивного аукціону, якщо інше не визначено цим законом.
For goods, works and services, the purchase of which does not require the application of the procedures of the electronic reverse auction in accordance with this part, the customer can independently make decisions about purchasing the application procedures of the electronic reverse auction, unless otherwise defined in this law.

Окреслено елементи системи контролю закупівель товарів, робіт та послуг за державні кошти, яка ґрунтується на симбіозі складових фінансового контролю як функції управління та безпосередньо державних закупівель.
It identifies elements of the system of control of purchases of goods, works and services using public funds, which is based on symbiosis of components of financial control as a function of management and state purchases.

Це- компанія, яка має успішний досвід комерційної діяльності на конкретному ринку товарів, робіт та послуг, належну репутацію, функціонує законно та здатна запропонувати таку модель управління арештованим майном, яка дозволить одержати розумний рівень доходів.
It is a company that has successful experience of commercial activity in a specific market for goods, works and services, has a good reputation, works legally and is able to offer such a model for seized property management, that will allow for a reasonable level of income.

Що стосується залежних від часу закупівель виборчих матеріалів, робіт та послуг, ЦВК пропонує звільнити їх від процедури для здійснення публічних закупівель(Prozorro), але з обов'язковою публікацією всіх контрактів у електронній системі закупівель.
Regarding time-sensitive procurement of election material, work and services, the CEC suggests that the election administration be exempt from the public procurement procedures(Prozorro) but with the mandatory publication of all contracts in the electronic procurement system.