Що таке РОЗВИТОК ЦИВІЛІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• development of civilization
• the advancement of civilization

Приклади вживання Розвиток цивілізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, розвиток цивілізації, А. Дж.
Thus, the development of civilization, AJ.

Розвиток цивілізації, мабуть, неможливо.
Development of civilization would have been impossible.

Таким чином, розвиток цивілізації, А. Дж.
Thus, the development of civilization, AJ.

Розвиток цивілізації до падіння Риму" Л.
The development of civilization to the fall of Rome” L.

Вони прискорити розвиток цивілізації і допомогти нам у нашій співпраці з природі.
They accelerate the development of civilization and help us in our co-operation with nature.

Розвиток цивілізації збігається з прогресом в науці і техніці.
The advancement of civilization is coincident with the advancement in science and technology.

Вони прискорити розвиток цивілізації і допомогти нам у нашій співпраці з природі.
Science accelerates the development of civilazation and helps us in our co-operation with nature.

Розвиток цивілізації, разом з багатьма благами приніс людству масу проблем.
The development of civilization, along with many benefitsHas brought a lot of problems to mankind.

Справа в тому, що Європа стала ідеальною площадкою, на якій починався розвиток цивілізації.
The fact that Europe was the perfect platform on which to begin the development of civilization.

На жаль, розвиток цивілізації поглиблює цю дисгармонію.
Unfortunately, the development of civilization deepens this disharmony.

З найдавніших часів використання енергії річок було важливим фактором, що визначав розвиток цивілізації.
Since ancient times, the use of river energy has been an important factor determining the development of civilization.

Але оскільки реальність завжди забиває свої думки, розвиток цивілізації призводить до змін в культурі.
But as the reality always scores over the ideas, the advancement of civilization brings about change in culture.

Фрідріх Хайєк писав, що розвиток цивілізації спирається на соціальні традиції, які ставлять приватну власність на центральне місце.
Friedrich Hayek writes that the growth of civilization relies on social traditions that put private property at the center.

Але оскільки реальність завжди забиває свої думки, розвиток цивілізації призводить до змін в культурі.
But as the fact at all times scores over the ideas, the advancement of civilization brings about change in culture.

Таким чином, розвиток цивілізації породило усвідомлення серед маси, і люди починають розмахувати царством причин.
Thus, the progress of civilization has created consciousness among the many individuals, and other people start to manipulate the state for causes.

Українська земля також може повідати багато цікавого про розвиток цивілізації на її території, починаючи з 5400- 2700 років до н. е.
The Ukrainian land can also tell many interesting things about the development of civilization on its territory starting since 5400-2700 B. C.

Ґрасс зображав розвиток цивілізації як боротьбу між чоловічими деструктивними мріями про багатство і жіночим благоустроєм.
Grass portrays the development of civilisation as a struggle between men's destructive dreams of grandeur and female accomplishment.

Так само, гармонійні відносини між людьми, спільнотами та установами слугують підтримці суспільства й уможливлюють розвиток цивілізації.
Similarly, harmonious relationships among individuals, communities, and institutions serve to sustain society and allow for the advancement of civilization.

Таким чином, розвиток цивілізації породило усвідомлення серед маси, і люди починають розмахувати царством причин.
So the advancement of civilization has created awareness among the mass and people are beginning to stride the kingdom of reasons.

Існує ризик для всієї країни, якщо розвиток цивілізації піде у напрямку збільшення впливу бандитсько- диктаторських держав.
There is a risk for an entire country, if civilization development will go in the direction of increase of influencing of the gangster- dictatorial states.

До того ж цілком можна сказати, що освіту люди­ни не можна вважати досконалою без порівняльного вив­чення релігій або історії релігії та її впливу на розвиток цивілізації.
In addition, it might be well said that one's education is not complete without a study of comparative religion or the history of religion and its relationship to the advancement of civilization.

В Ісламі ніколи не існувало непорозуміння між наукою та релігією, що відображало поступовий раціональний розвиток цивілізації в рамках віри в Творця, Його Посланців, які показали нам Його Закон.
There has never been any conflict in Islam between religion and rational science and development of civilization within the framework of faith in the Creator, His Messengers, and His revealed Law.

З книги можна дізнатися про непересічні здібності юного Тесли, про його роботу над собою, перші спроби й найбільші досягнення, а також про його погляди на світ і розвиток цивілізації.
You will learn about outstanding capacities of the young Tesla, about his work on himself, first attempts and greatest achievements, as well as about his thoughts of the world and development of the civilization.

Якщо мова йде про розвиток цивілізації, суспільства, громадянських інституцій, освіти, медицини тощо, то в тих частинах, що опинилися під першими двома, був куди вищий рівень, ніж на території, яка потрапила під останню.
In terms of the development of civilization, society, civic institutions, education, medicine, etc., the parts ruled by the former two were on a much higher level than the part under the latter.

Замість цього помістимо Авраама в історію Месопотамії- це дозволить креаціоністам мати точку опори для вивчення багатого доавраамічного періоду й краще зрозуміти розвиток цивілізації після Вавилонської вежі.
Instead, by placing Abraham into Mesopotamian history it will allow creationists to have an anchor point to study the rich pre-Abrahamic period and have a better understanding of the development of civilization after the Tower of Babel.

Розвиток цивілізації і урбанізація, синтез нових хімічних сполук і погіршення екологічної обстановки дають вченим підстави думати, що ХХІ ст. стане століттям алергічних захворювань.
Development of civilization and urbanization, synthesis of new chemical compounds and worsening of ecological situation give scientists every reason to suppose that the ХХІ century will become the century of allergic diseases.

Можна з упевненістю стверджувати, що розвиток цивілізації, рівень виробництва, ефективність економіки, соціально-економічний прогрес в значній мірі залежать від рівня та ефективності творчої діяльності людини.
We can confidently assert that the development of civilization, the level of production, economic efficiency, social and economic progress is largely dependent on the level and effectiveness of human creativity.

Розвиток цивілізації відбувається тоді, коли індивід, меншина або суспільство в цілому відповідає на виклик, причому не просто на нього відповідає, також і стає відповідальним за новий виклик, який, у свою чергу, вимагає подальшого відповіді, творчих варіацій.
The development of civilization occurs when an individual, minority or society as a whole answers the call, not just for his matches, and is also responsible for a new challenge, which in turn requires further responses creative variations.

Розвиток цивілізації в Західній Європі наприкінці XII століття також призвело до необхідності консолідації панівного класу, а герби чітко вказували на соціальний статус, положення, володіння землями і рід занять їхнього власника.
The development of civilization in Western Europe at the end of the XII century and has led to the need to consolidate the ruling class, and the coats of arms clearly indicated social status, location, ownership of land and occupation of their owner.

З розвитком цивілізації Капоейра почала приходити з джунглів і в міста.
With the development of civilization, Capoeira began to come out of the jungle in the city.