Що таке РОЗШИРЕННЯ МЕЖ Англійською - Англійська переклад

• expanding the boundaries
• expansion of the boundaries
• extend the frontiers
• expansion of the frontiers

Приклади вживання Розширення меж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розширення меж Київської держави.
Expanding the boundaries of the Kievan state.

Удачі вам і розширення меж ваших знань.
Good luck and expand the boundaries of your knowledge.

І розширення меж знань на благо всього людства.
And the expansion of the boundaries of knowledge for the benefit of all mankind.

Це найбільш сприятливий тон для візуального розширення меж простору.
This is the most favorable tone for visual expansion of boundaries of space.

Розширення меж знань людини про нас та світ навколо нас.
An expansion of the frontiers of human knowledge about ourselves and world the around us.

Це призводить до варикозного розширення вен і розширення меж серця.
This leads to varicose veins and widening the boundaries of the heart.

Розширення меж біосфери та вихід людини в космос.
Expansion of the frontiers of the biosphere and the man's exit into the Cosmos.

Вони створені для зцілення розуму, розширення меж і сприяють тому, щоб не перевантажувати його.
They are designed to heal the mind, expand boundaries, and contribute to not overloading it.

Містика- це розширення меж свого сприйняття за межі матеріального світу.
Mysticism is an extension of the boundaries of perception beyond the material world.

Палац рідко відвідували наступні монархами, але його будівництво стало черговим етапом розширення меж Лондона.
The palace was rarely favoured by future monarchs, but its construction was another step in the expansion of the bounds of London.

Правління Олега. Розширення меж Київської держави. Походи проти Візантії.
Board Oleg. Expanding the boundaries of the Kievan state. Campaigns against the Byzantine Empire.

Розширення меж візантійської Таврики призвело до підвищення рангу її правителів.
This enlargement of Byzantine Taurica resulted in the elevation of the ranks of its governors.

Також нерівномірного і малому розселенню соні-полчка сприяє і індустріальний фактор- вирубка лісів і розширення меж Підмосков'я.
Also, uneven and small resettlement Sony-polchka contributes to industrial factors- deforestation and the expansion of the boundaries of the Moscow region.

Стратегія розширення меж марки- це спроба використовувати має успіх марочне назва при виведенні на ринок модифікацій товару або новинок.
A strategy for expanding the boundaries of a brand is any attempt to use a successful brand name when introducing modifications to a product or new products onto the market.

Укргазвидобування в 2016-2017 рр. понад 145 разів подавало документи на отримання нових ділянок та розширення меж наявних площ, проте отримало 135 відмов.
In 2016-2017, JSC UkrGasVydobuvannya more than 145 times submited documents for acquisition of new sites and expansion of the boundaries of available sites, but received 135 refusals.

Стратегія розширення меж марки- Будь-яка спроба використання має успіх марочного назви при виведенні на ринок модифікацій товару або товарів-новинок.
A strategy for expanding the boundaries of a brand is any attempt to use a successful brand name when introducing modifications to a product or new products onto the market.

Протягом наступних семи років майже 80 млрд євро будуть інвестовані у дослідницькі та інноваційні проекти для підтримки економічної конкурентоспроможності Європи та розширення меж людських знань.
Over seven years €77 billion is being invested in research and innovation projects to support Europe's economic competitiveness and extend the frontiers of human knowledge.

Розширення меж марки допомагає виробникові заощадити великі кошти на рекламу нових марочних назв і забезпечує новому товару миттєву марочну впізнаваність.
Expanding the boundaries of the brand helps the manufacturer save a lot of money on the promotion of new brand names and provides an instant brand recognition to a new product.

Андрій Дещиця підкреслив важливість подібних заходів для зміцнення відносин між Україною та Польщею, для обговорення питань партнерства та розширення меж співпраці.
Andrii Deshchytsia emphasized on the importance of such measures for strengthening the relations between Ukraine and Poland, to discuss issues of partnership and expand the boundaries of cooperation.

У компанії існують усі умови для розширення меж власних можливостей, реалізації своїх талантів, а також права на самостійне прийняття рішень для досягнення загальних цілей.
The company has all the conditions for the expansion of the boundaries of their own capabilities, realize their talents, as well as the right to independent decision-making in order to achieve common goals.

