Що таке РОЗШИРИТИ ГОРИЗОНТИ Англійською - Англійська переклад

• to expand the horizons
• to broaden the horizons
• to enlarge the horizons

Приклади вживання Розширити горизонти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер вони допоможуть розширити горизонти вам».
We expanded horizons to help them expand horizons.”.

Бог прийшов, щоб розширити горизонти нашого життя в усіх напрямках.
God came to enlarge the horizons of our life in every direction.

Приклад безперечно гідний, але розширити горизонти зайвим не буде.
An example is undoubtedly worthy, but it won't be superfluous to expand the horizons.

Ми плануємо розширити горизонти не тільки у Києві, але й в інших перспективних містах України.
We plan to expand the horizons not only in Kiev, but also in other promising cities of Ukraine.

Готовність до змін і сміливість відкриттів здатні розширити горизонти Вашого життя.
Willingness to changes and the courage of discovery can expand the horizons of your life.

Ми розширити горизонти і побудувати компетенцій для соціально відповідального управління бізнес і економічних проблем.
We broaden horizons and build competences for socially responsible management of economic challenges.

Готовність до змін і сміливість відкриттів здатні розширити горизонти Вашого життя.
Openness to change and have the courage to explore may broaden the horizons in your life.

У той же час віра зможе розширити горизонти людини, для якої мало лише горизонтів науки.».
And faith at the same time will be able to broaden the horizons of man, who cannot just enclose himself in the horizons of science.”.

Ми розширити горизонти і побудувати компетенцій для соціально відповідального управління бізнес і економічних проблем.
Our mission is to broaden horizons and build competences for socially responsible management to master business and economic challenges.

Але якщо ви хочете стати кращим, розширити горизонти свого мислення і здібностей, вам краще одружитися на«складній» дівчині.
But if you want to become better, to expand the horizons of his thinking and abilities, you better marry a“sophisticated” girl.

Програма допоможе налагодити зв'язки з активістами з інших регіонів України, розширити горизонти та вибудувати широку мережу ділових контактів.
The program will help to establish contacts with activists from other regions of Ukraine, to expand horizons and to build a wide network of business contacts.

Якщо ви хочете стати краще, розширити горизонти свого мислення і свої здібності, вам краще одружуватися на«складній» дівчині.
But if you want to become better, to expand the horizons of his thinking and abilities, you better marry a“sophisticated” girl.

Канадський досвід та експертиза допоможуть українській стороні зміцнити свій професіоналізм, розширити горизонти торговельної діяльності та сприятимуть успіху України на міжнародній арені.
Canada's competence and expertise will help the Ukrainian stakeholders to strengthen their professionalism, expand horizons of trade and contribute to Ukraine's success globally.

Будь-які зміни дозволять Скорпіонам розширити горизонти, просунутися до бажаних цілей і знайти нові джерела заробітку.
Any changes will allow the Scorpions to expand horizons, to move to the desired goals and to find new sources of income.

І коли Бог хоче розширити горизонти життя, він дає нове ім'я тому, кого він кличе, як він зробив з Симоном, якого він назвав"Петром".
And when God wants to expand the horizons of life, He gives a new name to the person He is calling, as He did with Simon, whom He called'Peter.'.

Оцінити сучасні способи дистанційного зондування Землі доступні на ринку і розширити горизонти співпраці з іноземними представниками провідних компаній в сфері ГІС.
Evaluate modern methods of remote sensing of the Earth are available on the market and expand the horizons of cooperation with foreign representatives of leading companies in the field of GIS.

Під час Адвенту ми покликані розширити горизонти нашого серця й приймати несподіванки життя, яке щодня постає перед нами у своїй новизні.
In Advent, we are called to enlarge the horizons of our hearts, to be surprised by the life that is presented each day with its newness.”.

Крім масажів, басейну, занять англійською та прогулянок, вона любить відвідувати різні жіночі заняття, які дозволяють дізнатися себе, розвинути свою жіночність, розширити горизонти сприйняття.
Apart from massages, swimming, English classes and walks she loves attending various women's classes which allow her to know herself better, develop her femininity and broaden the horizons of her perception.

Під час Адвенту ми покликані розширити горизонти нашого серця й приймати несподіванки життя, яке щодня постає перед нами у своїй новизні.
In this season of Advent, we are called to expand the horizons of our hearts, to be amazed by the life which presents itself each day with newness.

На сьогоднішній день компанія стрімко збільшує темпи зростання продажів, в подальшому дозволить розширити горизонти бізнесу і внести свій вклад в розвиток ринку замороженої риби і морепродуктів України.
Today the company is rapidly increasing pace of sales growth, which in future will allow to expand the perspective of business and do part for the development of frozen fish and seafood market in Ukraine.

І коли Бог хоче розширити горизонти життя, він дає нове ім'я тому, кого він кличе, як він зробив з Симоном, якого він назвав"Петром".
And also when the Lord wants to broaden the horizons of an existence, He decides to give to the person He calls a new name, as He does with Simon, by calling him“Peter”.

Розпочинаючи проповідь під час Святої Меси з нагоди відкриття Синоду Єпископів на тему«Молодь, віра і розпізнання покликання», що триватиме у Ватикані до 28 жовтня, Папа Франциск висловив сподівання, що це«нове церковне зібрання» зможе«розширити горизонти, відкрити серця і оновити структури, які сьогодні нас сковують, відокремлюють і віддаляють від молоді».
Starting a sermon during the Holy Mass on the occasion of the opening of the Synod of Bishops on“Young People, the Faith and Vocation Discernment”, which will take place in the Vatican until October 28, Pope Francis expressed hope that this“new church assembly” will be able“to expand the horizons, open hearts and modernize the structures that are now restraining us, separating and distancing us from youth.”.

Ми прагнемо розширити горизонти для кожного студента, надаючи виняткові рівні можливостей навчання і підтримуючи мультикультурне середовище, яке заохочує включення і різноманітність.
We strive to broaden horizons for each student by providing exceptional levels of learning opportunities and maintaining a multi-cultural environment that encourages inclusivity and diversity.

Якщо ви шукаєте, щоб розширити горизонти того, що можливо, набувають деякі думки і інструменти взяти на подорож вашого життя, перший крок полягає вступити в ESE MBA.
If you are looking to expand the horizons of what is possible, acquire some thoughts and tools to take on your life's journey, the first step is to enrol in the ESE MBA.

Розвивальної(яка мала на меті розширити горизонти уявлень студентів щодо лінгвокультурних особливостей англомовних країн й створити умови для розвитку соціокультурної компетенції учасників гри, їхнього уміння аналізувати, порівнювати, логічно мислити);
Developing(which aimed to broaden the horizons of the student's insight into the linguistics and culture of the English-speaking countries and create the medium for the growth of the sociocultural, analytic and logical thinking capacity in the participants of the game);

(наша ера) значно розширила горизонти античності.
Significantly broadened the horizons of antiquity.

Розвиток залізничного транспорту розширив горизонт для торгівлі французькими винами.
The development of railway systems broadened the horizon for trade in French wines.