Приклади вживання Розжовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гранули не слід розжовувати.
Розжовувати таблетку не потрібно.
No need for a pill.Льодяники не слід розжовувати.
Heels should not slide.Розжовувати таблетки не потрібно.
There is no need for pills.Капсулу не можна розжовувати.
Капсули розжовувати не потрібно.
Капсулу не можна розжовувати.
Cannot swallow a capsule.Не слід їх розжовувати або ковтати.
No need to throw them out or hide them.Їх можна розсмоктувати і розжовувати.
Капсули розжовувати не потрібно.
The capsules Ми ж не будемо сильно розжовувати тут.
Таблетки можна розжовувати або ковтати цілими.
Tablets can be chewed or swallowed whole.При цьому засіб не слід розжовувати.
In this case, the agent should not be chewed.Їх необхідно розжовувати через кожні дві години.
Need to spread them out every few hours.Таблетки не потрібно размягчать або розжовувати.
Tablets do not need to be softened or chewed.Капсули не можна ділити, подрібнювати, розжовувати або розчиняти у воді.
The capsule should not be divided, crushed, chewed or dissolved in water.Свіжий овоч корисно додавати в салати і просто розжовувати.
Таблетки слід ковтати, а не розжовувати, запивати великою кількістю води.
Tablets should be swallowed, not chewed, washed down with plenty of water.Якщо доктор призначив таблетки Зіннат, то їх не можна розламувати або розжовувати.
If the doctor has prescribed Zinnat tablets, they can not be broken or chewed.Капсули слід розжовувати або ковтати(якщо ковтання не викликає дискомфорту у дитини).
Capsules should be chewed or swallowed(if swallowing does not cause discomfort).Слиновиділення підсилюється, коли ми їмо, допомагаючи нам розжовувати і проковтувати їжу.
The flow of saliva increases when we eat, which helps us to chew and swallow our food.Якщо говорити про заняття, то слід зауважити, що тобі ніхто не буде нічого розжовувати.
If talking about the classroom, it should be noted that nobody will have anything to chew.Таблетки не можна розжовувати- їх можна проковтнути цілою і запивають невеликою кількістю води.
Tablets can not be chewed- they Наприклад, для відкушування їжі служать передні зуби,а за відсутності бічних людина намагається розжовувати їжу передніми.
For example, the front Teeth are for biting food,and with a lack of side-man tries to chew the food front.Таблетку не потрібно розжовувати, але можна ділити навпіл, по 100 мг 2 рази на добу. Слід запивати водою.
The tablet does not need chewing, but you can divide it in half, 100 mg twice a day. It should be washed down with water.Полоскати горло можна настоянкою прополісу, розвівши її теплою водою, або розжовувати в роті шматочок прополісу протягом 5 хвилин.
Gargle can propolis tincture, spreading it with warm water, or chewed in the mouth piece of propolis for 5 minutes.Таблетки слід ковтати цілими, не розжовувати і запивати склянкою звичайної води(180- 240 мл), сидячи чи стоячи.
Bonviva tablets are taken as a whole, not dissolving and without chewing, drinking plenty of water- 180-240ml. standing or sitting.Таблетку 300 мг можна розділити навпіл(таблетки по 100 мг- не ділити),але не можна подрібнювати, розжовувати або розчиняти у воді.
The 300 mg tablet can be split in half(100 mg tablets are not splittable)but cannot be ground, chewed or dissolved in water.Згідно з інструкцією, це засіб необхідно приймати по одній таблетці двічі аботричі на добу. Ліки забороняється розжовувати.
According Ламіктал, таблетки, що диспергуються, можна розжовувати, розчиняти у невеликій кількості води(як мінімум достатньої, щоб вкрити всю таблетку) або ковтати цілими, запиваючи невеликою кількістю води.
Dispersible tablets may be chewed, stirred into a small amount of water(at least enough to cover the whole tablet) or swallowed whole with a little water.
