Що таке РОЗСУВНИХ Англійською - Англійська переклад

• sliding
• slide

Приклади вживання Розсувних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попередні: Надпотужний розсувних дверей.
Previous: Heavy-duty Slide Door.

Застосування розсувних, кутових і висувних механізмів в оснащенні шаф;
The use of sliding, angular and sliding mechanisms in equipment cabinets;

Першокласна система термоізольованих розсувних і підйомно-розсувних дверей.
This is a premium insulating slide and lift-slide door system.

Наші стандартні перегородки, створені для систем столів NOVA, з особливими утримувачами для розсувних столів:.
Our standard screens designed for NOVA desking systems with particular holders for Slide tables:.

Розмір стільниці збільшується за рахунок вставки між двох розсувних половинок додаткової панелі.
Countertop size is increased by inserting between the two halves of the sliding additional panels.

Що ж стосується розсувних(або підвісних) моделей, доведеться вивчити кілька нових способів для того, щоб зміцнити їх самостійно.
As for sliding(or suspended) models, you will have to explore several new ways in order to strengthen them yourself.

Тоді задіють дві стіни, і, між ними, третю виконують у вигляді розсувних дверей або щільного завіси.
Then they use two walls, and, between them, the third is performed in the form of sliding doors or a thick curtain.

Також було встановлено 16 розсувних входів і 2880 м кв. зенітних ліхтарів. 300 м кв. вітрин магазинів- теж наша робота.
In addition, we installed 16 entrances with sliding doors and 2880 m2 of rooftop lights, as well as 300 m2 of store window displays.

З іншого боку, оригінальний малюнок або незвичайна обробка розсувних дверей допоможуть надати спальні фарб і виразності.
On the other hand, the original drawing or unusual finishing of sliding doors will help to give the bedroom color and expressiveness.

Кілька стулок розсувних безрамній системи можна рухати одночасно, таке можливо тільки при дуже легкому ковзанні роликів.
Several flaps of the sliding frameless system can be moved simultaneously, this is possible only with very easy sliding of the rollers.

У интерьерном оформленні великих приміщень двостулкові конструкції по-прованськи оригінально виглядають у вигляді розсувних моделей.
In the interior design of large rooms, double-wing constructions, in the Provencal style, look original in the form of sliding models.

Термоізольована система розсувних та піднімально-розсувних дверей, що відповідає найвищим вимогам щодо ізоляції, стійкості та безпеки.
This is a thermally insulated slide and lift-slide door system, which meets the highest requirements with regard to insulation, stability and safety.

Тепер клієнти воліють купити меблі у вигляді функціональних розсувних секцій, які легко переставляти і комбінувати на свій розсуд.
Now, customers prefer to buy upholstered furniture in the form of functional sliding sections, which are easy to rearrange and combine at their discretion.

Це першокласна система термоізольованих розсувних та піднімально-розсувних дверей призначена для створення максимально великих засклених поверхонь з урахуванням підвищеного комфорту.
This is a premium thermally insulated slide and lift-slide door system, designed to create maximal glass areas, combined with superior comfort.

Основним прикладом цього є record DFA127, створений для автоматизації розсувних дверей, який працює беззвучно, навіть коли його використовують на повну потужність.
The prime example of this is the record DFA127 designed for the automation of swing doors, that is virtually silent even when being utilised fully.

При самостійній установці розсувних дверей ви можете скористатися двома найбільш поширеними типами розсувних механізмів, які відрізняються способом кріплення їх рухомої частини.
When self-installing sliding doors, you can use the two most common types of sliding mechanisms that differ in the way they mount the moving part.

Приховати вміст таких конструкцій можна за допомогою щільної штори, розсувних або розпашних дверей, все залежить від індивідуальних потреб замовника.
It is possible to hide the contents of such structures with the help of a thick curtain, sliding or swing doors, everything depends on the individual needs of the customer.

Прихований під підлогою привід record C127 для розсувних дверей додає інший тип застосування до асортименту продуктів DFA127, що були випробувані протягом багатьох років.
The record C127 underfloor drive for swing doors adds another type of application to the range of the DFA127 product range that has been truly tried and tested for many years.

