Що таке РОЗВИТКУ ОЖИРІННЯ Англійською - Англійська переклад

• development of obesity
• of developing obesity

Приклади вживання Розвитку ожиріння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ризик розвитку ожиріння 500.
The risk of developing obesity 500.

Всупереч поширеній думці, білий хліб не обов'язково є причиною розвитку ожиріння, кажуть фахівці.
Contrary to popular belief, white bread is not necessarily the cause of obesity, experts say.

В якості критичного вікового інтервалу для розвитку ожиріння можна визначити вік в 30-60 років.
As a critical age range for the development of obesity, we can determine the age of 30-60 years.

Також є дані про роль систематичного вживання фруктози в розвитку ожиріння.
There is also evidence of the role of systematic use of fructose in the development of obesity.

Але її надмірна поживність може привести до розвитку ожиріння і проблем з травленням ваших вихованців.
But its excessive nutritional value can lead to the development of obesity and digestive problems of your pets.

Магістрант приєднається проект з вивчення впливу ранніх факторів харчування в розвитку ожиріння і діабету 2 типу.
The Master student would join a project to study the impact of early nutritional factors in the development of obesity and type 2 diabetes.

Жінки схильні до розвитку ожиріння удвічі частіше, ніж чоловіки, критичний вік для появи зайвої ваги- від 30 до 60 років.
Women are subject to the development of obesity twice as often as men, the critical age for the appearance of excess weight is from 30 to 60 years.

Значення поліморфного локусу G- 308A гена фактора некрозу пухлини- альфа у розвитку ожиріння у пацієнтів із ішемічною хворобою серця.
The role of G- 308A variant of tumor necrosis factor- α gene in development of obesity in patients with coronary artery disease.

Насправді більш імовірно, що вони збільшать ризик розвитку ожиріння, діабету типу 2 і карієсу, які матимуть наслідки протягом усього життя на їх здоров'я».
In reality all they are doing is increasing their risk of developing obesity or type 2 diabetes which will have lifelong implications on their health.

Однак для жінки нестача проявляється особливо гостро, так як вона призводить до погіршення стану волосся, нігтів і шкіри, сприяє розвитку ожиріння.
However, for women, the shortage is particularly acute, as it leads to deterioration of the hair, nails and skin, contributes to the development of obesity.

Інша обсерваційне дослідження 2016 року показало, що у вегетаріанців, які живуть в Південній Азії та Америці, ймовірність розвитку ожиріння була менше, ніж у вегетаріанців.
Another 2016 observational study found that vegetarians living in South Asia and America were less likely to develop obesity than nonvegetarians.

Насправді більш імовірно, що вони збільшать ризик розвитку ожиріння, діабету типу 2 і карієсу, які матимуть наслідки протягом усього життя на їх здоров'я».
In reality it is more likely increasing their risk of developing obesity, type 2 diabetes and dental caries, which will have lifelong implications on their health.

Надійшли в надлишку в організм харчові речовини перетворюються в жири і відкладаються в жировій тканині, що за певних умов може призвести до розвитку ожиріння.
The nutrients in excess in the body are converted into fat and deposited in adipose tissue, which under certain conditions can lead to the development of obesity.

Фахівці з'ясували, що манноза, один із замінників глюкози, не тільки захищає організм від розвитку ожиріння, але і володіє протираковими властивостями.
Experts have found that mannose, one of the substitutes of glucose, not only protects the body against the development of obesity, but also has anti-cancer properties.

У результаті проведених досліджень було встановлено, що при регулярному пропущенні одного з основних прийомів їжі в день достовірно збільшується частота розвитку ожиріння.
As a result of studies it was found, that regular omission of one of the main meals per day will significantly increase incidence of adiposity.

Зокрема клітковина прискорює обмін речовин, знижує рівень холестерину та цукру в крові, допомагає запобігти розвитку ожиріння, онкології, діабету, дивертикульозу, захворювань серця та судин.
Among other things, cellulose speeds up metabolism, reduces the cholesterol and blood sugar levels, helps to prevent the development of obesity, oncology, diabetes, diverticulosis, heart diseases.

Харчова залежність є сферою особливого інтересу для дослідників, які намагаються пояснити деякі процеси та/або форми поведінки, що є передумовою розвитку ожиріння.
Food addiction" has become a focus of interest for researchers attempting to explain certain processes and/or behaviors that may contribute to the development of obesity.

