Що таке РОЗТОПИТЬ Англійською - Англійська переклад

• will melt

Приклади вживання Розтопить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто розтопить серце слідчого?
Who Will Melt Heart of Detective?

Хай любов розтопить лід сердець!
But love should melt the heart of ice!

Але незабаром його серце розтопить одна із колег.
Very soon, however, a colleague will melt his heart.

Це відео розтопить навіть найхолодніше серце.
The story will melt even the coldest hearts.

Електропровідний бетон розтопить сніг без хімікатів.
Concrete that melts snow without chemicals.

Незвичайних друзів серед тварин, які розтопить ваше серце.
Unusual FRIENDS among animals that will melt your heart.

Обігрівач моментально розтопить полій, через яку трапляються травми.
Heater instantly melt the frost, which caused injury cases.

Глобальне потепління поступово розтопить льодовики Гренландії.
Catastrophic Global Warming is melting Greenland's ice.

Такий сюрприз розтопить серце будь-якої людини, подарує приємні емоції і спогади.
Such a surprise will melt the heart of any man and will give you pleasant emotions and memories.

Стати свідками того, як любов розтопить лід серця Снігової королеви.
Be a witness to how love will melt the ice of the Snow Queen's heart.

Ніжний аромат заповнить її кімнату, нагадає про Ваші почуття, розтопить її серце….
The delicate fragrance will fill her room will remind about Your feelings, will melt her heart….

Та Він пошле Своє слово, та й розтопить його, Своїм вітром повіє, вода потече!
He sends out his word, and melts them; he makes his wind blow, and the waters flow!

Вода, що лишилась на дні, дуже швидко закипить і обдасть гарячим паром всю крупу та розтопить масло.
Water, which remained at the bottom, quickly boils and hot steam obdast all cereals and melt butter.

Та Він пошле Своє слово, та й розтопить його, Своїм вітром повіє, вода потече!
He sends out his word, and melts them; causes his wind to blow, and the waters flow!

В арктичній зоні такі проблеми виникнуть, коли підвищення температури розтопить вічну мерзлоту.
In the arctic zone such problems will appear when temperature increase will melt the permafrost.

Та Він пошле Своє слово, та й розтопить його, Своїм вітром повіє, вода потече!
Ps 147:18 He sends out his word, and melts them; he makes his wind blow and the waters flow!

Проведіть передсвятковий вечір в компанії володаря Grammy і MTV Music Awards, який розтопить ваше серце.
Spend the evening in the company of the owner of Grammy and MTV Music Awards, which will melt your heart.

Вишукана кава, смачний національний десерт- торт Захер- у поєднанні з просторим, але милостивим та привітним декором інтер'єру, розтопить ваше серце.
Delicious coffee, tasty national dessert- Sacher cake- in combination with the spacious, yet gracious and welcoming interior decor, will melt your heart and feed your soul.

Проведіть передсвятковий вечір в компанії володаря Grammy і MTV Music Awards, який розтопить ваше серце.
Spend a pre-holiday evening in the company of the owner of Grammy and MTV Music Awards, which will melt your heart.

Неочікуваний букет без приводу розтопить жіноче серце, незвичайна композиція, або один екзотичний красиву квітку, зроблять щасливим навіть самий похмурий день.
An unexpected bouquet without a reason will melt the female heart, an unusual composition, or one exotic beautiful flower, will make happy even the gloomiest day.

Зворушливий ведмежа з наївним поглядом не залишить нікого байдужим і розтопить лід відчуження.
A touching bear cub with a naive look will not leave anyone indifferent and will melt the ice of alienation.

Вчені говорять, що в гіршому випадку грязьовий потік лави висотою 9-10 метрів може пройти через Ортінг зі швидкістю 80 км/год, якщо вулканічна активність розтопить сніг і лід на Рейнірі.
Scientists say that in the worst case, a 30-foot-high(9-meter-high) lahar with the consistency of wet concrete could rumble through Orting at 50 mph(80 kph) if volcanic activity suddenly melted snow and ice on Rainier.

Нам необхідно розуміти, що контролює швидкість потоків льоду, оскільки це вплине на те, як швидко лід Антарктики стече і рівень моря підніметься, коли глобальне потепління розтопить льодовиковий антарктичний щит".
We need to understand what controls the speed of the ice streams, because that will affect how fast the ice in Antarctica will go away and sea level will rise as global warming melts the West Antarctic Ice Sheet.".

Шоколад розтопіть разом з вершковим маслом в мікрохвильовці або на водяній бані.
Melt chocolate together with butter in a microwave or water bath.

Чорний шоколад розтопіть на паровій бані, додайте вершкове масло.
Dark chocolate melt on a steam bath, add the butter.

Подрібнену мильну основу розтопіть на водянійбані, постійно помішуючи.
Melt soap base melted in waterbath, stirring constantly.

Розтопіть масло, додайте борошно, гірчицю і вимішайте до однорідності.
Melt the butter, add the flour, mustard and stir until smooth.

Шоколад розтопіть на водяній бані.
Chocolate melted in a water bath.