Протягом наступних семи років майже 80 млрд євро будуть інвестовані у дослідницькі та інноваційні проекти для підтримки економічної конкурентоспроможності Європи та розширення меж людських знань.
Over the seven years, almost €80 billion will be invested in research and innovation projects to support Europe's economic competitiveness and extend the frontiers of human knowledge.

Боротьба зі зміною клімату- це глобальне зусилля, і чим більше ми можемо зробити для сприяння співпраці- таких як розширення меж податку на прикордонний вузол ЄС, як частини модернізованого митного союзу, тим більший буде наш вплив.
Tackling climate change is a global effort, and the more we can do to foster cooperation- such as expanding the borders of an EU Carbon Border Tax, as part of a modernized customs union, the greater will be our impact.

Протягом наступних семи років майже 80 млрд євро будуть інвестовані у дослідницькі та інноваційні проекти для підтримки економічної конкурентоспроможності Європи та розширення меж людських знань.
Over the next seven years almost EUR 80 bn will be invested in research and innovation projects to support Europe's economic competitiveness and extend the frontiers of human knowledge.

Розширення меж творчого жесту, послідовне відстоювання права на свободу творчості в умовах щоденного, непомітного контролю влади- центральна магістраль, що пронизує практику Євгенія Павлова з початку 1970-х років.
Expanding the boundaries of creative gesture, consistently upholding the right to freedom of creativity in the context of daily, imperceptible control of power is the central thoroughfare that pervades the practice of Evgeny Pavlov since the early 1970s.

Маленьких жителів цієї чудової країни з самого раннього віку привчають піклуватися про навколишнє середовище та своє здоров'я- правильно харчуватися, носити одяг з екологічно чистих матеріалів, переробляти сміття та використовувати підручні матеріали для творчості й розширення меж мислення.
Small citizens of this beautiful land from early years are taught to care of environment and their health- eat healthy, wear clothes of environmentally-friendly materials, recycle waste and use any improvised materials for creativity and expanding boundaries of thinking.

Триваючий процес інформатизації, накопичення досвіду виробництва інформаційної продукції, розширення меж застосування інформації в економіці обумовлюють постійне оновлення теоретичних і практичних основ функціонування інформації.
The ongoing process of informatization, the accumulation of experience in the production of information products, expanding the boundaries of the application information in the economy cause the constant updating of the theoretical and practical bases of operation information.

В умовах постійного зростання темпів виснаження наявних родовищ, УГВ починає відчувати результати численних відмов від місцевих органів влади у погодженні спецдозволів на нові ділянки та розширення меж існуючих ділянок, зокрема впродовж останніх 4 років компанія отримала 63 відмови від Полтавської обласної ради.
The existing deposits are increasingly depleted, and UGV begins to experience the results of numerous refusals of local authorities to approve special permits for new sites and extend the boundaries of existing sites. In particular, 63 refusals were obtained from the Poltava Regional Council over last 4 years.

Підвищенню рівня кредитного рейтингу м. Вінниця сприяли стала динаміка збільшення надходжень до міського бюджету протягом останніх років, ефективна політика міської влади у напрямку управління місцевим боргом, розширення меж міста в 1, 6 рази за рахунок територій сільських рад, які знаходились за межами населених пунктів, і це надає додаткові можливості щодо збільшення надходжень до бюджету та економічного розвитку міста.
Upgrading of the credit rating of Vinnytsia city was due to a steady increase in revenues to the city budget over recent years, efficient policy of the city authorities of the local debt management, expanded boundaries of the city by 1.6 times due to areas of village councils, which were located outside settled areas, providing additional opportunities to increase budget revenues and economic development of the city.

Всесвіт постійно розширюється з моменту створення і зникають через мільярди років, альтернативна думка- що Всесвіт починає стискуватися після досягнення свого максимального розширення меж, поки вона не зникає в долі міліметра[1] Створення починається заново після того, як пройдуть мільярди сонячних років, з небуття.
The universe is considered to constantly expand since creation and disappear into a thin haze after billions of years.[citation needed] An alternate view is that the universe begins to contract after reaching its maximum expansion limits until it disappears into a fraction of a millimeter.[citation needed] The creation begins anew after billions of years(Solar years) of non-existence.

Ultra Violet пропонує розкрити таємниці космосу, інтригує стосовно того, що чекає спереду і символізує розширень меж власної свідомості.
Ultra Violet suggests revealing the mysteries of space, intriguing about what waits in front and symbolizes extensions of the limits of one's own consciousness.