Що таке РОМАН РОМАНОВ Англійською - Англійська переклад

• roman romanov

Приклади вживання Роман романов Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 2014 року концерном керує Роман Романов.
Since 2014 the enterprise has been headed by Roman Romanov.

Про це повідомив генеральний директор державного концерну Роман Романов.
This was stated by Director General of the State Concern Roman Romanov.

Про це заявив Генеральний директор концерну Роман Романов під час зустрічі з головою Всеукраїнської Аграрної Ради Андрієм Дикуном.
This was stated by UKROBORONPROM Director General Roman Romanov at the meeting with the head of Ukrainian Agricultural Council Andriy Dykun.

Українську делегацію очолює Генеральний директор ДК«Укроборонпром» Роман Романов.
The Ukrainian delegation is headed by Ukroboronprom Director General Roman Romanov.

Координатор програми Фонду“Відродження” Роман Романов наголосив, що сьогодні в Україні впевнено можна говорити про юридичний клінічний рух.
Roman Romanov, the Coordinator of the Renaissance Foundation, said that today in Ukraine we can confidently speak about the clinical legal movement.

Це той приклад синергії та синтетичних рішень, які сьогодні ми втілюємо в"Укроборонпромі" на рівні менеджерських стандартів",- сказав Роман Романов.
This is an example of synergy and synthetic solutions we are implementing in"UkrOboronProm" at the level of management standards,"- said Roman Romanov.

Про це заявив Генеральний директор Концерну Роман Романов на відкритті програми стратегічного лідерства в секторі безпеки та оборони України в KMBS 20 квітня.
This was stated by UOP Director General Roman Romanov at KMBS on April 20 in the framework of the program opening on strategic leadership in Ukraine's security and defense sector.

Як член Наглядової ради Ентоні Тетер допоможе«Укроборонпрому» ще ефективніше реалізовувати стратегію реформування і впроваджувати міжнародний аудит»,- сказав Генеральний директор Концерну Роман Романов.
As a member of the Supervisory Board, Anthony Tether will help UKROBORONPROM to even more effectively implement the reform strategy and international audit,” said Roman Romanov, UKROBORONPROM Director General.

Про це заявив Генеральний директор Держконцерну Роман Романов коментуючи заяву Президента України на його брифінгу в Баку під час офіційного візиту до Азербайджану.
This was stated by Director General of the State Concern Roman Romanov, commenting on the statement of the President of Ukraine in his briefing in Baku in the framework of the official visit to Azerbaijan.

А наслідки рішень МКС- це ордери на арешт та притягнення до відповідальності конкретних людей",- додає Роман Романов, керівник програми"Права людини і верховенство права" Міжнародного фонду"Відродження".
The consequences of the ICC decision are an arrest warrant and prosecution of specific people," added Roman Romanov, head of the Human Rights and Rule of Law program of the International Renaissance Foundation.

Саме тому ще в жовтні цього року на найбільшому міжнародному форумі AUSA 2016 ми представили світовій громадськості Стратегію реформування оборонно-промислового комплексу України»,- заявив Роман Романов.
This is precisely why we represented the Reform strategy of the military-industrial complex of Ukraine to the world community, in the frameworks of the largest international forum AUSA 2016 in October this year”,- said Roman Romanov.

В ході обговорення Роман Романов зазначив, що запровадження стандартів та контроль якості правової допомоги є«елементом розвитку адвокатури, що підвищує довіру громадян до неї та до системи безоплатної правової допомоги».
During the discussion Roman Romanov stated that the implementation of standards and quality monitoring of legal aid was an element in the development of the advocacy which raises public confidence in it and in the system of free legal aid.

І ми запрошуємо приєднатися до неї волонтерів та ветеранів АТО, які зможуть поєднати свій досвід зі знаннями, які вони отримають під час 1, 5 річного інтенсивного навчання”,- заявив Генеральний директор ДК“Укроборонпром” Роман Романов.
We invite volunteers and ATO veterans to join it, they will be able to combine their experience with the knowledge received during the 1.5 year intensive training",- said Roman Romanov, Director General of the State Concern"UkrOboronProm".

