Що таке РОЗ'ЯСНЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• explanations and
• clarification and
• explanation and

Приклади вживання Роз'яснення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роз'яснення та методичні рекомендації.
Clarifications and methodic recommendations.

Моніторинг законодавчої бази, роз'яснення та впровадження змін у підприємницьку діяльність;
Monitoring the legislative framework, the clarification and implementation of changes in the business activities;

Роз'яснення та методичні рекомендації ЗАЕС.
Clarifications and methodic recommendations ZNPP.

Існує також той факт, що деякі перспективи потребують більшої інформації, більшого контролю, більшого роз'яснення та додаткових питань.
There is also the fact that some prospects need more information, more control, more explanation and more questions.

Всі роз'яснення та розмови з хворим з приводу його хвороби повинні бути строго узгоджені між медперсоналом;
All explanations and conversations with the patient about his illness must be strictly coordinated between all the medical staff;

Особливо важливо, що в кол-центрі не лише прийняли ці звернення, а й на 5 мільйонів з них надали роз'яснення та консультації.
It is particularly valuable that the Center not only accepted these appeals, but also provided 5 million consultations and explanations.

Це забезпечує чіткі роз'яснення та справжню практику найнеобхіднішого мови, використовуваного в діловій англійській комунікації.
It provides clear explanations and authentic practice of the most essential language used in business English.

Крім того, Національний орган стандартизації постійно надавав роз'яснення та консультації з питань, що виникають у зв'язку зі скасуванням ГОСТів.
In addition, the National Standardization Authority has consistently provided clarification and advice on issues arising from the abolition of GOSTs.

Коментарі, рекомендації, роз'яснення та загальні інформативні матеріали, які викладені курсивом, з підзаголовком ПРИМІТКА не є нормативними елементами.
Comments, recommendations, explanations and general information materials, which are set out in italics, with the subtitle NOTE are not normative elements.

Учасники та гості конференції ставили запитання, які виникали під час презентацій, та отримували на них детальні роз'яснення та відповіді.
The participants and guests of the conference were asked questions that arose during presentations, and received on them detailed explanations and answers.

Продовжуємо цикл статей щодо роз'яснення та аналізу змісту рішення Великої Палати ВС у справі, яку ініціювала Міжнародна благодійна організація“Екологія-Право-Людина” щодо захисту дельфінів1.
We continue a series of articles on explanation and analysis of the content of the judgement of the Grand Chamber of the Supreme Court in the case initiated by International Charitable Organization“Environment-People-Law” on protection of dolphins1.

Адже замість того, щоб призначити завдання досвідченому перекладачеві та забути про неї до дедлайна, доводиться витрачати час на листування, роз'яснення та перевірки.
Instead of sending an assignment to an experienced translator and forgetting about it till the deadline, you have to spend time corresponding, clarifying and correcting.

Роз'яснення та популяризація серед обраних керівників концепції створення вартості за допомогою сучасних методик корпоративного управління, ефективного операційного менеджменту, можливостей ринків капіталу та інших підходів сучасного адміністрування.
Clarification and promotion among elected leaders the value concept of using modern methods of corporate governance, effective operational management, capital market capabilities and other modern administration approaches.

Згідно з вимогами до перевірки, проведеної в рамках закону про люстрацію, особа, яка підлягає процедурі люстрації, має право надати додаткові роз'яснення та документи, що підтверджують її свідчення, а установа, відповідальна за перевірку, зобов'язана надати їй таку можливість.
According to the regulations regarding the verification conducted on the basis of the lustration law, a person subject to it has the right to submit additional explanations and provide additional documents corroborating his/her words, and the body responsible for verification should ensure such a possibility.

Незважаючи на численні роз'яснення та однозначну чітку позицію міжнародної спільноти, деякі французькі ЗМІ продовжують допускати помилки в позначенні на картах незаконно анексованої Росією території АР Крим",- зазначено в повідомленні посольства на сторінці в соцмережі Facebook у середу.
Despite numerous explanations and an unambiguous clear stance of the international community, some French media continue to make mistakes in the designation on the maps of the Crimea illegally annexed by Russia,” the embassy said on its Facebook page on Wednesday.

Але роз'яснення та деталізації дані правила у чинному законодавстві не знаходять, не передбачено дій органу державної влади у випадку розбіжності позицій влади та громадськості, і дане питання не знаходить свого вирішення і у Типовому положенні про громадську раду.
But the explanation and practical implementation of this rule is not envisaged in the current legislation of Ukraine. The actions of the government in case of distinctive public and governmental positions are not defined by law. This issue does not find its own solution in the Typical regulation of public council either.

