Що таке РОЗВИТОК УКРАЇНСЬКОЇ ЕКОНОМІКИ Англійською - Англійська переклад

• development of the ukrainian economy

Приклади вживання Розвиток української економіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвиток української економіки імпульс дав ділової активності міста.
The development of Ukrainian economy gave impulse to business activity of the city.

Президент: Австрія є одним з найбільших інвесторів у розвиток української економіки.
Ukraine: Austria is one of the biggest investors in the development of the Ukrainian economy.

Розвиток української економіки дав імпульс розвитку ділової активності міста.
The development of Ukrainian economy gave impulse to business activity of the city.

Ми, безумовно, повинні знайти компромісне рішення, яке зробило б можливим розвиток української економіки»,- зауважив Азаров.
We should certainly find a compromise solution, which would make the development of Ukraine's economy possible," Azarov said.

Кримінальний розвиток української економіки останні 15 років ішов саме під прапором лібералізму і виправдовувався його гаслами.
Criminal development in the Ukrainian economy during the last 15 years was justified by the slogans of Liberalism.

Ці заходи є відповіддю на нагальну необхідність підтримати відновлення і розвиток української економіки",- йдеться у повідомленні.
These measures are a response to the urgent need to support the reconstruction and development of Ukrainian economy,” the statement reads.

Місія: Cприяти та стимулювати розвиток агропромислового сектору на основі ринкових відносин як такий, що має великий вплив на загальний розвиток української економіки.
Mission: Support and promote development of market-based agricultural sector as core for overall development of Ukrainian economy.

Саме так- сучасні магазиниsecond-hand дійсно роблять свій внесок у розвиток української економіки, адже товар в них буквально змітають з полиць.
Exactly in such way modern second hand stores really made their contribution in development of Ukrainian economy, as goods are gobbled up in those stores.

Ми щорічно вкладаємо в розвиток української економіки близько 1 млрд. дол, в тому числі не менше 200 млн. дол- в підвищення енергоефективності наших підприємств.
Annually we invest in the development of the Ukrainian economy about$ 1 billion, including at least$ 200 million- in energy efficiency of our enterprises.

Наша перемога полягатиме в тому, що шляхом підтримки стартапів та заохочення українців до підприємництва ми посилимо розвиток української економіки та створимо додаткові робочі місця.
Our victory will be that by supporting startups and encouraging Ukrainians to engage in entrepreneurship, we will enhance the Ukrainian economy development and create more jobs.

Залучаючи підтримку країн Європи та Америки, фундація ставить за мету якісні перетворення культури ведення підприємницької діяльності та розвиток української економіки.
With the support of European and American countries, the Foundation aims to transform the culture of entrepreneurship and the development of the Ukrainian economy.

Натомість, наша перемога полягатиме в тому, що шляхом підтримки стартапів та заохочення українців до підприємництва ми посилимо розвиток української економіки та створимо додаткові робочі місця.
However, our victory will be that by supporting startups and encouraging Ukrainians to entrepreneurship, we will strengthen the development of the Ukrainian economy and create additional jobs.

Мова про те, що розвиток української економіки має бути спрямована, передусім, на галузі і підприємства, які будуть не менше, ніж на 85% задовольняти потреби безпосередньо громадян нашої держави.
The point is that the development of the Ukrainian economy should be aimed primarily at industries and enterprises that will not less than 85% meet the needs of the citizens of our state.

Йдеться, насамперед, про адаптацію українського законодавства до законодавства і норм Європейського співтовариства, про істотні питання, від яких залежить розвиток української економіки.
First of all, it is about the adaptation of Ukrainian legislation to the legislation and regulations of the European community, and the significant issues that affect the development of the Ukrainian economy.

Йдеться про те, що розвиток української економіки повинен бути спрямований, перш за все, на галузі та підприємства, які будуть не менше, ніж на 85% задовольняти потреби безпосередньо громадян нашої держави.
The point is that the development of the Ukrainian economy should be aimed primarily at industries and enterprises that will not less than 85% meet the needs of the citizens of our state.

Лідер«Успішної країни» наполягає на необхідності аудиту витрачених грошей МВФ, жорстких переговорах з Фондом щодо умовам повернення боргів і перерозподілу ресурсів, що звільнилися, на розвиток української економіки.
The leader of the“Uspishna Kraina” insists on necessity of the audit of the funds that were spent on the IMF, tough negotiations with the Fund on the conditions for repaying debts and redistributing resources for the development of Ukrainian economy.

Фонд«Ефективне управління» був створений в 2007 році для розробки і реалізації проектів і програм, спрямованих на довгостроковий розвиток української економіки, а також відкритого обговорення з громадянським суспільством нагальних для України економічних питань.
The Foundation for Effective Governance(FEG) was established in 2007 to develop and implement projects and programs focused on the long-term development of the Ukrainian economy and to further public debate on the most important economic challenges facing Ukraine.

Ми завжди відігравали визначну роль у підтримці розвитку української економіки.
We have always been playing an essential role in supporting the development of the Ukrainian economy.

І зараз всі ми маємо приблизно одне бачення щодо розвитку української економіки.
All of them set their vision on the development of Ukrainian economy.

Сучасні тенденції розвитку української економіки: обліковий аспект».
Modern tendencies of Ukrainian economy development: accounting aspect".

Сьогодні цифровізація- головний перспективний напрямок розвитку української економіки та суспільства.
Digitalization is the main promising direction of development of the Ukrainian economy and society.

Кандидат економічних наук, має понад 50 публікацій з проблем розвитку української економіки.
Candidate of Economic Sciences with more than 50 articles on issues of Ukrainian economy development.

Дослідження характеру ресурсних та інституціональних обмежень розвитку української економіки.
The nature of resource and institutional constraints of the Ukrainian economy's development.

Це, безперечно, має пряме відношення і до розвитку української економіки загалом, оскільки неконкурентна продукція внутрішніх виробників не дозволяє розвиватися економіці будь-якої держави.
This is undoubtedly directly related to the development of the Ukrainian economy as a whole, since the non-competitive production of domestic producers does not allow the economy of any state to develop.

Ми запрошуємо до співпраці всі зацікавлені в розвитку української економіки і поліпшення інвестиційного клімату в країні структури.
We will be happy to cooperate with any entities interested in the development of the Ukrainian economy and improvement of the investment environment in the country.

Тим часом посол Китаю в Україні Ду Вей висловив свою віру в те, що участь України в CIIE сприятиме розвитку української економіки.
Meanwhile, Du Wei, Chinese Ambassador to Ukraine, voiced his belief that Ukraine's participation in the CIIE will contribute to the development of the Ukrainian economy.

Більш ніж 350 голландських компаній працюють, інвестують та продають товари в Україні, цим створюють робочі місця та сприяють розвитку української економіки.
More than 350 Dutch companies operate, invest and sell goods in Ukraine, create jobs and contribute to the development of the Ukrainian economy.

Саме цей майданчик дав можливість приймати згодом безліч законодавчих актів, дуже потрібних для розвитку української економіки».
It was this platform that made it possible to subsequently adopt many legislative acts that are very necessary for the development of the Ukrainian economy”.

Прем'єр-міністр наголосив, що виробництво продовольства є одним з основних двигунів розвитку української економіки.
The Prime Minister noted that food production is one of the principal locomotives of development of the Ukrainian economy.

Під час обговорення, учасники відзначили важливість IT-індустрії для розвитку української економіки.
During the discussion, the participants noted the importance of the IT industry for the development of the Ukrainian economy.