Приклади вживання Розумні ракети Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розумні ракети повинні летіти в бік терористів, а не законного уряду,….
Спочатку на сирійському народі випробували"арабську весну", потім"Ісламську дуржаву",зараз американські розумні ракети.
Розумні ракети повинні летіти в бік терористів, а не законного уряду,….
Smart missiles should fly in the direction of terrorists and not the legitima….Спочатку на сирійському народі випробували"арабську весну", потім ІДІЛ,зараз американські розумні ракети.
First, the Syrian people was subjected Багато з них озброєні системами HIMARS і MLRS,які можуть випускати звичайні або"розумні" ракети, у кожній з яких 644 гранати.
Many of them are armed with the HIMARS andMLRS systems that can produce regular or"smart" rockets, each with 644 grenades.Розумні ракети повинні летіти в бік терористів, а не законного уряду, який кілька років бореться з міжнародним тероризмом на своїй території.
Smart missiles must strike terrorists, not the legitimate government that has been fighting international terrorism on its territory for several years,”.У відповідь на заяву Трампа у російському МЗС зазначили,що"розумні ракети" повинні летіти в"бік терористів, а не законного уряду".
In response to Trump's tweet,Russia's foreign ministry said‘smart missiles should fly towards terrorists, not legal government.'.Розумні ракети мають летіти в бік терористів, а не законного уряду, який кілька років бореться з міжнародним тероризмом на своїй території",- написала Захарова у Facebook.
Smart missiles should fly at terrorists and not at the legitimate government, which has been fighting international terrorism on its territory for several years," Zakharova wrote on Facebook.А інспекторів ОЗХЗ(Організація із заборони хімічної зброї) попередили, що зараз" розумні ракети"знищать всі докази застосування хімзброї на Землі?
Were the OPCW inspectors warned that smart missiles will destroy all evidence of chemical weapons use on the ground?Розумні ракети» мають летіти в бік терористів, а не законного уряду, який кілька років бореться з міжнародним тероризмом на своїй території»,- написала Захарова на своїй сторінці в Facebook.
Clever rockets must fly towards the terrorists, not a legitimate government, which for several years is fighting international terrorism on its territory,” wrote Zakharova in Facebook.А інспекторів ОЗХО(Організація із заборони хімічної зброї,- прим. ред.) попередили, що зараз розумні ракети знищать всі докази застосування хімзброї зброї на землі?
Are the OPCW inspectors aware that smart missiles are about to destroy all evidence of the chemical weapons use on the ground?Розумні ракети мають летіти в бік терористів, а не законного уряду, який кілька років бореться з міжнародним тероризмом на своїй території",- написала Захарова у Facebook.
Smart rockets should be aimed at terrorists, rather than the legitimate government, which has for several years been fighting international terrorism on its territory,” Zakharova said in a Facebook post.А інспекторів ОЗХО(Організація із заборони хімічної зброї,- прим. ред.) попередили, що зараз розумні ракети знищать всі докази застосування хімзброї зброї на землі?
But the OPCW inspectors have warned that now the smart missiles will destroy all evidence of use of chemical weapons on earth?Розумні ракети» мають летіти в бік терористів, а не законного уряду, який кілька років бореться з міжнародним тероризмом на своїй території»,- написала Захарова на своїй сторінці в Facebook.
Smart missiles must fly towards terrorists, not a legitimate government that has been fighting international terrorism in its territory for several years,” Zakharova wrote on her Facebook page in Russian.У російському МЗС відреагували на заяву Трампа про«розумні» ракети в Сирії та заявили, що ракети«слід запускати в бік терористів».
The Russian Foreign Ministry responded to Trump's statement about"smart" missiles in Syria and said that Розумні ракети мають летіти в бік терористів, а не законного уряду, який кілька років бореться з міжнародним тероризмом на своїй території",- написала Захарова у Facebook.
Smart missiles should fly toward terrorists, not the legal government that has been fighting international terrorism for several years on its territory,” Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova remarked in a Facebook post.А інспекторів ОЗХЗ(Організація із заборони хімічної зброї) попередили,що зараз" розумні ракети"знищать всі докази застосування хімзброї на Землі?
Yeah, by the way, the OPCW[Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons]inspectors warned that smart missiles would destroy all evidence of the use of chemical on Earth?”?Розумні ракети» мають летіти в бік терористів, а не законного уряду, який кілька років бореться з міжнародним тероризмом на своїй території»,- написала Захарова на своїй сторінці в Facebook.
