Що таке РОЗУМ І СЕРЦЕ Англійською - Англійська переклад

• mind and heart
• the mind and soul

Приклади вживання Розум і серце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розум і серце досі відмо….
Hearts and Minds continued….

Їхній розум і серце….
Your mind and your heart….

Читання розвиває наші розум і серце.
Reading opens up our hearts and minds.

Бережи розум і серце від вчення брехні.
Keep your mind and heart from false teaching.

Розум і серце досі відмовляються у це повірити.
Our heart and mind refuse to believe.

Не дозволяйте їх негативу проникнути у ваш розум і серце.
Do not let it sink into your mind and heart.

Розум і серце досі відмовляються у це повірити.
My mind and my heart didn't want to believe it.

Не дозволяйте їх негативу проникнути в ваш розум і серце.
Do not allow it to sink into your heart and mind.

Не забувай, що навчаєшся для того, аби розум і серце віддати людям.
Do not forget that you have learned to give the mind and heart to people.

У нього немає великої справи, що займало б його розум і серце.
He did not have a place to put his mind and heart.

Не забувайте, що вчилися ви для того, щоб розум і серце віддати людям.
Do not forget that you have learned to give the mind and heart to people.

Вона окрилює розум і серце почуттям любові до світу, до людства.
It inspires minds and hearts, and it lets you feel love toward the world and humanity.

Як дух світу може проникнути в розум і серце?
What does the wind of the Spirit blow into your mind and heart?

Не забувайте, що ви навчаєтеся для того, щоб розум і серце, свої знання віддати людям.
Do not forget that you have learned to give the mind and heart to people.

Наш недосконалий розум і серце можна прирівняти до годинника, який або дуже спішить, або дуже відстає.
Our imperfect mind and heart can be like a watch that is going either too fast or too slow.

Я намагався увібрати місця з історіями Лешека у свій розум і серце", говорить Франциско.
I tried to absorb these places with Leszek's stories in my mind and my heart," Francisco says.

Преподобний настільки очистив свій розум і серце, що сподобився божественних видінь і откровень.
The monk so very much cleansed his mind and heart, that he was vouchsafed Divine visions and revelations.

Сіроокі дівчата можуть стримувати свої емоції, вони діловиті і практичні, схильні погоджувати розум і серце.
Gray-eyed girls can restrain their emotions, they are efficient and practical, tend to harmonize the mind and heart.

Преподобний настільки очистив свій розум і серце, що сподобився божественних видінь і откровень.
The monk cleansed his mind and heart to such an extent that he was granted divine visions and revelations.

Помолитися протягом п'ятнадцяти або двадцяти хвилин перед сном- найефективніший спосіб заспокоїти розум і серце та підготуватися до мирного сну.
Praying for fifteen or twenty minutes before sleep is the most effective way to calm the mind and heart and prepare for restful sleep.

Відчувайте, що величезна космічна енергія входить у вас з кожним подихом, і що ви будете її використовувати, щоб очистити своє тіло, витал, розум і серце.
Feel that tremendous cosmic energy is entering into you with each breath, and that you are going to use it to purify yourself: your body, vital, mind and heart.

Де береться натхнення, наснаги, технології і багато іншого, щоб створити гру, яка захоплює розум і серце гравців по всьому світу.
It usually takes inspiration, verve, technological know-how, and extra to produce a game that captures the thoughts and heart of gamers all around the world.

Наші багаті релігійні традиції,- вів далі він,- прагнуть дати нам сенс і напрямок, вони мають невмирущу силу відкривати нові горизонти, спонукати до роздумів, розширювати розум і серце.
Our rich religious traditions seek to offer meaning and direction,“they have an enduring power to open new horizons, to stimulate thought, to expand the mind and heart.”.

Церква поважає кожне відкриття істини, бо всяка істина походить від Бога, але також знає, що погляд, звернений на Христа, відкриває розум і серце людини на Першу Істину, якою є Бог.
The Church respects all discoveries of truth, because all truth comes from God, but she knows that the gaze of faith fixed upon Christ opens man's mind and heart to the First Truth, which is God.

Наша мета- виховати національно свідомого фахівця, який усі свої знання, сили, розум і серце віддасть служінню країні, виведе її на гідне місце, сприятиме її зміцненню і процвітанню.
Our goal is to educate a nationally conscious specialist who will give all his knowledge, strength, mind and heart to the service of the country, bring it to a worthy place, promote its strengthening and prosperity.

Церква поважає кожне відкриття істини, бо всяка істина походить від Бога, але також знає, що погляд, звернений на Христа, відкриває розум і серце людини на Першу Істину, якою є Бог.
The Church respects every discovery of truth, because all truth comes from God, but she knows that the gaze of faith fixed on Christ opens human minds and hearts to the First Truth, which is God.

Танг розповів про призначення Будинку Поклоніння, який стане місцем умиротворення, де розум і серце зможуть знайти відпочинок і розраду, де духовне і матеріальне прийдуть до гармонії.
Mr. Tang said the project would create a place of tranquility where the mind and soul could find rest and solace, a place where the spiritual and material dimensions of life would be harmonized.

Піст не потрібно вважати обов'язком чи наказом, а радше добровільною жертвою теперішніх, дочасних добрих речей, щоб розум і серце могли стати більш ревними для речей досі невидимих, але сподіваних.
Fasting should not be considered a matter of obligation or command, but rather a voluntary sacrifice of present and temporal good things that the mind and heart might go out the more earnestly after the things not seen as yet, but hoped for.

Танг розповів про призначення Будинку Поклоніння, який стане місцем умиротворення, де розум і серце зможуть знайти відпочинок і розраду, де духовне і матеріальне прийдуть до гармонії.
Mr. Tang described the purpose of the project as being to create a place of tranquility where the mind and soul could find rest and solace, a place where the spiritual and material dimensions of life would be harmonized.