Отримання індивідуальних роз'яснень та висновків податкових органів.
Obtaining individual explanations and conclusions of tax authorities.

За більш детальними роз'ясненнями та консультаціями щодо вищевказаної постанови прохання звертатись до працівників регіональних відділів аналізу та контролю валютних операцій юридичних осіб за контактними телефонами, вказаними нижче.
For more detailed explanations and consultations regarding this resolution, please contact one of our regional departments for analysis and control of currency transactions of legal entities, as indicated below.

Надання роз'яснень та правової допомоги у використанні українського валютного та банківського законодавства, вирішенні регуляторних та податкових питань.
Providing clarification and legal assistance in use of Ukrainian currency market and banking legislation, the solving regulatory and tax issues.

Це книга для самостійного освоєння з простими роз'ясненнями та безліччю практичних завдань, яка вже допомогла мільйонам людей по всьому світу спілкуватися англійською мовою.
It is a self-study book with simple explanations and lots of practice exercises, and has helped millions of people to communicate in English.

Це книга для самостійного освоєння з простими роз'ясненнями та безліччю практичних завдань, яка вже допомогла мільйонам людей по всьому світу спілкуватися англійською мовою.
It is a self study book with simple explanations and lots of practice exercises, and has helped millions of people around the world to communicate in English.

Пошуки нових стратегій, розуміння потреб аудиторії, розробка софта і специфіка законодавства в регулюванні нових напрямків гемблінга- всі ці питання вимагають роз'яснень та обговорень.
The search for new strategies, understanding the needs of new audiences, development of software and specific legislation regulating new areas of gaming- all these issues require clarification and discussion.

Схема в'язання сердечка з роз'ясненнями та допоміжними фото є в статті“Сердечко з бантиком”.
Heart crocheting pattern with explanations and auxiliary pictures is described in“Heart with bow” article.

Надання роз'яснень та консультацій з питань своєї компетенції та підготовка пропозицій щодо державної політики з питань виявлення, розшуку та управління активами.
Provision of explanations and con¬sultations on issues of its competence and preparation of proposals pertaining to state policy on detection, tracing and manage¬ment of assets.

За більш детальними роз'ясненнями та консультаціями щодо вищевказаної постанови прохання звертатись до працівників регіональних відділів аналізу та контролю валютних операцій юридичних осіб за контактними телефонами, вказаними нижче.
For more detailed explanations and consultations regarding the resolution above, please contact the regional departments of analysis and control for foreign exchange transactions of legal entities using the contact numbers indicated below.

За більш детальними роз'ясненнями та консультаціями щодо вищевказаної постанови просимо звертатись до працівників регіональних відділів аналізу та контролю валютних операцій юридичних осіб за контактними телефонами, вказаними нижче.
For more detailed explanations and advice on the above decree, contact the staff of the regional departments of analysis and control of currency transactions of legal entities on the contact numbers listed below.

Це допомога, доступна 24 години на добу 7 днів на тиждень для надання роз'яснень та консультацій затриманим у райвідділах міліції, а надалі- супровід на усіх етапах процесу.
Is legal aid, available 24 hours a day, 7 days a week for clarification and consultations to detainees in the district militia departments, and support at all stages of the process in the future.

За більш детальними роз'ясненнями та консультаціями щодо вищевказаної постанови прохання звертатись до працівників регіональних відділів аналізу та контролю валютних операцій юридичних осіб за контактними телефонами, вказаними нижче.
For more detailed explanations and consultations regarding the above resolution, please contact the employees of the regional departments of analysis and control of currency transactions of legal entities by contact numbers indicated below.

Ми нікого ні до чого не схиляємо, ні в чому не переконуємо, а лише допомагаємо налагодити діалог між людьми, виявити складні питання, що вимагають додаткових роз'яснень та дій.
We do not incline anyone to anything, we do not convince of anything, but only help to establish a dialogue between people, identify complex issues that require further clarification and action.

Спілкуючись зі старостами, я бачу, що вони потребують більше інформації, мають купу запитань і не завжди знають, до кого звернутися за роз'ясненнями та рекомендаціями.
When talking with headmen, I see that they need more information, they have a lot of questions and often do not know where to apply for clarifications and recommendations.