Що таке РОЗТАШУВАННЯ ВІКОН Англійською - Англійська переклад

• location of windows
• the arrangement of windows

Приклади вживання Розташування вікон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розташування вікон.
Window Placement.

Покращений менеджер динамічного розташування вікон.
Improved dynamic tiling window manager.

Форма і розташування вікон не повинні вас бентежити.
The shape and location of windows should not confuse you.

Можливість вказівки розмірів і розташування вікон;
Ability to specify the size and location of Windows;

The Lars Window Manager, засноване на 9WM, підтримує розташування вікон плиткоюName.
The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows.

Розташування вікон у будинку, щоб визначити необхідні світлопропускання і сонцезахист.
Location of windows in the house required to determine the necessary light transmission and sun protection.

Edit-Preferences-Window Manager і клацніть Скинути збережені дані про розташування вікон за замовчуванням.
Edit-Preferences-Window Management and click on Reset Saved Window Positions to Default Values.

Якщо придивитися до розташування вікон по фасаду, то впадає в вічі несиметричність -два і одне.
If you look to the arrangement of windows on the facade, it is striking asymmetry of two and one.

Особливий романтизм створює скошена стеля і розташування вікон, великий простір, який відводиться для водних процедур.
Special romanticism creates a sloping ceiling and the location of the windows, a large space that is allocated for water treatments.

На основі такого розташування вікон булозапропоновано спільне рішення по стилістиці і кольору всієї квартири.
On the basis of this arrangement of windows wasThe general decision on style and color of all apartment is offered.

Файл та зберігати призначені для користувача настройки, такі як розташування вікон, так що відкриття програми файлу виглядає, щоб зберегти його.
The file also stores user preferences such as the arrangement of windows, so opening a program file looks the same as his salvation.

Розташування вікон на різних стінах означає, що ці стіни вже зайняті, І з розстановкою меблів політ фантазії доведеться стримувати.
Placing windows on different walls means that these walls are already occupied., and with the arrangement of furniture, flight of fantasy will have to be contained.

У тому випадку, якщо в мансарді плануєтьсяпристрій житлового приміщення, слід заздалегідь продумати розташування вікон, при цьому площа скління повинна складати не менше 12,5% від загальної площі приміщення.
In that case, if the attic is planneddwelling unit, kindly consider the location of windows, and the glass area should be at least 12.5% of the total floor space.

Розташування вікон(більшість вікон та прозорих частин стін або даху мають бути повернені до сонця, при цьому не можна забувати про літній захист від сонця);
Windows arrangement(most windows and transparent parts of the walls should be facing the sun, and summer protection from the sun could be built);

Для початку потрібно намалювати розгорнутий план кухонного простору, на якому повинні бути вказані- площа приміщення, ширина і висота стін, наявність і розташування вікон і дверей.
To get started you want to draw a detailed plan of kitchen space, which should be specified- the room area, width and height of the walls, the presence and location of windows and doors.

Наочним прикладом цього є розташування вікон- їх всього декілька по всій вежі, розташовані вони не на поверхах, а вздовж піднімається вгору сходами, і дивляться не вниз, а вгору.
Obvious example of this is the arrangement of its windows- there are only few of them in the whole Tower and all of them look up, not down.

Напевно вам доведеться зіграти стоячи, хоча, залежно від часу доби, кута падіння сонячних променів, розташування вікон у вашій квартирі вам, можливо, цілком вдасться зайняти положення лежачи.
Surely you will have to sunbathe while standing, although, depending on the time of day, the angle of the sun's rays, the location of windows in your apartment, you may well be able to take the position lying.

Необхідність побудови систем природного освітлення потрібно продумувати на початкових стадіях планування будівлі, оскільки тут дуже важливу роль грає структура даху будинку, розташування вікон.
The need to build systems of natural lighting need to think through the initial stages of planning the building as a very important role played by the structure of the roof at home, the location of windows and glass partitions.

Ввімкнути підтримку розташування вікна на багатьох екранах.
Enable multiple monitor window placement support.

Розташування вікна і двері в кімнаті.
Location windows and doors in the room.

Збереження розміру й розташування вікна між запусками системи.
Storing of the size and location of the window between the system starts.

А ось розташування вікна можна вважати вдалим.
But the location of the window can be considered successful.

Можливість вказівки розмірів і розташування вікна.
Ability to specify the size and location of the window.

Програма дозволяє створювати детальний план будинку з розташуванням вікон, сходів, дверей, меблів або інших об'єктів.
The software enables to create a detailed plan of house with the location of windows, stairs, doors, furniture or other objects.

Розташування вікна списку: Показує дві панелі пліч-о-пліч, або дві віртуальні панелі.
List window arrangement: Show two lists side by side, or two virtual panels.

Ігнорувати спроби скриптів змінити розташування вікна. Програмі буде здаватися, що вона пересунула вікно, але розташування самого вікна не буде змінено.
Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will think it moved the window but the actual position is not affected.

Однак для квартири в багатоквартирному будинку таке розташування вікна і двері загрожує зниженням ступеня безпеки.
However, for an apartment in an apartment building is the location of windows and doors is fraught with reduction in safety.

Серед цих параметрів геометрія, розташування вікна, те, чи слід розташовувати вікно над або під іншими вікнами, запобігання втраті фокуса і параметри прозорості.
They encompass geometry, placement, whether a window should be kept above or below others, focus stealing prevention, and translucency settings.

Це досягається розташуванням вікон(«панорамне скління») і використанням спеціального скла.
This is achieved by arrangement of windows("panoramic windows") and the use of special glasses.

Дії на пристрої: інформація про дії на пристрої: розташування вікна на передньому чи задньому плані, руху покажчика миші(це допомагає відрізнити ботів від людей).
Device activity: information about device activities: location of the window in the foreground or background, movement of the mouse pointer(this helps distinguish bots from people).