Знання причин розвитку ожиріння, що має настільки важкі наслідки для здоров'я людини, має велике значення для попередження і лікування цього захворювання.
The knowledge of the reasons of development of the obesity having so serious consequences for health of the person is of great importance for the prevention and treatment of this disease.

На жаль- тому що ми не вміємо, сидячи за багатим столом, є помірно і вибирати тільки необхідні для збереження здоров'я продукти харчування, які не сприяють розвитку ожиріння.
Unfortunately- because we do not know how to, sitting at a rich table, eat moderately, and select only necessary to preserve the healthy food, not conducive to the development of obesity.

Рівні цукру в крові після вживання хліба підскочили в обох групах, що є відомим фактором ризику розвитку ожиріння у людей, які регулярно включають в свій раціон продукти з високим глікемічним індексом.
The blood sugar levels after the consumption of bread has jumped in both groups, which is a known risk factor for development of obesity in people who regularly include in your diet foods with high glycemic index.

Довгий час вважалося, що люди набирають вагу через переїдання і захоплення шкідливими продуктами харчування, однак фахівці із США з'ясували, що причиною розвитку ожиріння є інший фактор.
For a long time it was believed that people gain weight due to overeating and Hobbies harmful food, but experts from the US found that the cause of the development of obesity is another factor.

Незважаючи на те, що науці відомо, що нестача L-карнітину в організмі може бути причиною набору зайвої ваги і розвитку ожиріння, подібний дефіцит зустрічається вкрай і вкрай рідко- медична статистика говорить лише про один випадок подібної нестачі на 40-100 тис.
Despite the fact that the lack of L-carnitine in the body can cause weight gain and the development of obesity, such a deficit is extremely rare, and medical statistics only indicate one case of lack of levokarnitina at 40-100thousand people.

Вчені, які вивчають кровоносні судини щурів, виявили, що, хоча цукру і штучні підсолоджувачі діють зовсім по-різному в тілах тварин, вони значно зменшують шанси розвитку ожиріння і діабету.
Scientists studying the blood vessels of rats discovered that while sugar and artificial sweeteners act in very different ways inside the animals' bodies, they can both up the odds of developing obesity and diabetes.

Незважаючи на те, що науці відомо, що нестача L-карнітину в організмі може бути причиною набору зайвої ваги і розвитку ожиріння, подібний дефіцит зустрічається вкрай і вкрай рідко- медична статистика говорить лише про один випадок подібної нестачі на 40-100 тис.
Despite the fact that science knows that a lack of growth hormone in the body can be the cause of weight gain and the development of obesity, this deficiency is extremely rare- medical statistics indicate only one case of such a shortage per 40-100 thousand people.

Таким чином,«природні» варіації«струнких» і«ситих» генів накопичувалися в одній або другій лінії, що дозволило більш ефективно виявляти нові гени сталості або ризику розвитку ожиріння.
This allowed for"natural" genetic variables of"lean" or"obese" genes to accumulate in one or the other line, which enables more efficient discovery of new genes related to resistance or risk in the development of obesity.

За даними наших досліджень, причиною розвитку ожиріння у 33% обстежених, які страждають ожирінням, є порушення харчування, у 27%-зниження енерговитрат, у 7%- спадкові чинники, а у 15% початок розвитку цього захворювання пов'язане з періодами життя, сполученими з ендокринними змінами в організмі.
According to our researches, the reason of development of obesity in 33% inspected, having obesity is food violation, at 27%- decrease in energy expenditure, at 7%- hereditary factors, and at 15% the beginning of development of this disease is connected with the life periods interfaced to endocrine changes in organism.

Наукові дослідження говорять про те, що регулярне вживання фруктози веде до порушення обміну речовин і підвищує резистенцию до інсуліну, знижуючи здатність організму використовувати вуглеводи як джерело енергії, приводячи до підвищення рівня цукру в крові і розвитку ожиріння(1).
Scientific research suggests that regular use of fructose leads to a disruption in metabolism and increases resistance to insulin, reducing the body's ability to use carbohydrates as a source of energy, leading to increased blood sugar and the development of obesity( 1).

Знання причин і шляхів розвитку ожиріння дозволяє стверджувати, що терапія, побудована з урахуванням причин та шляхів розвитку захворювання, повинна сприяти стабілізації або ліквідації багатьох патологічних процесів, нормалізації показників обміну речовин, функцій органів і систем.
The knowledge of the reasons and ways of development of obesity allows to claim that the therapy constructed taking into account the reasons and ways of development of disease has to promote stabilization or elimination of many pathological processes, normalization of indicators of metabolism, functions of bodies and systems.