Smart missiles should fly towards terrorists, not the legitimate government which has been fighting against international terrorism on its territory for several years,” Zakharova wrote Wednesday on her Facebook page.В ході яких американці і британці(а, можливо і французи) пускали«добрі і розумні» ракети по другорядним і порожнім об'єктів, звідки військовослужбовці САА і техніка вже виведені, а сирійська угруповання ППО прагнули збити якомога більше«Томагавків».
In the course of which the Americans and British(and possibly French) let the“good and smart” missiles at the secondary and empty objects, where the soldiers of the SAA and technology has withdrawn, and the Syrian air defense group tried to shoot down as many“Tomahawks”.Однак з огляду на те, що США витрачають десятки або сотні тисяч доларів на експлуатацію дорогих реактивних винищувачів,які запускають не менш дорогі розумні ракети, або розгортають велику кількість наземних військ, лише щоб знешкодити кількох бойовиків за один раз, відносна вартість ракети Javelin як свого роду важкої снайперської зброї вже не здається такою абсурдною.
However, given that the United States spends dozens or hundreds of thousands of dollars operatingexpensive jet fighters dropping pricy smart missiles, or deploying large numbers of ground troops just in order to take out a few insurgents at a time, the relative costs of using Javelins as a sort of heavy sniping weapon may not be that absurd.А всі розмови Трампа про«новітніх розумних ракетах», якими нібито володіють США- це не більше ніж блеф!
And all trump's talk about” the latest smart missiles”, which allegedly have the United States- it's nothing more than a bluff!Чи вся задумкаполягає в тому, щоб швидко замести сліди провокації ударами розумних ракет, і міжнародним інспекторам вже нічого буде шукати в якості доказів?
Or На додаток до двох міноносців, ймовірно, у США також є підводні човни, розташовані біля узбережжя Сирії, ладні підготувати дуже точні крилаті ракети Томагавк-саме той тип розумних ракет, про які президент США Дональд Трамп попереджав у Twitter.
In addition to having two destroyers nearby, it is possible the United States also has unacknowledged submarines positioned off the coast Чи вся задумка полягає в тому, щоб швидко замести сліди провокації ударами розумних ракет, і міжнародним інспекторам вже нічого буде шукати в якості доказів?
Or is the whole idea to quickly cover up the provocations of smart missiles, and the international inspectors have nothing to look for as evidence?”?Для моджахедів масштаби перемоги або поразки не залежать від того, чи було місто захоплене або чи має хтось повітряну перевагу,міжконтинентальні ракети або розумні бомби",- заявив аль-Багдаді.
For the mujahedeen, the scale of victory or defeat is not dependent on a city or town being stolen or subject to that who has aerial superiority,intercontinental missiles or smart bombs,” Baghdadi said on the recording.Для моджахедів масштаби перемоги або поразки не залежать від того, чи було місто захоплене або чи має хтось повітряну перевагу,міжконтинентальні ракети або розумні бомби",- заявив аль-Багдаді.
For the Mujahideen(holy warriors) the scale of victory or defeat is not dependent on a city or town being stolen or subject to that who has aerial superiority,intercontinental missiles or smart bombs,” Al-Baghdadi said in the Arabic recording.Для моджахедів масштаби перемоги або поразки не залежать від того, чи було місто захоплене або чи має хтось повітряну перевагу,міжконтинентальні ракети або розумні бомби",- заявив аль-Багдаді.
For the mujahedeen, the scale of victory or defeat is not dependent on a city or town being stolen or subject to that who has aerial superiority,intercontinental missiles or smart bombs,” Baghdadi said in August of last year.Для моджахедів масштаби перемоги або поразки не залежать від того, чи було місто захоплене або чи має хтось повітряну перевагу,міжконтинентальні ракети або розумні бомби",- заявив аль-Багдаді.
For the Mujahideen[holy warriors] the scale of victory or defeat is not dependant on a city or town being stolen or subject to that who has aerial superiority,intercontinental missiles or smart bombs,” Baghdadi said.Для моджахедів масштаби перемоги або поразки не залежать від того, що місто було втрачено або віддано тому, хто має повітряну перевагу,міжконтинентальні ракети або розумні бомби",- йдеться у заяві.
For the mujahedeen, the scale of victory or defeat is not dependent on a city or town being stolen or subject to that who has aerial superiority,intercontinental missiles or smart bombs,” he said at the time.
