Що таке РОЗШИРЕННЯ МІЖНАРОДНОГО СПІВРОБІТНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• expansion of the international cooperation
• expand international cooperation
• enhanced international cooperation
• extend international cooperation

Приклади вживання Розширення міжнародного співробітництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розширення міжнародного співробітництва у сфері транспорту.
Deepening international cooperation in transport.

Запропоновано позитивні та негативні наслідки розширення міжнародного співробітництва в аерокосмічній сфері.
The positive and negative consequences of widening international co-operation in aerospace industry has suggested.

Розширення міжнародного співробітництва в боротьбі з корупцією.
Increase international cooperation in fighting corruption.

Основною метою нашої роботи є розширення міжнародного співробітництва у сфері наукових досліджень, глобальне поширення передових наукових ідей.
The basic aim of our work is to expand international cooperation in the field of scientific research, the global dissemination of advanced scientific ideas.

Розширення міжнародного співробітництва у сфері освіти і науки;
Enhancing the international cooperation in the sphere of education and science;

Крім того, мова йшла про перспективи розвитку галузі судово-експертної діяльності в рамках розширення міжнародного співробітництва.
In addition, it was about the prospects for the development of the field of forensic work within the framework of the expansion international cooperation.

Розвиток та розширення міжнародного співробітництва у сфері інноваційних технологій.
Develop and expand international cooperation in the field of innovative technologies.

Було також створено з метою обміну досвідом трансформації міст між Україною та ЄС і розширення міжнародного співробітництва в галузі документалістики, мистецтва та тактичного урбанізму.
Also came about from a desire to foster creative exchange between Ukrainian and EU cities on the topic of urban transformation, and to expand international cooperation in the spheres of documentary film, art and tactical(or DIY) urbanism.

Забезпечувати розширення міжнародного співробітництва у сфері світового ринку цукру і пов'язаних з цим питань;
To ensure enhanced international cooperation in connection with world sugar matters and related issues;

Зокрема, він діє як форум для вивчення нових методів та процедур розширення міжнародного співробітництва в податкових справах та у відповідних випадках він може рекомендувати зміни чи поправки до Конвенції.
In particular it shall act as a forum for the study of new methods and procedures to increase international co-operation in tax matters and, where appropriate, it may recommend revisions or amendments to the Convention.

Підтримка і розширення міжнародного співробітництва для поліпшення і раціонального використання електрозв'язку;
To maintain and extend international cooperation for the improvement and rational use of telecommunication of all kinds;

Крім того, ми очолюємо активні зусилля із зміцнення кібербезпеки й онлайн-інновацій, створення потенціалу в країнах, що розвиваються, підтримки відкритих і функціонально сумісних стандартів і розширення міжнародного співробітництва у відповідь на кіберзагрози.
Likewise, we are leading the push to strengthen cyber security and online innovation, building capacity in developing countries, championing open and interoperable standards and enhancing international cooperation to respond to cyber threats.

Підтримка і розширення міжнародного співробітництва для поліпшення і раціонального використання електрозв'язку;
Promote and expand international cooperation within its members, for the development and rational use of telecommunications;

Встановлення зв'язків із спорідненими закладами освіти інших країн для співробітництва у навчальній, науковій і методичній роботі, обміну молодими вченими, розширення міжнародного співробітництва у сфері інтелектуальної власності;
Establishing links with related educational institutions of other countries for cooperation in educational, scientific and methodical work, exchange of young scientists, and expansion of international cooperation in the field of intellectual property.

Розширення міжнародного співробітництва, а також підготовка кваліфікованих кадрів для роботи у відповідних галузях.
The expansion of international cooperation, as well as the training of skilled personnel for work in the relevant fields.

Однією з основних цілей нашої команди є розширення міжнародного співробітництва з роздрібними мережами, оптовими покупцями, дистриб'юторами, підприємствами харчової промисловості та компаніями з фасування продукції за кордоном.
One of main objectives of our team is to enlarge international cooperation with retail chains, wholesale buyers, distributors, food processors and packers abroad.

Розширення міжнародного співробітництва з провідними вищими навчальними закладами світу- є одним із основних пріоритетів розвитку Національного університету біоресурсів і природокористування України.
Expanding international cooperation with the world's leading higher education institutions is one of the main priorities of the National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine.

