Що таке РОЗУМ ЯК Англійською - Англійська переклад

• mind as
• intelligence as
• reason as

Приклади вживання Розум як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Платон описує емоції і розум, як двоє коней, що тягнуть людини в різні сторони.
Plato described emotion and reason as the horses that pull us in two directions.

Разом із Сократом і Кантом він вірив у людський розум як основу єдності людства.
With Socrates, and with Kant, he believed in human reason as the basis of the unity of mankind.

Платон описує емоції і розум, як двоє коней, що тягнуть людини в різні сторони.
Plato described emotion and reason as two horses pulling us in opposite directions.

У десять років він, здавалося, з такою ж упевненістю покладався на свій розум, як і в сімдесят.
In the ten years he seemed, with the same confidence could rely on his mind, like in the seventy.

Я розумію розум як установку(див.), принцип якої складається в оформленні мислення, почуття і дій згідно з об'єктивними цінностями.
I conceive reason as an attitude whose principle is to shape thought, feeling, and action in accordance with objective values.

Наприклад, для філософа Етьєна Бонно де Кондільяка не було сенсу говорити про розум як про окрему«здібність».
For the philosopher Étienne Bonnot de Condillac, for example, it didn't make sense to talk about reason as a‘faculty'.

У той самий час Генрі Дженкінс розглядає колективний розум як'альтернативне джерело влади медіа', тісно пов'язаний з культурою конвергенції.
Media theorist Henry Jenkins sees collective intelligence as an'alternative source of media power', related to convergence culture.

Така позиція мислителя висловлювала оптимізм світовідчуття, підтримувала спільну віру в розум як перетворюючу силу людської культури і суспільства.
This position thinker expressed optimism outlook, supported the general belief in the mind as the transformative power of human culture and society.

У той самий час Генрі Дженкінс розглядає колективний розум як'альтернативне джерело влади медіа', тісно пов'язаний з культурою конвергенції.
Meanwhile media theorist Henry Jenkins sees collective intelligence as an'lternative source of media power', which is closely related to convergence culture.

Погляд на людське тіло як на машину і розум як на окрему сутність замінюється таким, що розглядає не тільки мозок, але й імунну систему, тілесні тканини і навіть кожну клітину як живу, когнітивну систему.
The vision of the human body as a machine and of the mind as a separate entity is being replaced by one that not only sees the brain, but also the immune system, body tissues and even every cell, as living cognitive systems.

Ви також можете просто запам'ятати це і використовувати свій розум як найбезпечніше сховище, тобто, якщо ви довіряєте своїй пам'яті достатньо, щоб зберігати на ній свої кошти.
You can also just remember it and use your mind as the safest storage place, that is, if you trust your memory enough to store your funds on it.

Ключ просто тримати свій розум як багато від дати, так що, як більша частина вашої особистості виходить на дату, тому що у вас не було часу, щоб обміркувати все, що може статися і як ви повинні відповісти на нього і те, що ви повинні запитати.
The key is just to keep your mind as much off the date so that as much of your personality comes out on the date because you haven't had the time to think through everything that might occur and how you should answer it and what you should ask.

Аналогічно, економісти говорять про злочин і стимули, аналізують розум як філософи та психологи, і вивчають соціальну стратифікацію серед інших сфер міждисциплінарного зближення…[-].
Similarly, economists talk about crime and incentives, analyze the mind as philosophers and psychologists do, and study social stratification among other areas of multidisciplinary convergence…[-].

Погляд на людське тіло як на машину і розум як на окрему сутність замінюється таким, що розглядає не тільки мозок, але й імунну систему, тілесні тканини і навіть кожну клітину як живу, когнітивну систему.
The view of the human body as a machine and of the mind as a separate entity is being replaced by one that sees not only the brain, but also the immune system, the bodily tissues, and even each cell as a living, cognitive system.

Пасивна практика не покращує згадування інформації, і Торндайк, котрий розглядав розум як групу звичок, перший визначив, що фідбек є важливим для успішного навчання.
Passive practice does not actually improve our recall of information, and Thorndike, who saw the mind as a group of habits, was the first to identify the use of feedback as essential to successful learning.

Якщо визначити розум як здатність вловлювати взаємозв'язок явищ і подій в нашій всесвіту, то можна назвати ідіотами тих, хто, незважаючи на величезні ресурси і можливість звернутися до кращих умів світу, не в змозі побачити нічого за межами свого вузького поля зору, свого вкрай обмеженого світу.
If we define intelligence as the ability to grasp the interconnectedness of everything in our universe, then we can call stupid those who, despite their vast resources and access to the best minds, are incapable of considering anything outside their tunnel vision narrow world.

Забувши настільки ж масивні в генії розуму, як і в будь-який інший.
Forgetting is as massive in a genius mind as it is in any other.

Тому воля пов'язана з розумом як здатністю діяти.
Therefore, the will is in connection with reason as the capacity to act.

Від серця і слідувати розуму як техніку виживання.
Off the heart and follow the mind as a survival technique.

Це техніка, яка допомагає розуму, як йога, допомагає тілу.
It's a technique that helps the mind like yoga helps the body.

Багато думок можуть перетнути вашому розумі, як ви обміркувати те, як дістатися до суті питання.
Many thoughts can cross your mind as you ponder how to get to the bottom of the matter.

І точно, ви повинні оповіщення і ясним розумом, як підготувати і взяти PMP іспит.
And for sure, you need an alert and clear mind as you prepare for and take your PMP exam.

Будучи нігерійських споживачеві себе, Я цілком пам'ятати про ймовірні питань, що приймають форму в своєму розумі, як ви йдете через цей листування.
Being a Nigerian consumer myself, I am quite mindful of likely questions taking shape in your mind as you go through this correspondence.

Ви будете поставлені під сумнів для себе і довіряйте розуму як ключу, щоб повністю жити вченням Святого Письма.
You will be challenged to think for yourself and trust reason as the key to fully live the teachings of the Scriptures.

Або ж просто надмірна безрозсудна жадібність та брак розуму, як у випадку Януковича і його спільників.
Or simply excessive reckless greed and a lack of intellect, as in the case of Yanukovych and his partners.

Доведіть, що ви перебуваєте в такому самому стані розуму, як член набору, і стверджуйте, що він повинен бути приймаючим станом.
Prove that you are in the same state of mind as a member of the set, and argue that it must be an accepting state.

Справжня епоха розуму, як колись у Франції. Ось ми й дочекалися.
A veritable age of reason like the one they had in France, and not a moment too soon.

Є багато розумних відповідей на запитання:«Що такі люди з розумом, як у нас з вами, робитимуть з біотехнологією?».
There are many wise answers to the question,‘What would people with minds like ours do with biotechnology?'.

У 1960-х рр. когнітивна психологія почала надавати більше даних щодо розуму як засобу для обробки інформації(на відміну від біхевіористських моделей).
In the 1960s cognitive psychology began to shed more light on the brain as an information processing device(in contrast to behaviorist models).

К'єркегор протиставив віру розуму як початок повністю ірраціональне, що корениться в волі, яка трактувалася ним як передує всякому розуму корінь людського буття.
Kierkegaard contrasted belief in reason as the beginning of a completely irrational, rooted in the will, which he interpreted as the root of human existence preceding to every reason..