Директор програмної ініціативи«Права людини та правосуддя» Роман Романов у Міжнародному фонді«Відродження»(Україна) надав невеличкий огляд результатів та перспектив кримінальних проваджень, започаткованих українською владою в цьому зв'язку.
Roman Romanov, Human Rights and Justice Program Initiative Director at the International Renaissance Foundation(Ukraine) provided a short update on the results and prospects of legal proceedings initiated by national authorities in this context.

Підписавши Меморандуми про співпрацю у сфері імпортозаміщення та виконання державного оборонного замовлення Концерн надав роботу понад 200 тисячам людей залучивши до кооперації вітчизняні підприємства будь-якої форми власності”,- підкреслив Роман Романов.
Having signed a memorandum of cooperation in the field of import substitution and fulfillment of the state defense order, the State Concern has provided more than 200 jobs to thousands of people, attracting domestic enterprises any form of ownership to cooperation,"- said Roman Romanov.

Що директор програмної ініціативи"Права людини та правосуддя" Роман Романов у Міжнародному фонді"Відродження"(Україна) надав короткий огляд результатів та перспектив кримінальних проваджень, започаткованих українською владою з цього приводу.
Roman Romanov, Human Rights and Justice Program Initiative Director at the International Renaissance Foundation(Ukraine) provided a short update on the results and prospects of legal proceedings initiated by national authorities in this context.

Збройну агресію, злочини проти людяності, військові злочини потрібно розслідувати повністю і справедливо, щоб переконатися, що безкарність не призведе до ще більших порушень прав людини”,- сказав Роман Романов, директор програмної ініціативи“Права людини та правосуддя” Міжнародного фонду“Відродження”.
Aggression, crimes against humanity, war crimes must all be fully and fairly investigated to make sure that impunity does not apply to the worst human rights abuses,” said Roman Romanov, Rule of Law Program Director at the International Renaissance Foundation in Ukraine.

Інвестиційна та операційна підтримка Oriole значно підвищить комерційні виробничі можливості країни в регіоні та за її межами і являє собою стратегічну можливість продемонструвати об'єднані можливості партнерства України та США”,- заявив гендиректор“Укроборонпрому” Роман Романов.
Oriole's investment and operational support will significantly boost the country's commercial manufacturing capabilities in the region and beyond, and presents a highly strategic opportunity to demonstrate the combined capabilities of a Ukraine-U. S. partnership”,- UOP Director General Roman Romanov.

Участь відомих західних постачальників авіаційних комплектуючих, включаючи Honeywell та Pratt& Whitney, дає літаку таку міжнародну кооперацію, яка була немислимою раніше у відокремленому від світу українському авіабудуванні»,- сказав генеральний директор компанії«Укроборонпром» Роман Романов.
The addition of well-known Western suppliers for components of the plane, including Honeywell and Pratt& Whitney, gives the aircraft a kind of international participation that was previously unthinkable in the secluded world of Ukranian aircraft making, Roman Romanov, general director of Ukroboronprom, said.

Нині, наші підприємства мають доступ до різних каталогів НАТО та до стандартів Альянсу- це дозволяє проектувати та виробляти техніку у відповідності до потреб військового об'єднання, закуповувати західні комплектуючі для програми імпортозаміщення та продавати вітчизняну продукцію”,- заявив Роман Романов.
Today our enterprises have access to different NATO directories and to NATO standards- this allows to design and produce military equipment in accordance with the needs of the military union, to buy components of Western production to implement import substitution program and sell domestic products"- said Roman Romanov.

Інвестиційна та операційна підтримка Oriole значно підвищить комерційні виробничі можливості країни в регіоні та за її межами і являє собою стратегічну можливість продемонструвати об'єднані можливості партнерства України та США",- прокоментував досягнуті домовленості генеральний директор ДК"Укроборонпром" Роман Романов.
Oriole's investment and operational support will significantly boost the country's commercial manufacturing capabilities in the region and beyond, and presents a highly strategic opportunity to demonstrate the combined capabilities of a Ukraine-U. S. partnership”,- UOP Director General Roman Romanov, commenting on the agreements reached.

