Що таке РОЗМОВЛЯЮЧИ З Англійською - Англійська переклад

• talking with
• speaking with
• conversing with
• chatting with
• amid conversations with

Приклади вживання Розмовляючи з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть розмовляючи з Вами.
Even talking to you.

Розмовляючи з парохом прот.
Spoken with a couple.

Навіть розмовляючи з Вами.
Or even speaking to you.

Вони посміхаються, розмовляючи з іншими.
They smile when speaking with others.

Ти що, розмовляючи з ними?
You know, talk with them?

Розмовляючи з цими людьми, говоріть просто і по суті.
Talk with such people in plain and simple words.

Стільки, скільки ви хочете, розмовляючи з іноземкою тепер називається Omegle.
As much as you want, chatting with a foreign girl is now called Omegle.

Розмовляючи з Колумом Маккейном того дня, я врешті усвідомила.
Speaking with Colum McCann that day, the penny finally dropped.

Спостерігаючи новини, розмовляючи з друзями, з впевненістю можна підтвердити цей вислів.
Watching the news, speaking with friends, you can confidently confirm this statement.

Розмовляючи з ним, вона використовувала французькі слова і фрази.
Speaking of French, we used many French words and phrases in English.

Мені подобалося, розмовляючи з ним і обговорювати різні теми, не тільки з ним, але з моїх однокласників.
I love speaking with them, not only in class, but out of class.

Розмовляючи з кимось телефоном, думайте тільки про вашу розмову.
When talking on the phone, just be thinking about talking on the phone.

Щоб викорінити цю боязнь, рекомендується тренуватися перед дзеркалом, розмовляючи з власним відображенням.
In order to eradicate this fear, it is recommended to train in front of a mirror, talking with your own reflection.

І, розмовляючи з ним, увійшов, і знаходить многих, що посходились.
As he talked with him, he went in and found many gathered together.

Розвивайте свою індивідуальність, тому що розмовляючи з чоловіком тільки на його цікавлять теми, ви ризикуєте скоро втратити його увагу.
Develop your individuality, because talking with a man only on topics of interest to him, you risk soon losing his attention.

Розмовляючи з психологами, борючись із ПТСР та панічними атаками, вона намагається повернутися до нормального життя.
Amid conversations with psychologists and her struggle against PTSD, she is fighting to return to normal life.

Мікіхіко крайній у своїй відчуженості і його жодного разу не бачили, розмовляючи з ким-небудь у своєму класі, що робить його антисоціальним.
Mikihiko is extreme in his aloofness and not once was he seen conversing with anyone in their class, making him look anti-social.

Відволікайтеся, розмовляючи з друзями або членами родини, слухаючи музику або дивлячись фільми та телевізійні шоу.
Distract yourself by chatting with friends or family members, listening to music, or watching a movie or TV show.

Позитивна експертиза- приймаючи позицію експерта, розмовляючи з недовірливим авторитетом про винагороду, яка буде отримана при вжитті бажаних дій.
Taking the position of an expert, speaking with unchallengeable authority about reward that will be gained when the desired action is taken.

Відволікайтеся, розмовляючи з друзями або членами родини, слухаючи музику або дивлячись фільми та телевізійні шоу.
Divert concentration by chatting with friends or family members, listening to music, or watching a movie or TV show.

Маніпуляції на мозкової тканини знеболювання не вимагають, і це дуже важливо, бо хірург може, розмовляючи з хворим, контролювати свої дії.
Manipulation of brain tissue pain relief does not require, and it is very important for the surgeon may, talking with patients to control their actions.

Пізніше, розмовляючи з Ісааком, Хейзел дізнається, що це Оґастус попросив письменника допомогти йому написати власний панегірик.
Later, talking with Isaac, Hazel learns that Gus had asked Van Houten to help him write a eulogy for her.

Ви можете провести цілий день в ресторані, що спеціалізується на бранчах, розмовляючи з друзями і сім'єю та насолоджуючись всіма видами їжі в будь-який час.
You can spend your whole day in a brunch restaurant chatting with your friends and family enjoying all sorts of brunch foods whenever you want.

Розмовляючи з психологами, борючись з ПТСР і панічними атаками, вона намагається повернутися до нормального життя.
Amid conversations with psychologists and her struggle against PTSD, she is fighting to return to normal life.

Як Ісусові виповнилося дванадцять років, Він разом з батьками був узятий на свято Пасхи в місто Єрусалим і пробув три дні у храмі, розмовляючи з книжниками.
At the age of 12 He went with His parents to Jerusalem for Passover and spent three days in the temple conversing with scribes.

Розмовляючи з американськими сенаторами, які є співавторами кількох санкційних законопроектів, ми зосередилися на питаннях протидії проекту«Північний потік-2»,- повідомив Коболєв.
Talking with U.S. senators who are co-authors of several sanctions bills, we focused on addressing the Nord stream-2”,- said the Korolev.

Негативна експертизи- приймаючи позицію експерта, розмовляючи з непорушним авторитетом про покарання або погані речі, які відбудуться, якщо бажаної дії не буде зроблено.
Taking the position of an expert, speaking with unchallengeable authority about punishment or bad things that will occur if the desired action is not taken.

Розмовляючи з американськими сенаторами, які є співавторами кількох санкційних законопроектів, ми зосередилися на питаннях протидії проекту Північний потік-2»,- написав Коболєв.
Speaking with U.S. senators who are co-authors of several sanction bills, we focused on countering the Nord Stream 2 project," Kobolev said.

Так що, розмовляючи з людиною, дозволяючи конфлікт або дозволяючи гнів якомога швидше, досить хороші поради, щоб зробити ваше життя більш приємною.
So either conversing with the individual and settling the contention or relinquishing outrage as fast as conceivable are truly great tips to make your life more pleasurable.

Розмовляючи з медичним персоналом лікарні, Єпископ Даниїл наголосив про необхідність духовного, фізичного та розумового догляду за хворими.
Speaking with the medical staff of the hospital, Bishop Daniel referred to his own military service in the US, recalling the need for spiritual, physical and intellectual care of the patients.