Що таке РОЗКРИТИКОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• criticized by
• the critically acclaimed
• criticised
• vilified by

Приклади вживання Розкритикований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був жорстко розкритикований.
He was harshly criticized.

Фільм був розкритикований за шаблонність і відсутність оригінального сюжету.
Movie was criticized for lacking the original spirit.

Після цього був розкритикований.
Later it was been criticized.

Однак сам судовий процес був розкритикований на міжнародному рівні через відсутність належного процесу.
His trial was criticised internationally for lack of due process.

Чи не буде він так само розкритикований?
Or will he be just as critical?

Есксперимент був широко розкритикований як неетичний і такий, що межує з ненауковістю.
The experiment was widely criticized as being unethical and bordering on unscientific.

Чи не буде він так само розкритикований?
Or is criticised in the same way?

Але характер цих організацій був розкритикований в багатьох антиавторитарних текстах.
The character of both organizations has been criticized in many texts as authoritarian.

У 2004 виступив проти референдуму(про відносини з КНР), який був широко розкритикований в США та КНР.
He opposed the 2004 referendum, which had been widely criticized by the U.S. and PRC.

Цей стиль має багато ворогів і був розкритикований багатьма, особливо безконтактні каратисти.
This style has many opponents and is criticized by many, especially non-contact karate adepts.

У 2004 році він виступив проти референдуму(про стосунки з КНР), який був широко розкритикований в США і КНР.
He opposed the 2004 referendum, which had been widely criticized by the U.S. and PRC.

Суд над ними був розкритикований через невідповідність міжнародним стандартам справедливого судового розгляду.
Their trial has been criticized for failing to meet international fair trial standards.

У[[2004|2004 році]] він виступив проти референдуму(про відносини з КНР), який був широко розкритикований в США та КНР.
He opposed the 2004 referendum, which had been widely criticized by the U.S. and PRC.

Однак протягом 1980-х і 1990-х років міська рада були розкритикований за невміле керівництво і витрачання бюджету.
However, during the later 1980s and 1990s, city administrations were criticized for mismanagement and waste.

Він написав три книги, в тому числі розкритикований бестселер 1988 року«Washington Goes to War» про те, як Друга світова війна змінила столицю країни.
He wrote three books, including the critically acclaimed 1988 bestseller Washington Goes to War, about how World War II tr….

Однак факт конфіскації активів Януковича був жорстко розкритикований низкою громадських антикорупційних організацій України.
However, the fact of the confiscation of Yanukovych's assets was harshly criticized by a number of public anti-corruption organizations in Ukraine.

Будь-хто, хто проявляє ініціативу, буде розкритикований за те, що він рухається занадто швидко, тому що завжди є хтось, хто хоче уповільнити вас.
Anyone taking initiative will get criticized for moving too fast because there's always someone who wants to slow you down.

Надер були розкритикований багатьма демократами і навіть деякими зеленими, які звинувачували його в псуванні виборів для Альберта Гора, кандидата Демократичної партії.
Nader was vilified by many Democrats and some Greens, who accused him of spoiling the election for Al Gore, the Democratic candidate.

Він написав три книги, в тому числі розкритикований бестселер 1988 року«Washington Goes to War» про те, як Друга світова війна змінила столицю країни.
He wrote three books, including the critically acclaimed 1988 bestseller Washington Goes to War, about how World War II transformed the nation's capital.

Тут отримують журнали, беруть живу участь в їх суперечці, поперемінно вірять обом сторонам, сердяться за улюбленого письменника, якщо він розкритикований.
There are magazines, take an active part in their quarrel, alternately believe both sides, angry for your favorite writer, if it is criticized.

Законопроект був розкритикований управлінням Верховного комісара ООН у справах біженців(УВКБ), в якому побоюються, що закон"розпалюватиме страх" та"ксенофобію".
The bill has also been criticized by the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR), which said it“could fuel fear[and] xenophobia.”.

Провальним виявився кримінально-драматичний фільм«Життя Девіда Гейла», який хоч і потрапив у число номінантів на головну нагороду Берлінського фестивалю, але був розкритикований глядачами і критиками.
Flop was crime-drama film“the Life of David Gale”, which was among the nominees for the main award of the Berlinale, but was criticized by audiences and critics.

Коли ми почуваємо себе подвергшимися нападу(розкритикований або оцінений) іншими в бесіді, ми часто рухаємося в той той же самий вид менталітету виживання й автоматично захищаємося.
When we feel attacked(criticized or judged) by others in conversation, we often move into that same kind of survival mentality and automatically defend ourselves.

В минулому році Омелян публічно був у суперечці з колишнім генеральним директором монополії Войцехом Балчуном, котрий був розкритикований Омеляном за бездіяльність аж до його відставки у серпні 2017 року.
Omelyan had a public dispute last year with the monopoly's former CEO, Wojciech Balczun, who was criticized by Omelyan for inaction until his August 2017 resignation.

Одразу після прийняття парламентом, Закон«Про очищення влади» був розкритикований тодішнім Генеральним прокурором Віталієм Яремою, який назвав закон не відповідним до Конституції України та міжнародних правових норма.
Immediately after its adoption by the Parliament, the Law‘On purification of Government'(lustration law) was criticised by the then General Prosecutor Vitaliy Yarema, who labelled the law‘not consistent with the Constitution of Ukraine and international legal standards'.

Незважаючи на позитивну мету, а саме гармонізацію відносин між мажоритарними та міноритарними акціонерами, перший розроблений проект змін до Закону"Про акціонерні товариства" був розкритикований громадськістю як такий, що порушує права громадян на власність, і тому був ветований Президентом України, ще у 2012 році.
AssociateDespite its positive objective of harmonizing the relations between majority and minority shareholders, the first draft of amendments to the Law“On Joint-Stock Companies” was criticized by the public as being in violation of citizens' rights to property, and therefore was vetoed by the President of Ukraine in 2012.

Його погляди були розкритиковані, зокрема Л.
His sights have been criticized, in particular by I.

Подібні теорії були розкритиковані вченими, такими як Джон Р.
These theories have been criticised by scholars such as John G.

Вона була неодноразово розкритикована, оскільки деякі люди вважали, що вона нагадує свастику.
It has been repeatedly criticized because some people believed that it resembles swastika.