Впровадження стандартів НАТО у виробництво та розробка нової техніки для сумісності з ОВТ країн-членів Альянсу є незворотнім вектором розвитку та реформування Державного концерну«Укроборонпром». Можливість постачання українського ОВТ до армій Альянсу- підтвердження успіхів Концерну в цьому напрямку»- зазначив Генеральний директор ДК«Укроборонпром» Роман Романов.
Implementation of NATO standards in production and development of new military equipment for compatibility with weapons and military equipment of the Alliance countries is irreversible vector of development and reform of the UkrOboronProm(UOP). The possibility to supply Ukrainian arms and military equipment to armies of the Alliance is confirmation of UOP progress in this field”- said Director General of the UkrOboronProm SC Roman Romanov.

Система забезпечення прав затриманих передбачає ведення електронного реєстру дій щодо затриманих осіб, а також створення окремої ланки інспекторів з прав людини. Повідомлення родичів про затримання, своєчасна професійна консультація правника, належна медична допомога та інші права затриманої особи будуть перебувати під постійним контролем інспекторів з прав людини»,- пояснює директор програмної ініціативи«Права людини та правосуддя» Міжнародного фонду«Відродження» Роман Романов.
The system of ensuring the rights of detainees involves keeping an electronic register of actions relating to detained persons, as well as the establishment of a separate unit of human rights inspectors. Notifying relatives on the detention, timely legal advice, proper medical care and compliance with other rights of detained persons will be under constant control of human rights inspectors”,- explains Roman Romanov, director of the Human Rights and Justice Program Initiative of the International Renaissance Foundation.

Наприкінці хотів би подякувати моєму попереднику на посаді, Роману Романову, за мужність очолювати Концерн у такий складний для держави час.
In the end, I would like to thank my predecessor, Roman Romanov, for the courage to lead the Concern in such a difficult time for the state.

Єдине, що може змінитися, за словами Романа Романова, менеджера програми МФ„Відродження„„Верховенство права”, це форми діяльності.
The only thing that can change, according to Roman Romanov, manager of the program of the International Renaissance Foundation“Supremacy of Law”, is the form of activity.

Наприкінці усіх випробувань, команди-учасники квесту отримали нагороди: Сертифікати від організаторів та подарунки від депутата міської ради Романа Романова.
At the end of the event, the teams received awards, certificates from the quest organizers, and gifts from city council member Roman Romanov.

Минулого тижня оборонний концерн оголосив про відставку свого генерального директора Романа Романова без пояснення причин.
The defense conglomerate last week announced, without explanation, the resignation of its director general, Roman Romanov.

Минулого тижня цей конгломерат оголосив про відставку свого генерального директора Романа Романова.
The defense conglomerate last week announced, without explanation, the resignation of its director general, Roman Romanov.

Представники провідних консалтингових компаній ознайомились з роботою"Укроборонпрому" за останні 3, 5 роки, відмітили величезний прогрес, який був здійснений Романом Романовим та його командою.
Representatives of the leading consulting companies familiarized themselves with the work of UKROBORONPROM for the past 3.5 years, noting the tremendous progress made by Roman Romanov and his team.

Консультативна відбіркова комісія, яка складається з трьох досвідчених ветеранів правоохоронної діяльності зі США, Канади та Данії- відповідно Джона Монтаніо, Джозефа МакАллістера та Мікаела Люнгбо, й трьох українців- журналіста Віталія Портнікова, правозахисника Романа Романова і мене- вирішила нічого не повідомляти про результати тестування кандидатів на посаду.
The consultative selection commission which is made up of three experienced law enforcement veterans from the USA, Canada and Denmark- John Montanio, Joseph MacAllister and Mikael Lungbo, respectively- and three Ukrainians- journalist Vitaly Portnikov, human rights activists Roman Romanov and Yevhen Zakharov, has decided not to report on the results of the testing of candidates.