Приклади вживання Розслаблюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мелодійні звуки розслаблюють.
Приємно розслаблюють перед сном або довгої ночі любові і розпусти.
Вони дарують відчуття прохолоди, розслаблюють, асоціюються з чистотою.
They give a sense of coolness, relax, associated with purity.Глікозиди ромашки розслаблюють гладку мускулатуру, мають атропіноподібну дію.
Всі музичні твори можна умовно розділити на такі, що активізують, тонізують, розслаблюють і заспокоюють.
Лісові звуки заспокоюють і розслаблюють, сприятливо впливають на емоційний стан.
Forest sounds calm down and relax, have a positive effect on the emotional state.Адаптогени дозволяють організму м'яко впоратися з початковими ознаками тривожності,заспокоюють і розслаблюють.
Adaptogens allow the body to gently deal with the initial signs of anxiety,soothe and relax.Водні процедури в лазні розслаблюють і позитивно відбиваються на стані організму.
Water treatments in the bath relax and positively affect the condition of the body.Щоб дати сечі проходити більш вільно,рекомендується приймати препарати, що розслаблюють внутрішні органи.
To give the urine to pass more easily,it is recommended to take medications, relaxing internal organs.Гаряче каміння добре розслаблюють м'язи, а холодні стимулюють кровообіг і процеси метаболізму.
Hot stones relax the muscles well, and cold stimulates circulation and metabolism.Біль можна лікувати не лише за допомогою ліків, але і різними процедурами, які розслаблюють матку, усуваючи спазм.
Pain can be treated not only with medication, but also various treatments that relax the uterus, eliminating spasm.Дрішті виконують так: розслаблюють очі, фіксують погляд і спрямовують увагу в одну з восьми точок:.
Dristi perform as follows: relax the eyes, fix the eye and direct attention to one of eight points:.Більш того, даючи ілюзію"стиску" проблемних зон, ці предмети одягу розслаблюють м'язи і згодом знижують їхній тонус.
Moreover, creating the illusion of"compression" problem areas, these garments relax the muscles and eventually reduce their tone.Сеанси скульптурного масажу обличчя розслаблюють, знімають внутрішнє напруження, викликають дуже приємні відчуття.
Sessions sculptural relaxing facial massage, relieve the internal stress, cause a very pleasant.Якщо ви хочете, щоб ваша спальня завжди надавала вамзаспокійливе почуття, слід думати про квіти, які розслаблюють і допомагають у відновленні енергії.
If you want to give your bedroom a soothing feel,then think of the colors that relax you and help in revitalizing your energy.Засоби цієї групи розслаблюють кровоносні судини і збільшують обсяг що надходить крові і кисню до серця.
The funds of this group relax the blood vessels and increase the amount of incoming blood and oxygen to the heart.При виборі кольорової палітри зверніть увагу, що пастельні тони розслаблюють, а насичені кольори навпаки збуджують активність мозку.
When choosing a color palette note, that pastel colors are relaxing, and saturated colors on the contrary stimulate brain activity.Калій та магній- це два мінерали, які розслаблюють ваші м'язи і можуть допомогти вам розслабитися в кінці довгого дня.
Potassium and magnesium are two minerals that relax your muscles and may help you unwind at the end of a long day(74).Крім того, в кропиві містять сполуки,які можуть діяти як блокатори кальцієвих каналів, що розслаблюють ваше серце шляхом зменшення сили його скорочень(21, 23).
In addition, stinging nettle has compounds thatmay act as calcium channel blockers, which relax your heart by reducing the force of contractions(21, 23).Пам'ятайте, що пастельні тони розслаблюють і заспокоюють, а яскраві і насичені кольори навпаки- бадьорять і заряджають енергією.
Remember, that pastel colors are relaxing and soothing, and the bright and vibrant colors on the contrary- invigorate and energize.Наприклад, він містить магній і калій,які допомагають підтримувати нормальний пульс і розслаблюють кровоносні судини, сприяючи зниженню рівня артеріального тиску(16, 17).
