Приклади вживання Розвитку та модернізації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Плани розвитку та модернізації.
Він також зазначив, що українська інфраструктура потребує розвитку та модернізації.
He also noted that the Ukrainian infrastructure needs the development and modernization.Відділу розвитку та модернізації.
The Department for Development and Modernization.Українських студентів у Дніпропетровську отримали рецепт розвитку та модернізації країни від Тоні Блера.
Students in Dnipropetrovsk are given formula for development and modernization of Ukraine from Tony Blair.Перший етап розвитку та модернізації завершиться в 2012 році.
The first phase of development and modernization will be completed in 2012.Охорона здоров'я в Бутані має один з найвищих пріоритетів у схемі розвитку та модернізації країни.
Health in Bhutan isone Нідерланди сприятимуть розвитку та модернізації медичних закладів в Україні.
The Netherlands to contribute to the development and modernization of health facilities in Ukraine.Фокус на середньому класі, створення робочих місць, економічному розвитку та модернізації може дати необхідний поштовх.
Focusing on the middle class, job creation, economic development, and modernization may bring a fresh start.Нідерланди сприятимуть розвитку та модернізації медичних закладів в Україні.
The Netherlands will contribute to the development and modernization of health care institutions in Ukraine.Цікаво, що компанія ця спеціалізується на«сприянні державній політиці розвитку та модернізації промисловості РФ».
Interestingly, that this company is specialized in“facilitating of state policy in development and modernization of Russian industry”.Завдяки розвитку та модернізації власної мережі компанія пропонує своїм клієнтам високу якість зв'язку, а також підключення до мережі інтернет на швидкості до 1 Гбіт/сек.
With the development and modernisation of in-house networks, Фонд Аграрного Сектору України-фонд благодійного спрямування, передбачений для всезагального розвитку та модернізації агропромислового комплексу України.
Fund for agricultural sector ofUkraine is charity fund for general development and modernization of agroindustrial complex of the country.Програма забезпечує необхідні навички для розвитку та модернізації сектора відновлюваної енергії за допомогою інноваційних рішень і впровадження нових матеріалів і технологій.
The program provides necessary skills for development and modernization of the Renewable Energy sector by means of innovative solutionsПід його безпосереднім керівництвом проводиться послідовний процесполітичного, економічного, соціального, етнокультурного розвитку та модернізації сучасного Казахстану.
Under his immediate supervision gradual process of political, economic,social Його мета- залучати приватні інвестиції задля розвитку та модернізації української фінансової вищої освіти, підтримувати перспективних студентів, надавати грантове фінансування наукових досліджень та інвестиційних проектів.
Its purpose is to attract private investment for the development and modernization of the Ukrainian financial higher education, to support the gifted students, to provide the grant funding for scientific researches Виходячи з цього КНР потрібно не тільки догнати інші провідні країни,але і побудувати нову інноваційну модель розвитку та модернізації китайської держави.
On this basis, Інструментом реалізації державної політики щодо розвитку та модернізації системи вищої освіти є виважена стратегія, визначені стратегічні пріоритетні напрями її реалізації, їх науково-методологічне та прогнозно-аналітичне обґрунтування.
A tool to implement state policy on the development and modernization of the higher education system is a balanced strategy; strategic priority directions of its implementation Ми віримо, що зможемо досягти позитивних змін шляхом міжсекторального діалогу та співпраці,які дозволяють нам відчувати пульс країни та відповідно сприяти її розвитку та модернізації.
At GPUS we believe that we make a difference by promoting cross-sectoral dialogue Згідно з Концепцією розвитку та модернізації аеронавігаційної системи України та планами Украероруху в Дніпровському РСП постійно ведеться цілеспрямована робота по створенню умов для надання більш якісного обслуговування повітряного руху в зоні відповідальності РСП.
In conformity with the Concept of development and modernization Головним завданням MEDIACOMPASS UKRAINE- організація виставок, в рамках яких, керівництво кожної транспортної компанії України має можливість вивчити йвпровадити виключно ефективні схеми розвитку та модернізації своїх підприємств.
Просуваючи власну продукцію на іноземні ринки, зокрема, на ринки Європи,Китай демонструє свою зацікавленість у реалізації програм розвитку та модернізації транспортної інфраструктури України, в т. ч. автомобільних шляхів, залізниць, морських і аеропортів.
By promoting their own products to foreign markets, particularly the markets Співпраця з відділом посольства Франції в Україні«Співробітництво у мовній та освітній сфері»,метою якого є підтримка розвитку та модернізації викладання французької мови в Україні відповідно до реформи системи освіти, яку проводить Міністерство освіти і науки України.
Collaboration with the French Embassy in Ukraine"Cooperation in the field of education Року інвестиції ПАТ«Фармак» у розвиток та модернізацію становили 486 млн грн.
Since 2017, Farmak's investments in development and modernization totaled UAH 486 million.Підвищення конкурентоспроможності, розвиток та модернізація- ключові завдання Аурум Груп на 2018 рік.
Competitiveness enhancement, development and modernisation are key targets of Aurum Group for 2018.Усі спроектовані компанією системи допускають подальший розвиток та модернізацію встановленого обладнання.
All systems designed by our company allow further development and modernization of installed equipment.У 2017 році інвестиції ПАТ«Фармак» у розвиток та модернізацію становили 486 млн грн, у 2018 році компанія планує інвестувати в модернізацію виробництва 638 млн грн.
In 2017,JSC Farmak invested UAH 486 million in development and modernization; in 2018, the companyplans to invest UAH 638 million in production upgrades.За словами Глави держави, це дозволить вивільнити кошти на розвиток та модернізацію підприємств.
According to the Head of State,this will allow freeing funds for the development and modernization of enterprises.Успішно вирішивши такі спори, ми зберегли мільйони гривень наших клієнтів,які були направлені на розвиток та модернізацію підприємств.
Having successfully resolved such disputes, we saved our clients millions of hryvnias,which were used for the development and modernization of enterprises.За останні сім років“Фармак”спрямував 2, 8 млрд грн на розвиток та модернізацію виробництва.
Over the past seven years,the company has allocated UAH 2.8 billion for the development and modernization of production.
