Що таке РОЗШУКУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• searching for
• looking for

Приклади вживання Розшукуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цим користуються геологи, розшукуючи нафту.
I mean, some geologists look for oil.

Ходив селами,“розшукуючи своїх дітей”….
They ran in the streets, searching for their children.".

Вони вже лазять по стовбуру дерева, розшукуючи комах.
He creeps up tree trunks looking for insects.

Самець літає, розшукуючи, звичайно, симпатичну самицю.
The male flies, looking, of course, for a hot female.

Рятувальники працювали всю ніч, розшукуючи тих, що вижили.
Rescuers worked all night searching for survivors.

Поліція з ніг збилася, розшукуючи цю легендарну постать.
The police got off their feet, searching for such a legendary person.

Розшукуючи зниклого батька, відважна красуня Белль потрапила в замок жахливого Чудовиська.
In search of her missing father, a brave beautiful Belle came to the castle of the terrible monster.

Я провела останні два роки розшукуючи по всій земній кулі різноманітні відповіді на це питання.
I spent that last two years scouring the planet, looking for different ways that people have answered this question.

Невеликі стада цих тварин мандрують з місця на місце, розшукуючи найбільш ніжні і найбільш поживні рослини.
Small herds of these animals move from place to place, looking for the most tender and most nutritious plants.

У листі був цікавий рядок:"Один чоловік примудрився дістатися сюди з Австралії, розшукуючи могилу сина".
In that letter was an intriguing line-“One old chap managed to get here from Australia, looking for his son's grave.”.

Розшукуючи Животворящий Хрест, вона розпитувала християн і юдеїв, але довгий час її пошуки залишалися безуспішними.
Searching for the Life-Giving Cross, she made inquiry of Christians and Jews, but for a long time her search remained unsuccessful.

Сем і Дін допомагають Кастіелю оговтатися від заклинання Ровена, одночасно розшукуючи Амару, що перетворилася на дівчинку.
Sam and Dean try to help Castiel recover from Rowena's spell, while searching for Amara who has now grown into a young girl.

Якась дівчина, розшукуючи покемона, натрапила на труп на березі річки, злочинці підстерігають гравців в безлюдних місцях і так далі.
A certain girl, searching for a pokemon, stumbled upon a corpse on the river bank, the criminals stalk players in deserted places, and so on.

Всі фахівці відзначають, що влітку ведмідь має найбільшу активність та може подолати відстань у декілька тисяч кілометрів, розшукуючи їжу.
All experts point out that in summer bears are most active and can travel the distance of up to several thousand kilometers in search of food.

У жовтні 1890 р., розшукуючи критику в архіві, він засів за написання листа товаришу, в якому обговорював матеріалістичне розуміння історії.
In October 1890, as he was pulling the critique out of the archive, he sat down to write a letter to a comrade discussing the materialist conception of history.

А відносно недавно, подейкують, навіть працівники Служби безпеки України інтенсивно працювали лопатами навколо палацу, мабуть, розшукуючи скарби кримського хана.
Relatively recently, according to rumors, even the Security Service of Ukraine agency started digging around the palace, apparently looking for the treasures of the Crimean Khan.

Громадянська мережа ОПОРА уже провела відбір омбудсменів, розшукуючи незаангажованих, компетентних, вмотивованих людей, які виступатимуть комунікаторами між виборцями, кандидатами, медіа та правоохоронними органами.
The Civil Network OPORA has already conducted the selection of ombudsmen looking for unbiased, competent, motivated people who will act as communicators between voters, candidates, mass media, and the law enforcement agencies.

Прийнято вважати, що справжній підприємець повинен створювати власне підприємство і вести бізнес з нуля, поступово нарощуючи фінансові обороти власної компанії, розшукуючи ділових партнерів і заробляючи позитивну репутацію для свого бізнесу.
It is believed that the entrepreneur has to create his own company and run a business from scratch, gradually increasing the financial turnover of private companies looking for business partners and earning a positive reputation for your company.

Відчайдушно потребуючи допомоги для своїх поранених тіл, розшукуючи рідних і близьких, намагаючись сховатися від насуваються пожеж, вони спотикалися об мертві тіла, що перетворилися на купи вугілля, а впавши, часто вже не вставали.
Desperately seeking help for their wounded bodies, searching for family members, and trying to escape from the encroaching fires, they tripped over dead bodies that had been seared into lumps of charcoal, often frozen in midstep.

Поліція розшукує зниклого безвісти чоловіка.
Police looking for missing man.

Поліція розшукує чоловіка, який вкрав….
Denver Police searching for man who robbed….

Міліція розшукує 4 авто.
Police looking for 4 men.

Столичні поліцейські розшукують батьків хлопчика.
Police searching for parents of boy.

Міліція розшукує двох чоловіків.
Police looking for two men.

А якщо ні- доведеться вам розшукувати свою машину на штрафній стоянці.
If not, you will have to look for your car at an impound yard.

Міліція розшукує двох чоловіків.
Police searching for two men.

Зараз поліція розшукує інших співучасників.
Police are looking for other accomplices.