Що таке РОЗСЕКРЕТИТИ Англійською - Англійська переклад

• declassify

Приклади вживання Розсекретити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все про що прошу, це розсекретити файли Януса.
All I'm asking is that we unlock the Janus files.

В майбутньому анонімні блокчейн-транзакції можна буде розсекретити.
In the future, anonymous transactions can be declassified.

У Варшаві вирішили розсекретити документи про катастрофу літака Качинського.
Warsaw has decided to declassify documents on Kaczynski plane crash.

В майбутньому анонімні блокчейн-транзакції можна буде розсекретити.
In the future anonymous blockchain transactions can be declassify.

Хоча іноді й вдається розсекретити зрадника вже в перший день роботи.
Although it is sometimes possible to declassify the traitor and the first day of work.

Next articleВ майбутньому анонімні блокчейн-транзакції можна буде розсекретити.
In the future anonymous blockchain transactions can be declassify.

Ворога важливо знати в обличчя, що б швидко"розсекретити" і нейтралізувати.
The enemy is important to know in person that would quickly"declassify" and neutralize.

Уряд України має провести повний аудит"Укроборонпрому" і розсекретити накази.
The Ukrainian government should also audit Ukroboronprom and declassify the orders.

В травні 2017 року Верховний суд зобов'язав розсекретити аудіофіксацію в цих судах, але вони навіть не починали це робити.
Back in May 2017, the Supreme Court ordered audio records of these trials to be declassified, but they have not even begun to do so.

Потрібно визнати, що деякий час тому, а саме в 2009 році невидимок все ж можна було розсекретити.
It must be admitted, some time ago, namely 2009 was invisible yet could declassify.

Відповідно, ми ужили безпрецедентних заходів, щоб розсекретити факти й забезпечити доступ до них людям, які можуть самі робити висновки.
Accordingly, we have taken unprecedented steps to declassify and make facts available to people who can judge for themselves.

Публічний дебют кросовера відбудеться на автосалоні в Женеві в березні цього року, але розсекретити його повинні раніше, приблизно в середині лютого.
The public debut of the crossover will take place at the Geneva Motor Show in March this year, but declassify it earlier, around mid-February.

Я прийняв рішення розсекретити і представити суспільству матеріали, що стосуються смоленської катастрофи»,- заявив Мацеревич на прес-конференції в четвер.
I decided to declassify and present materials related to the Smolensk catastrophe,” said Macierewicz at a press conference on Thursday.

Ми вважаємо, що існує додаткова інформація, що стосується російської влади і виборів в США, яку слід розсекретити і оприлюднити”,- йдеться в листі.
We believe there is additional information concerning the Russian Government and the U.S. election that should be declassified and released to the public.

Щоб“розсекретити” декларації керівників СБУ, Баканов як тимчасовий очільник відомства крім подачі власної відкритої е-декларації повинен:.
In order to“declassify” declarations of the SBU's leaders, Bakanov, as the acting head of the service, in addition to submitting his own open e-declaration, should:.

Уряд України також повинен негайно профінансувати повний аудит«Укроборонпрому» та розсекретити Державне оборонне замовлення в максимально можливому обсязі.
The government of Ukraine should also immediately fund a complete audit of Ukroboronprom and declassify the State Defense Order to the maximum extent possible.

Одного з них вдалося розсекретити, поліція провела ретельний обшук його лігва, але не знайшла жодної зачіпки або доказа який допоміг слідству.
One of them managed to declassify, the police conducted a thorough search of his lair, but did not find a single clue or evidence that would help the investigation. You are the best special agents.

Я вірю, що зовні нашої планети існує життя, і прошу уряд розсекретити всю зібрану у зв'язку з цим інформацію,- сказав він в інтерв'ю з журналістом«Життя»».
I believe that outside of our planet there is a life, and I ask the government to declassify all collected in connection with this information," he said in an interview with the journalist of"Life".

Він в самий же перший день не просто представив колективу нового співробітника, але і всім повідомив, що тепер зможе досить просто розсекретити всіх винних у корпоративних розкраданнях, бо почав працювати з приватним детективом.
He is the same first day of the team not only introduced a new employee, but all told, that now can simply declassify all those responsible for corporate embezzlement because he started to work with the private detective.

Для цього мультинаціональним корпораціям доведеться розсекретити назви, місцезнаходження, фінансовий стан і податковий статус кожної зі своїх філій і таким чином показати роль, яку відіграють податкові схованки.
This would require multinationals to disclose the name, location, financial performance and tax liability of each of their subsidiaries and thus reveal the role played by havens.

Президент зауважив, що вже прийнято рішення провести незалежний аудит“Укроборонпрому”, розсекретити ряд документів державного концерну, які необхідні для проведення цієї процедури.
The President noted that it a decision has already been made to conduct an independent audit of Ukroboronprom declassifying a number of documents of the state concern that are necessary for this procedure.

Цим рішенням парламент, зокрема, доручив низці органів розсекретити деякі матеріали щодо продажу військового майна та інших об'єктів права власності Міноборони та Збройних сил у період 2004-2017 років.
By this decision, the parliament instructed a number of bodies to declassify some materials on the sale of military equipment and other objects owned by the Ministry of Defence and the Armed Forces in the period of 2004-2017.

Наприклад, деякі американці прямо-таки вимагають з адміністрації Білого Дому і президента Обами розсекретити всі записи про контакти з інопланетними цивілізаціями, підтвердити існування йєті і ще багато чого.
For example, some Americans really require from the White House and President Obama to declassify all records of contacts with alien civilizations, confirm the existence of Bigfoot and whatnot.

Антикорупціонери мають намір в судовому порядку таки змусити СБУ розсекретити інформацію з декларацій і відомості про зміни майнового стану керівництва та слідчих, а також визнати незаконними створення Службою власної системи обробки та зберігання декларацій.
Anti-corruption fighters intend to oblige the SBU in the court to declassify information in declarations and information regarding changes in the property status of the leadership and investigators, as well as to recognize the establishment by the Security Service of its own system of processing and storage of declarations illegal.

Важливим компонентом політики підтримки соцпідприємницва Президента Обами є рішення розсекретити значні пласти статистичної, наукової та дослідницької інформації, яка допомагає бізнесменам та приватним особам в процесі пошуку ідей для соціальних бізнесів та комерційних інновацій.
The important constituent of supporting social entrepreneurship policy of Barack Obama is also a decision to declassify significant layers of statistical, scientific and research information, which helps businessman and private individuals in the process of searching ideas for social businesses and social innovations.

Днями в мережі розсекретили супер-продуманехарчування Вікторії Бекхем.
The other day in the network declassified super-thoughtfulFood Victoria Beckham.

Ferrari з електромотором розсекретили достроково+ фото.
Ferrari with an electric motor declassified prematurely+ photo.

ЗМІ розсекретили нову кохану 55-річного Джонні Деппа.
Media declassified the new beloved of 55-year-old Johnny Depp.

Універсал Peugeot 308 SW нового покоління розсекретили трохи пізніше, в січні 2014 року.
Wagon Peugeot 308 SW new generation declassified a little later, in January 2014.