Що таке РОЗЛАД КИШЕЧНИКА Англійською - Англійська переклад

• intestinal upset
• bowel disorder

Приклади вживання Розлад кишечника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розлад кишечника: лікування в домашніх умовах.
Disorder of the intestines: treatment at home.

Вони можуть спровокувати алергію або розлад кишечника при вживанні в надто великій кількості.
They can provoke allergies or intestinal upset when used in too large quantities.

Головні болі, розлад кишечника, тремтіння, депресія все це симптоми абстинентного синдрому.
Headaches, bowel disorder, shake, depression all withdrawal symptoms.

Якщо від сирої картоплі виникає розлад кишечника, то краще за все цей соковитий овоч замінити на інший.
If a bowel disorder arises from a raw potato, then this juicy vegetable is best replaced by another.

Розлад кишечника- зовсім не обов'язково, що даний стан є ознакою кишкової інфекції.
Intestinal upset- it is not necessary that this condition is a sign of intestinal infection.

При отруєнні, коли єдиним симптомом є розлад кишечника, зовсім не потрібно використовувати такі серйозні препарати.
When poisoning, when the only symptom is an intestinal disorder, there is absolutely no need to use such serious drugs.

Розлад кишечника може не тільки порушити намічені плани, а й розвинутися в тривале і серйозне захворювання.
An intestinal upset can not only disrupt the planned plans, but also develop into a long and serious illness.

Основні причини, по яких може виникнути розлад кишечника перед і під час менструації пов'язані з впливом наступних факторів:.
The main reasons why bowel disorder may occur before and during menstruation is due to the following factors:.

Тому важливо підібрати ефективний засіб, який допоможе в короткі терміни усунути розлад кишечника.
It is therefore important to choose an effective remedy that will help in the short term to eliminate the intestinal disorders.

Так само, якщо у вашої собаки розлад кишечника, часто буває так, що погані бактерії випереджали всі хороші бактерії, а здорового балансу в кишках вже немає.
Likewise, if your dog has got an intestinal upset, it is often the case that the bad bacteria have out-competed all the good bacteria, and there is no longer a healthy balance in the guts.

Залежно від індивідуальних особливостей організму можуть виникнути такі побічні явища, як блювота, нудота, запаморочення, розлад кишечника, головні болі і слабкість.
Depending on the individual characteristics of the body, such side effects as vomiting, nausea, dizziness, intestinal distress, headaches and weakness may occur.

Кропива допомагає при розладі кишечника, містить велику кількість протеїну.
Nettle helps with intestinal upset, contains a large amount of protein.

Кишкова мікробіота і функціональні розлади кишечника, що супроводжуються метеоризмом.
Intestinal microbiota and functional intestinal disorders, accompanied with bloat.

Розлад кишечнику Став усередині.
Intestinal Distress Became inside.

Нерідко виникають розлади кишечника.
Often there are intestinal disorders.

Ці тварини дуже ніжні і часто вмирають навіть від незначних розладів кишечника.
These animals are very gentle and often die, even from minor intestinal disorders.

Можливі розлади кишечника або, навпаки, запор, здуття.
Disorders of the intestine or, conversely, constipation, swelling are possible.

Панкреатин хронічний, хвороби кишечника, функціональні розлади кишечника.
Pancreatin chronic, bowel disease, functional bowel disorders.

Екстракти з кореня застосовують при лікуванні простатиту і аденоми, саркоми, злоякісних пухлинах і променевої хвороби, розладах кишечника, туберкульозу кісток.
Extracts from the root are used in the treatment of prostatitis and adenoma, sarcoma, malignant tumors and radiation sickness, intestinal disorders, bone tuberculosis.

Будь-яке дається кроликам молоко потрібно попередньо прокип'ятити, знищивши бактерії, які здатні викликати розлади кишечника.
Any milk given to rabbits must be boiled beforehand by destroying the bacteria that can cause intestinal upset.

Інструкція по застосуванню для дітей, які страждають на пієлонефрит або розладами кишечника, не рекомендує лікування даним препаратом.
Instructions for use for children suffering from pyelonephritis or intestinal disorders do not recommend treatment with this medication.

Погана їжа, особливо та, яка залежалася в годівниці, служить причиною проблем зі шлунком і розлади кишечника.
Poor food, especially the one that was stale in the feeder, causes stomach problems and intestinal upset.

У таких хворих навіть у періоди ремісії виразкової хвороби залишаються, наприклад, наполегливі запори та інші функціональні розлади кишечника.
In such patients, even in periods of remission of ulcerative disease remain, for example, persistent constipation and other functional bowel disorders.

Препарат може використовуватися як додатковий засіб для лікування розладу кишечника, яке має інфекційне походження.
The drug can be used as an additional remedy for the treatment of intestinal upset, which has an infectious origin.

Якщо відомо, що коліки виникли одноразово і пройшли самостійно, без застосування медикаментів і супутніх симптомів розладу кишечника, терапія не потрібна.
If it is known that colic has arisen once and passed on its own, without the use of medications and the accompanying symptoms of an intestinal upset, therapy is not required.

Важливо відвідати педіатра в разі виявлення у дитини збільшених лімфовузлів, проявів ознак анемії або розладу кишечнику.
It is important to visit a paediatrician if your child has enlarged lymph nodes, anemia symptoms manifestations or any symptom of bowel disorder.

Вода рекомендується при гастродуоденітах з підвищеною кислотоутворюючою функцією шлунка; при виразковій хворобі шлунка і дванадцятипалої кишки, при хронічному панкреатиті, ефективна при запорах і функціональних розладах кишечника.
Water is recommended for gastroduodenitis with high acid-forming function of the stomach, gastric ulcer and duodenal ulcer, chronic pancreatitis, is effective for constipation and functional disorders of the intestines.

У той же час об'єктивні ендоскопічні(колоноскопія) і морфологічні(колонобиопсия) дослідження свідчать, що запальні захворювання товстої ведмедики зустрічаються не так часто і, за нашими даними, виявляються у 28% з 500 обстежених з первинним діагнозом«хронічний коліт», а переважна більшість пацієнтів(72%) страждають різними функціональними розладами кишечника, що розвиваються на тлі захворювань у верхніх відділах травного тракту.
At the same time objective endoscopic(colonoscopy) and morphological(colonise) studies have shown that inflammatory diseases of the large bears are not so common and, according to our data, are found in 28% of the 500 surveyed with primary diagnosis"chronic colitis, and the vast majority of patients(72%) suffer from various functional disorders of the intestine, developing against the background of diseases of the upper gastrointestinal tract.

По-третє, це засоби від всіляких розладів кишечника(коліки, запоровши або діареї), якими страждає значний відсоток дітей.
Third, it means all sorts of disorders of the intestine(colic, constipation or diarrhea), which suffers from a significant percentage of children.