Напередодні Нового року та Різдва Христового відбулася важлива подія, яка безсумнівно вплине на подальший розвиток матеріально-технічної бази та розширення міжнародного співробітництва, вплине на покращення підготовки фахівців та проведення наукових досліджень.
An important event that took place on the eve of the New Year and Orthodox Christmas season will undoubtedly boost further development of the university's material and technical base, help expand international cooperation and improve the preparation of specialists and scientific research.

У планах- розширення міжнародного співробітництва між судово-експертними установами нашими та спільна робота з метою підвищення результативності судово-експертної діяльності.
The plans include the expansion of international cooperation between our forensic institutions and joint work to improve the effectiveness of forensic expert activity.

Всі дипломатичні зусилля ЄС повинні стати пріоритетним завданням для зміцнення безпеки і стабільності в кіберпросторі за рахунок розширення міжнародного співробітництва та зниження ризику неправильного сприйняття, ескалації та конфліктів, пов'язаних з інцидентами",- зазначили в прес-службі.
All of the EU's diplomatic efforts should aim as a matter of priority to promote security and stability in cyberspace through increased international cooperation, and reduce the risk of misperception, escalation and conflict that may stem from Information and Communications Technologies(ICT) incidents.

Організація та розширення міжнародного співробітництва членів Асоціації у галузі науково-дослідної та навчально-методичної діяльності, розробка сумісних програм та планів, спрямованих на удосконалення університетської освіти та наукових досліджень;
To organize and extend international cooperation of the Association members in scientific, research, and educational sphere, to develop common programs and plans for improving university education and scientific research;

Сертифікат ISAGO підтверджує використання ТОВ«Аеропорт Хендлинг»(Airport Handling LLC) провідних стандартів в галузі управління безпекою та контролю якості послуг, що надаються при наземному обслуговуванні, дає можливість розширення міжнародного співробітництва з провідними авіакомпаніями і просування послуг, що надаються в галузі наземного обслуговування.
ISAGO registration certificate making sure that the Airport Handling LLC functions are performed in conformity with latest industry operational practices, using the cutting-edge standards in safety management and quality control in ground handling, which makes possible to enhance international cooperation with leading airlines and promotion provided in the area of ground handling services.

Розвиток промисловості і розширення міжнародного співробітництва Харкова стали передумовою для створення в 1925 році Українсько-Східної торгової палати, яка з квітня 1995 року має назву Харківська торгово-промислова палата.
Development of industry and expansion of the international cooperation in Kharkiv naturally lead to organization of the Eastern-Ukrainian Chamber of Commerce& Industry in 1925; from April, 1995 it is Kharkiv Chamber of Commerce and Industry.

Наявність сертифіката IOSA підтверджує використання авіакомпанією передових стандартів в галузі управління безпекою польотів, визначає міжнародний статус безпечного перевізника, дає потенціал до розширення міжнародного співробітництва з провідними авіакомпаніями світу, спрощує вихід на нові ринки.
The availability of the IOSA certificate confirms the use of the advanced standards by the airline in the sphere of flights safety management, defines the international status of the safe air carrier, gives the potential for the expansion of the international cooperation with the leading world airlines, simplifies the entry on the markets.

Мета симпозіуму- розширення міжнародного співробітництва та обмін досвідом між провідними вченими Західної та Східної Європи, Північної Америки та інших країн в сфері автоматизації проектування, тестування та верифікації електронних компонентів і систем.
The purpose of the symposium is expansion of international cooperation and exchange of experience among the leading scientists of Western and Eastern Europe, North America and other countries in the design automation, testing and verification of electronic components and systems.

В опублікованому документі представлено заходи щодо розширення міжнародного співробітництва з зацікавленими сторонами та державами-членами ЄС, сприяння сталому фінансуванню, ефективнішому використанню землі та ресурсів, сталого створення робочих місць та управління ланцюгами постачань, а також щодо цільових досліджень і збору даних.
The policy introduces measures for enhanced international cooperation with stakeholders and member states, promotion of sustainable finance, better use of land and resources, sustainable job creation and supply chain management, and targeted research and data collection.

Розширенню міжнародного співробітництва України з державами, з яких походять національні меншини в Україні;
To expansion of international cooperation of Ukraine with the states from which there are ethnic minorities in Ukraine;