Що таке РОЗВАЖАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• entertaining
• have fun
• amusing

Приклади вживання Розважаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розважаючи, заробляти гроші.
Have fun, make money.

Разом у воді вони проводили чимало часу, розважаючи один одного.
We spent some of our water time laughing with each other.

Розважаючи, заробляти гроші.
Have fun, spend money.

Тобто«завдання комедії полягає в тому, щоб виправляти людей, розважаючи їх».
The duty of comedy is to correct men by amusing them.”.

Розважаючи, говорити про серйозне.
Talk, talk about serious.

Тобто«завдання комедії полягає в тому, щоб виправляти людей, розважаючи їх».
In his words,“The duty of comedy is to correct men by amusing them”.

Він дуже любив дітей, іноді розважаючи їх, обертаючись на моторизованому інвалідному кріслі.
He took great pleasure in children, sometimes entertaining them by swivelling around in his motorised wheelchair.

Господар будинку проводив більшу частину свого часу в цій кімнаті, розважаючи своїх гостей(гості були лише чоловічої статі).
The master of the house spent most of his time in this room, entertaining his guests.

Якщо він підійде, проігноруйте його, розважаючи таку поведінку, щоб посилити їхню техніку, щоб повторити її знову.
If he throws a fit, ignore it as entertaining such behavior will strengthen their techniques to repeat it again.

Боб Гоуп служив нашій країні, коли їздив на поля битв, розважаючи тисячі солдатів різних генерацій”.
Bob Hope served our nation when he went to battlefields to entertain thousands of troops from different generations.

Раз на тиждень дві команди зірок будуть збиратися на дружню вечірку та змагатися, беручи участь у кумедних іграх і конкурсах та розважаючи глядача.
Once a week, two star teams will meet to party and take part in fun games and contests, entertaining the audience.

Зараз фестиваль Paleo Nyon- це шестиденна подія, в якій понад 250 показує сім етапів, розважаючи відвідувачів 230,000.
Now the Paleo Festival Nyon is a six-day event, with over 250 shows across seven stages, entertaining around 230,000 visitors.

Гарне освітлення краєвид дійсно завершення зовнішніх просторів і змусити їх відчувати себе ще більш привітним і теплим, особливо якщо ви будете робити надійшов час, розважаючи.
Good landscape lighting really full the outdoor spaces and make them feel even more welcoming and warm, notably if you will be doing nigh time entertaining.

Лекції відразу ж стали шалено популярними, і Твен об'їздив весь штат, розважаючи публіку і збираючи по долару з кожного слухача.
Lectures immediately became wildly popular, and Twain, traveled the state, entertaining audiences and collecting a dollar from each student.

Microsoft Tag різнокольорові мобільні штрих-коди додати необмежені можливості для створення інтерактивних комунікацій мить, розважаючи частина життя.
Microsoft Tag multicolored mobile barcodes add unlimited possibilities for making interactive communications an instant, entertaining part of life.

Чотири роки колишні мисливці за привидами провели без пригод, під судовою забороною, розважаючи глядачів ток-шоу і гостей на дитячих святах.
Four years former ghost hunters spent without adventure, under the injunction, entertaining spectators of talk shows and guests at children's parties.

Гарне освітлення краєвид дійсно завершення зовнішніх просторів і змусити їх відчувати себе ще більш привітним і теплим, особливо якщо ви будете робити надійшов час, розважаючи.
Good landscape lighting actually full the outdoor spaces and make them really feel even more welcoming and warm, particularly if you will be doing nigh time entertaining.

Вона завербувалася в китайську Народну Визвольну Армію, де провела три роки у загоні, розважаючи солдатів, розміщених в Тибеті.
She enlisted In the Chinese People\'s Liberation Army where she spent three years in a performance troop entertaining soldiers stationed in Tibet.

Ньютон дісталася місія представляти американського екологічного активіста і політика Ела Гловера, проте той затримався, і актриса просто почала розповідати жарти, розважаючи аудиторію.
Newton got the mission to represent the American environmental activist and politician Al Glover, but he was late, and the actress just started telling jokes and entertaining the audience.

Їх дуже лякає перспектива загрузнути в однакових сірих буднях, чого вони намагаються уникнути, розважаючи себе самі і захоплюючись безліччю речей.
They are very frightened by the prospect to get caught up in the same gray routine of what they are trying to avoid, entertaining themselves and carried away a lot of things.

Розважаючи над страстями Христа через читання святого Євангелія та роздуми над болючими проблемами сучасного суспільства, учасники ходи пройшли вулицями центру до площі святого Юра.
Reflecting on passions of Christ via reading the Holy Gospel and relating it to the painful problems of modern society, the participants of the Stations of the Cross walked through the streets of Lviv up to the St George Cathedral.

Дресслер продовжувала працювати в театрі протягом 1910-х років, і мала турне по США під час Першої світової війни, продаючи державні облігації і розважаючи Американські Експедиційні Сили.
Dressler continued to work in the theater during the 1910s, and toured the United States during World War I, selling Liberty Bonds and entertaining the American Expeditionary Forces.

Незважаючи на ці прикрі обставини, Мері разом з братом перебували в центрі літературного і художнього життя Лондона(London), розважаючи у своєму салоні багатьох театральних і літературних світил того часу.
Notwithstanding these dramatic interruptions, Mary, along with her brother, was at the centre of an ongoing artist's salon in London, entertaining many theatrical and literary luminaries of the day.

Між людьми ходять: ходулісти, жонглери, фокусники, розважаючи людей своїм мистецтвом. О 14. 30 розпочинається теренова гра для дітей, о 16-й- загальне вручення призів на великій сцені.
The following performers can be seen among people: Performers on the stilts, jugglers, magicians, which entertain people by their arts. At 02:30 pm the blackthorn game for children starts, at 04:00 pm- general awards on the large stage.

Ці стародавні музичні традиції підтримуються маленькими групами музикантів, що подорожують від села до села, розважаючи людей на весіллях, або інших подіях, співаючи свої пісні, розповідаючи історії, оповіді та поезію.
These ancient musical traditions have been kept alive by small bands of musicians traveling from village to village, entertaining at weddings and other social events with their songs, tales and poetry.

Розважаючи про Христові страсті, Його терпіння і муки, всі разом йшли за Ісусом, крок за кроком аж на гору Голгофу, жертвуючи свій біль та страждання за перепрошення гріхів, які стали причиною Його розп'яття.
While pondering on the Passion of Christ, His patience and torment, they all followed Jesus, step by step up to the mountain of Calvary, sacrificing his pain and suffering for the anointing of the sins that were the cause of His crucifixion.

Та якщо футурологія використовує при побудові моделей майбутнього виключно науковий метод, то фантасти найчастіше вигадують нариси майбутнього, розважаючи читача, застерігаючи його чи допомагаючи пом'якшити футурошок та страх перед майбутнім.
But if futurology uses the exclusively scientific method while constructing models of the future, then science fiction writers most often create descriptions of the future, entertaining the readers, cautioning them or helping to soften the shock and fear of the future.