For instance, it offers magnesium and potassium,which help maintain a healthy pulse and your blood vessels relax, promoting lower blood pressure levels(16, 17).Препарати, що розслаблюють м'язові волокна в місці з'єднання з сечовим міхуром, їх застосування дозволяє позбутися від поширеного симптому простатиту- хворобливого сечовипускання;
Drugs that relax muscle fibers at the junction with the bladder, their use allows you to get rid of the common symptom of prostatitis- painful urination;Кращим лікуванням для спастичного запору єусунення спазму в області товстого кишечника,а для цього призначаються препарати, що розслаблюють м'язи, наприклад, атропін.
The best treatment for spastic constipation iselimination of spasm in the large intestine, and for this purpose,drugs are prescribed, relaxing muscles, for example, atropine.Це відбувається тому, що м'язи, які розслаблюють більше уздовж носа і дихальних шляхів, коли людина спить, як правило, втрачають велику частину своєї еластичності, як люди стають старше.
This is because the muscles that relax more along the nasal and air passages when the person sleeps, tend to lose much of their elasticity as people get older.Тоді доктор почне готувати шийку за допомогою ліків, наприклад гелю, до складу якого входять біологічно активні елементи- простагландини,або свічок з речовинами, які розслаблюють її мускулатуру.
Then the doctor will begin to prepare the neck with the help of drugs, such as a gel, which consists of biologically active elements- prostaglandins,or candles with substances that relax its muscles.Порушення сну. Жирні кислоти, вітаміни і амінокислоти в складі, сприяють активному продукуванню серотоніну і дофаміну,які налагоджують сон, розслаблюють скелетні м'язи і роблять відпочинок більш якісним і ефективним.
Sleep disturbance Fatty acids, vitamins and amino acids in the composition, contribute to the active production of serotonin and dopamine,which improve sleep, relaxes the skeletal muscles and make the rest better and more efficient.Оренда конференц-зали- це зручність, затишок, конфіденційність, процедури, що розслаблюють, дозволяють відволіктися від роботи, і прийнятна вартість послуг, що дозволяє скористатися конференц-залою у будь-який зручний для вас час.
Renting of a meeting room- it is convenience, comfort, privacy, relaxation procedures, which will let you to abstract from work, and reasonable cost of services, allowing you to use the conference room at any time convenient for you.А позитивні емоції, які зазвичай розслаблюють людину і роблять її вразливою, навпаки, за результатами психологічного дослідження(опубліковано 2013 року в часописі Psychological Science) допомагають тримати ваші інтуїтивні здібності в тонусі.
Positive emotions that usually relax a person and make him vulnerable, on the contrary, the results of psychological research(published in 2013 in the journal Psychological science) help keep your intuitive abilities in tone.Лікування бронхіальної астми включає засоби базисної терапії, які впливають на сам механізм захворювання- ними пацієнти попереджають розвиток нападів астми, і симптоматичні препарати,які впливають тільки на гладку мускулатуру бронхів і розслаблюють її, ніж знімають напад.
Treatment of asthma includes means of basic therapy, which affect the mechanism of the disease itself- their patients prevent the development of asthma attacks,and symptomatic drugs that affect only the bronchial smooth muscle and relax it than shoot attack.Як вважають фахівці, подібні заняття допомагають зняти стресу пасажирів, що особливо актуально для мандрівників, які страждають страхом польотів, розслаблюють м'язи і поліпшують кровообіг, завдяки чому політ переноситься набагато спокійніше і комфортніше, а наслідки навіть тривалого перельоту для організму мінімізуються.
According to experts, such activities help relieve stress from passengers,which is especially important for travelers with fear of flying, relax muscles and improve circulation, making the flight feels much calmer and more comfortable, and the consequences of even a long flight for of the body are minimized.