Використання розсувних перегородок дозволить запобігти поширенню запахів з кухні від варильної зони, а також приховає від сторонніх очей«витрати виробництва» у вигляді брудного посуду, сміття та іншого.
The use of sliding partitions will prevent the spread of smells in the kitchen from the cooking zone, as well as hide the"production costs" in the form of dirty dishes, garbage and other things from outside eyes.

Перед початком роботи ви повинні вибрати той чи інший механізм розсувних дверей, ідеально відповідний для вашої квартири і задовольняє загальним уявленням про надійності і функціональності.
Before starting work, you must choose one or the other mechanism for sliding doors, ideal for your apartment and meet the general concepts of reliability and functionality.

При виборі вуличної скляній розсувних дверей дуже важливо звертати увагу на скло, оскільки воно буває різних видів, а його міцність буде залежати від певної кількості склопакетів.
When choosing an outdoor glass sliding door, it is very important to pay attention to glass, since it can be of different types, and its strength will depend on a certain number of double-glazed windows.

Ще одним варіантом збільшення простору є відсутність вхідних дверей як оформлення інтер'єру маленької кухні, або використання розсувних дверей, скручуються жалюзі, які займають значно менше ніж стандартна двері.
Another option to increase the space is the absence of the front door as the interior design small kitchen, or the use of a sliding door, roller blinds, which occupy significantly less than the standard door.

По правому- VIP-каюта має два односпальних розсувних ліжка, які можуть бути зміщені в двоспальне ліжко. Третя гостьова каюта з двоярусними ліжками і значним склінням наповнена природним світлом.
At starboard, the VIP cabin has twin sliding beds that can be converted into a queen size and a third guest cabin with generous bunkbeds and abundant natural light, thanks to a wide panoramic window.

Завод зайняв гідне місце в своєму секторі з продуктами під маркою VİZYON не тільки в світі, але і в Україні завдяки максимально можливого асортименту безрамних розсувних систем, високій якості і доступній ціні:.
The plant took a worthy place in its sector with its brand VİZYON not only in the world, but also in Ukraine due to the maximum possible range of frameless sliding systems, high quality and affordable price:.

При налагодженні механізму міжкімнатних розсувних дверей своїми руками не забувайте про те, що плавність і м'якість їх ходу буде залежати від того, наскільки якісно і точно буде цей механізм встановлений.
When debugging mechanism interior sliding doors with their hands do not forget that the smoothness and softness of their progress will depend on how well and accurately, this mechanism will be established.

У гардеробну частину спальні доступ здійснюється через велику дерев'яну систему розсувних дверей, оформлених дзеркалами з ефектом старої патини, навіює дух минулих минулих часів, властивий класичним інтер'єрах.
Access to the dressing part of the bedroom is through a large wooden system of sliding doors, decorated with mirrors with the effect of an old patina, inspiring the spirit of past bygone times, typical of classical interiors.

За допомогою скляних розсувних перегородок у вигляді дверей-купе можна ефективно відгородити функціональний сегмент, розміщений в приміщенні з іншою практичною направляючої, наприклад, відгородити спальню, що знаходиться у вітальні.
Using sliding glass partitions in the form of sliding doors, it is possible to separate a functional segment placed in a room with another practical guide, for example, to close a bedroom located in the living room.

Весь асортимент поділений на зручні категорії, що дозволить легко знайти потрібні комплектуючі для розсувних, розкривних, підвісних, компланарних, складано-пересувних, мансардних дверей та облаштування гардеробних кімнат.
The whole range is divided into convenient categories, which will make it easy to find the necessary accessories for sliding, folding, suspended, coplanar, folding-mobile, attic doors and arrangement of dressing rooms.

Весь асортимент поділений на зручні категорії, що дозволить легко знайти потрібні комплектуючі для розсувних, розкривних, підвісних, компланарних, складано-пересувних, мансардних дверей та облаштування гардеробних кімнат.
The whole assortment is divided into convenient categories, what makes possible to easily find the necessary components for sliding, slanted, hanging, coplanar, folding, and attic doors and walk-in wardrobes arrangement.

Саме тому, асортимент архітектурних систем ETEM пропонує широкий спектр рішень- вікон, дверей, розсувних систем, протисонячних системи, перил і багато інших- вони дають можливість архітекторам вдихнути життя в свої ідеї.
That's why ETEM's product range for architectural systems offers such a huge variety of solutions- façades, windows, doors, sliding systems, sun shading systems, railings, plus many others- that give architects the power to make their ideas come alive.