Що таке РОМАШКОВИЙ ЧАЙ Англійською - Англійська переклад

• chamomile tea

Приклади вживання Ромашковий чай Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не тільки ромашковий чай допоможе вам заснути.
Chamomile tea isn't just for helping you sleep.

Так, наприклад, у Франції дуже популярний ромашковий чай.
For example, in France is very popular chamomile tea.

Пийте ромашковий чай принаймні один раз на день.
I drink Irish Breakfast Tea at least once a day.

Пийте з К: какао, Кір Королівський, лікер з трав, ромашковий чай.
Drink with K: cocoa, Kir Royal, herbal liqueur, chamomile tea.

Краще пити ромашковий чай після кожного прийому їжі, щоб отримати оптимальні результати.
It's best to drink chamomile tea after each meal to receive optimal results.

Під час миття голови рекомендується застосовувати не водопровідну воду, а м'ятний, шавлієвий або ромашковий чай.
During shampooing, do not use tap water, and mint, sage and chamomile tea.

Прохолодний ромашковий чай можна використовувати для нетривалого компресу, після якого шкіру змащують маслом.
Cool chamomile tea can be used to compress a short, after which the skin is oiled.

При болях в животі краще пити ромашковий чай, який можна знайти практично в будь-якій аптеці.
When the pain in the abdomen is best to drink chamomile tea, which can be found in almost any drugstore.

Ромашковий чай світлий, ароматний і часто вважається одним з найбільш заспокійливих видів чаю.
Chamomile tea is light, flavorful, and often considered one of the most soothing types of tea..

Дослідники вважають, що саме тому ромашковий чай може також вважатися ефективним домашнім засобом при менструальних спазмів.
Researchers believe this is why chamomile tea could prove to be an effective home remedy for menstrual cramps as well.

Взагалі, ромашковий чай настільки корисний, що його дають навіть немовлятам, причому з самого раннього віку.
Generally, chamomile tea is so useful that it is given even to infants, and from an early age.

Є також багато домашніх засобів, таких як замочування в ромашковий чай і подібні, але у мене немає досвіду з їх ефективністю.
There are also many home remedies such as soaking in chamomile tea and similar, but I have no experience with their efficacy.

По-друге, ромашковий чай не рекомендують приймати одночасно(в один період) із заспокійливими і сечогінними ліками.
Secondly, chamomile tea is not recommended to take at the same time(in one period) with soothing and diuretic drugs.

Якщо ви хочете вилікувати шлунок, то на місяць відмовтеся від інших гарячих напоїв і пийте ромашковий чай три рази на день.
If you want to cure the stomach, you should refuse from other hot drinks and drink chamomile tea three times a day for a month.

Ромашковий чай чистить печінку, тому його варто регулярно пити тим, хто зловживає жирної і важкою їжею, алкоголем і ліками.
Chamomile tea cleans the liver, so it is worth regularly drink those who abuse the greasy and heavy food, alcohol and drugs.

Високий вміст нікотинової кислоти робить ромашковий чай незамінним для тих, хто з якихось причин харчується неправильно або сидить на строгій дієті.
High levels of niacin does chamomile tea indispensable for those who, for whatever reasons, eats incorrectly or is on a strict diet.

Крім того, ромашковий чай розслабляє і знімає стрес в організмі, що є основною причиною проблем з травленням у більшості людей.
Also, chamomile tea relaxes and reduces stress in the body, which is the biggest cause for digestive problems in most people.

В іншому дослідженні було виявлено, що жінки, які пили ромашковий чай протягом двох тижнів, повідомили про поліпшення якості сну, порівняно з тими хто не п'є чай..
Another study found that women who drank chamomile tea for two weeks reported improved sleep quality, compared to non-tea drinkers.

Крім того, ромашковий чай розслабляє і знімає стрес в організмі, що є основною причиною проблем з травленням у більшості людей.
In addition, chamomile tea relaxes and reduces stress on the body, which is the major cause of digestive problems in most people.

В іншому дослідженні було виявлено, що жінки, які пили ромашковий чай протягом двох тижнів, повідомили про поліпшення якості сну, порівняно з тими хто не п'є чай..
In another study, it turned out that women who drank chamomile tea for two weeks reported improved sleep quality compared to non-edible drinks.

За словами експертів, ромашковий чай відомий своїми антибактеріальними і заспокійливими властивостями, але заварені квіти також допоможуть побороти безсоння і поганий настрій.
According to experts, chamomile tea is known for its antibacterial and soothing properties, but the infused flowers will also help to overcome insomnia and poor mood.

В іншому дослідженні було виявлено, що жінки, які пили ромашковий чай протягом двох тижнів, повідомили про поліпшення якості сну, порівняно з тими хто не п'є чай..
In a study, women who drank chamomile tea for two weeks reported better sleep quality compared to a group that did not drink chamomile tea..

Завдяки вмісту в сухій сировині вітаміну C і аскорбінової кислоти, які не зникають після заварювання, ромашковий чай зміцнює імунітет і запобігає простудним захворюванням.
Due to the content in the dry raw material of vitamin C and ascorbic acid, which do not disappear after the infusion, the chamomile tea strengthens the immune system and prevent cold diseases.

В іншому дослідженні було виявлено, що жінки, які пили ромашковий чай протягом двох тижнів, повідомили про поліпшення якості сну, порівняно з тими хто не п'є чай..
A study was done with postpartum women who drank chamomile tea for two weeks reported better sleep quality compared to a group that did not drink chamomile tea..

Інше дослідження, проведене на 80 жінках з погіршеним якістю сну, показало, що фізичні симптоми неефективності сну значно покращилися після того, як учасниці щодня протягом 2 тижнів пили ромашковий чай.
Another study in 80 women who experienced reduced sleep quality noted that physical symptoms of sleep inefficiency were significantly improved after participants drank chamomile tea daily for 2 weeks.

Дослідження молодих матерів, проведене в 2016 році, показало, що ті з них, хто пив ромашковий чай щодня протягом двох тижнів, в результаті спали краще і демонстрували менше симптомів депресії, ніж ті, хто пив щось інше.
Another study involving new mothers in 2016 showed that those who drank chamomile tea daily for two weeks slept better and had fewer symptoms of depression than those who didn't consume the tea..

Дослідження молодих матерів, проведене в 2016 році, показало, що ті з них, хто пив ромашковий чай щодня протягом двох тижнів, в результаті спали краще і демонстрували менше симптомів депресії, ніж ті, хто пив щось інше.
A 2016 study of new mothers found that volunteers who drank chamomile tea every day for two weeks slept better and tended to have fewer symptoms of depression than subjects who didn't drink the tea..

У кого вдома немає кількох пакетиків ромашкового чаю?
Who doesn't have some chamomile tea bags at home?

Чарльз Діккенс розповідає про ромашкове чаї.
Charles Dickens talking about chamomile tea.

Спосіб приготування такий же, як у ромашкового чаю.
The method of preparation is the same as that of chamomile tea.